Résumé: Policier qui, lors d'une filature au moyen d'un véhicule banalisé, cause un accident sans gravité en ne respectant pas un signal de "cédez le passage". L'avertissement du SAN est confirmé parce que le recourant ne peut pas être mis au bénéfice de la disposition régissant les courses officielles urgentes. L'infraction ne peut pas être considérée comme particulièrement légère.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"!#$ %& %&" ! '(((((( ! !"# $% &'(% % ) *)) ++)) ) *, +
)*+,)
+-./+*001) 23 !%" 4444445") 678" % % 9' :% "%" %" '" "" );%" %" ;""" ' "& :" 3 *3 .2?"*00-'=2, (?% % : %" 3 8D > ' &H ? " ?% %D = >"D "? "@ 8" ' = % 3 .3 % 8" >" & ? " 20;" *00- %??"@ % & @" ::" % ?% ": 8% % " 3 /3 % %" ""@ (" %?%>" ("& "% 5") 67 I 9 " *2 ?> *00- @ 8 %" ( "" "" "% 8(" = 8 % 8" ' 2J-K5I,/2302) 93 (" %? >% "% 8" ' &" : ? ?"" "( 5") 67 ! I9 :" L 3 %? 8 ?> " % ' ? 8 " ?""?? &3 13 % %" %:" ? I 20: (" *001@8 ?%? 8" ' 8" ("" 8 % "%
).+,)
+-./+*001 (" :" " = %?> :" :" %? &" 8 %>% ?A? > "& 3 :" (" %" ' ;"*00-'=8" "% %" % ""@8="" :" %?? 8 & 3,3 % " 2.: (" *001'8" "; % =8 % ""% " 3 :" (%" @ 8": "% %??" (" A %" %?? ""6 ? &6 8 " 21" / @8 % @ ? ?"" "( (" A " =% % 3%" " % @ @ %" @":" "% 8": "% ' @8 (" ? " " % % "% 3 %" = 8 "% ""%@ 3 K3
% 8" %? "% % 20 ? *001' % " @8" (" ( ?% %D" @8" (" "? (%" ? ( 8" 8 A " B C & B3"(" 8" :" "& ?"3 " " "( % @" " ?% ?3 ")" " ;= && % " " "% ) " ?%? %M")?A? %(" % (3 (" " "%8 %6& && ?A? " %" ": % " 3 ?%? ='"""%?>" ?3 I ""@ @8"(" :" > "% :" 8 " 200" / ' (%D @ % %" @" % "&F 8(" ? " @" %> ( "? % " % ' " % (%" : " 6& " "%3"(%@" % :%"8 " "% 8 " 21" / " " %"%3 203 "*K? *001' ">":% ? " @ " & =;& 3
)/+,)
+-./+*001) + 23 ; ? " ( ; "" "% %? ' % (> 5 3-1 %" 8% &" "%;""" **%(?> 2J/2) ) *0-N 31.32" 3 %" % ?"" "(2* ?> 2JK-) ) -2093 *3 %??" .2?"*00-'8": "% &" 2 ;(" *00-3 .3 % A ?"> :" 8 " 200 ( @ " "? %" " % " % (%" : " 6& " "%% ? " "(=" "%3 >3 % " ; " 8% % " @ " %" "% "> % @ @ %" "%? "( % %::"" ' & ' "&F 8(" ? % " 5 A "> : 1I321*+*00./%O *00.%"3.3*N/ 3.+2JJ,1;"*000%"/N 3 IIP' 3 I ' % " " "% % "6 %?? " ' 2JJ1' . " "% 3 200 2J1* 5 ) I,/23229 %" "& % "@ 5: > 9 "& % "@ 5(" = F % N A ">: " N 3IIP' 3I % 3" 3' 3200 : "" ?" 8 " "% 8 " 200 " @"(" 8 % " 5 A ">: / .+2JJ,1;"*000%"/93 8 6 ' % F " :" % "(" %: "% 3%% " % : F> % 8 "% "& % "@ 3 ( ; " " ' "&F 8(" ? " % "&F %::"" ? F & % %? 6 %::"" % :: 3 % @ '"? "& ?" A "?" = "&8(" ? " 8 " 200 """ ' % % " @ % %? % ? %" A %" %?? ": "% ""6 ? &6 8 " 21 " / 3 3 %?? ": "% &6 % @"' ("% 6& " "% % "6 ' ? &6 ? & " 8 " = @ : > "& A "? 5 321" 2 3 93 8": "% ""6 ? &6 '" % = % ? ?"" "( 5 321" / 93 >3
? % = % ? 8": "% ""6 ? &6 ' 8 " 21 " / :" @ %">"" @" F" " ;= ( 8" " 21 " *' * " @ 8 % " 8% %" % ? ?"" "(3 6 % @ 8" 2 ?A? " 21 :"" 8": "% &6 %?? %;% "% 8 : &6 8 ?" & &6 ' % @ "% (%" "8 " 21" / @" "" %> %" "% ""6 &6 : ?" & 3
& =8" "@ %" '% % (%" @ &" " (% ?%":" ' % % & "(? 7 8 " "% 8": "% &%>" %" ? = %"% 8 ": "% ""6 &6 5 3!R ' %( " %" "% & " ?" %" '" S*00/ 3.K,93 3 I %" "@ '"( ?" & ""6 ? & % F ? B % #"&'% % (" ) F ? %% ) ( ' % " % ' ( @ 8 : 6 &6 5 3 !R % 3" 3 3.,-93 ( ( "%8"&8" " "% @"? " ? & ( (" % @ ' " &% " 8": "% ""6 ? &6 5 3!R % 3" 3 3.K,93 8 6 ' % 8 B C & B (" %M :" %( ' % F F3 %(" % "%> ? 8 = @ " @8"" " "( ; >"38 " % "? ":@8" ( " 3 "::"" % 8 @ =8 A "( 3 & F > % "(" & ? "% % "6 %"
)1+,)
+-./+*001 % "% (" ' 8" & " % % 8A ( "%8"& B C & B " % A "? %?? ?" & ""6 ? &6 3 % @ ' 8": "% @" " % % "; 2.: (" *001 !%" 444444% ""%8(" ? (" %?%>" ("& "%2*;(" *001N /%&0 ; N ? = : N ? ?%" % %" ""@ %"%'?% ": ?%D ( % "& % % %? " N"%" A %" F ? " ?%" "> : ' 2000 2/N A "6 % "% % '"(%@ %?? ?%D ('%"( A ;%" =8 (%"N %??"@ A = ! !"# $% &' (% % "" @8 (" %?%>" ("& "% =8%::" : % = 3 I" & 7!3D ?"" ":7 & ::"6); " 7 3 "%)I" & " " 7 S3D<6 % " %:% ? A %??"@ F " 3 6(' & ::"6 7