ATA/296/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$%%%%% !"#$%%&%'() ) & '( !*%+'()

#,-.#

-/012-,002

/3 4 56&,005')%7 )8( )66!)%9:::::'/1;) %))> % %' ?% 6'?7% 7% %7) %) 7% %)' /))&,005 50 6&,00 (%,00;'!39:::::)( %&> ))% &%C,355-,00;D 6E%) ?7 %) % 4 ' E7%>%= % 6 ?@A/,/72.23# %@A/;;7.;53# ;3 )),.>(%,00;'% ))% &% )) %) ) ) BE7? )% ))8' ( )%7 3 23 4 / B%,00;' )% 7 %(& 7))% %) 6 )% %)') % E7% 7=% % ' )' ()% ))%%)( ) ) 4 5 6&,005' % &% E7% 7" (% % 6 %&6%% %>+()%3 4 646B)'% 6) 4 56&,005'E%F)%#) % 6' E !3 9:::::: % )66 =>) %) )> % % )?% 66%G?%)/0$)6%G'? 7% 7% %7) %) 7% %)) % 6 @A/,/72.23#3 '%%6 ' 7 74 / B%,00; ' ? % &%%%' 7 %6 4 E7% >%=% % 6 ? @A/,/72.23#%@A/;;7.;53#3

#5-.#

-/012-,002 .3 %%)1B% ,00;'% ))% &%))%,355-,00; B) %),355-,00; ,3/.;-,00;3 >%'%%(% )%H ?))=)3 I3 )%7 )?7%(&%% '&%%%6 B = ))% &%3 13 4 .6&,00;'%&>) E),355-,00; % ()&B '),3/.;-,00;%(& 6%%&6%% %>)% 3

& 'H % >/)( %)(+)% 7$)66 %& >)6 ;)(6&/120C @#J03/0/D % %& % %+ E% )% %) %6)%) ) (%H)>' ) E %)(% H)+% %)36)K %)% %))% ?) ) )% ? E )% %& % %6 %% % )%') (% )()%) ( B%% %))%%) E%+)(6 )' % E ) ) )% &% ( %&>)(% 6>) %)) LB%%% %>% ==%+H % >/ @3 ) %)M6)")% )N(% 4 % +6 ' EH)6% 6 ()%))%%6% % 6)" = )%%' H %) %% =6' % )% %) % %OE(% =6%%&6%% %>? E% (% 4 6%' B%% %) )&&6 )6 3

)%)'%&>)%% E%&6%% %> (% 6)% =6% &6 )6 ' $ ' 6 H>>% ? )% B%%% ) 8 ( $+(3 /03 /5))&,002' %& %)6 %) 6 % %' 6E%))%E$+ H% '>%E$E % 6%% )6 3 //3 66)%/2)(6&,002')%H )?E %&6%% %>)6 ))P H %)%% !39::::: ?E % 6 >%=H4 )6% %) /B%,00;?@A/,/72.23#)% ) ?@A/;;7.253#'6%?E %&

#;-.#

-/012-,002 %($E()%)6%% %>H % )() % 4 3 )% H H) B? ) >) &) 6 !39::::::3 /,3 66)% /I )(6&,002' !3 9:::::: 6 %& 6%% %> )6 ))P +%>>)6%? H) H4 )%H /B%,00;3 +6 )>)F6#?EH%)% % ) E)6% %)) % % ) %)?% 6' E) % 6 )% )>%=?@A/;;7.253#'(>> ) %>/))&,005 %= %)/B% $E3

& /3 %& 6%% %>=6%H)>>% %&6 (&%% ))6C 3//3,)%)6%% %( /, 6&/1I2# F 2/0O

-/,;-,002I6,002D3 ,3 B%% %) 7)% %)%% ) 6 %8 6%% %(C 32 = %)()%C 32))% &%>')'))66 " ))&B )% '6)%>%)7)% ))&%+ %)C 3D')% ) 7=% '7%=% )7 )% '7)&%+ %))>% C 3&D')% )B )%(&6 ? ' 6)%>%' ) ) )% ))&%+ %) C 3 D3 ($' %) E )% B ) %()E %)?>%()%()%7 %)B%%%'7 )%)66 %%)C 3;35 D3 ;3 7 %2 7 (&?7) 7%%)) )) (%+ 7 E6)K %)% %)+C)7 D()% =6 3'

#2-.#

-/012-,002 7 783 ()% )% 8 )66%%) ) 7%(% 7 ) )(' 8 ) E %%) E 76 7)+ 7%(% C 3 I. 8+6 7%(% . 6& /1II % )% 7 ) 8(#F/500 )%H ) % )%E' H 8) %&)3 23 3 ) 4 . 6&,00;' %& > )% E 7 % > / @ % %& % %+' E% ) %) %6)%) ) (%7)> )E %)(%)7)+% %)C>3 A/,1,0.)%3; 3,// )6&=4 % D3 &3 %)% %))( %))?) ))% ?E )% %&% %6 % &%)%3 )% %)'6)")% ( B%% %)))% 4 6%? %)% %) ) ) ) %%) E % +)(6 )3C 4 %&>,355-,00; ,3/.;-,00; .6&,00;')%3,3,D3 3 J) B% %( ? 7 % > / @' 646 ? > %)% %)=)% )'()%)8 7 )% B%%% ) )% 4 )( & 7 % %))6)(%+)>)6? @O% 7 )%&'%)(% 7) 8+6 %)%'()% %+7)% B%%%)6 3 3 > % +6 ) %)G6)")% )G'E% )6 6 ()% ))%%' 6% % 6)" = )%% C" )6% %) %%D')( E7% 6 7%) % %)% + C>3 Q3 RS' >$ $ %$$T',863/11;'35, )() %) %( ? %) %% >) )% &% ) E% ( >% 7)&B 7%%)7 %2 %% )6 ) 6%6 %)>%%8 ( + E >) %)% &% %) 7 %%% % 6 ) 7 7++6 C A @3,1B(%/1I.D') )6(6 7) %))66 %(%$8 C

-, % ()% %)%% B% 6 %)3 >> ' )))% %)-6 )% %) /1 B(%,00;' E ) )% &% ,>(% ,B% ,00; % /I)(6&,002( %& '%%E6 ) 6) )%' E>%= 4 %>% %+%=)%H ')% E6) @A/,/72.23#% )>)6?)66?E%% )% C@A/;;7.253#D'(H$ % 6 %&') %(% /00U3 E()%H %)%%( %&F E% %)()% H=6 F )( ? !3 9::::::' ) )% ) H % >/ @) %%+ %3 .3 %& %%)6 ))P % %+)) !3 9:::::: )% H ' H %) %%3 %6%)66()6)" )%) H 6 >)6' % H 6)% 8 ) %>% %) 4 % %6 %? >%3 I3 = % " ) ? E %& ' &6 )6 #)66H"%(% % %&>) 4 . 6&,00; #')6 ')& % ) = +% )% 3 >% )' 6)6 %6% ) )( % ?B (%%)>)3 VVVVV

#.-.#

-/012-,002) & ** *+#,-.-"" *!#!/+,*" /"0 )6 ))P % %+)) !)%9:::::)% H H %)%%O +#,+#*#"" *0 %6 % ?!)%9:::::%H6)%8) %>% %) 4 '))% % )%)) = =%+ H 6 %%O (% )O % EH% ) >%)'6)6 %6% ) %%)>)O )66%E 4 ?!"#$%%&%'() ) %%E7? !*%+'() )%H 3 J%+ W!3"$8'% '!6@%'!3$%'!6)'B+' !3))'B+ 3

)6%&6%% %>W +>>%8#B% B3W !3))% % W A3"$8 )%)>)6 4 )66%E= %3 8(' +>>%8W