opencaselaw.ch

ATA/290/2007

Genf · 2007-06-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       ! "#$   $! %%%%%%  & ' && (( && & ') (  

!"# 

"!$%&"!&&# &  '( )* +,,,,,,- .  '%##- /***. 0 *-  ** 1 2/**.*3.4-%/'%5%( !(  6*1/7**8*23*/7*  3*4* 9* 2:; 6  *!&&#-? !'/*!&&#0&&@&'-1*..**313.@*/7* *** 1 3*( @ . *-*/?.*3//7*A.84(   @. 1*:   * /7* 3 13   3.@*(  *243*@. * .@4.??23)(+,,,,,,(?B 08*2 **  ?.*  2*- 1*..   ./.- 2* . 1/7* //4. 2 2*  /2     1 3*(    /C3- *  @.   3.@* ?*  3*   3***(12A.( D(   .**  D >* !&&#-  6   8* *** 0)( +,,,,,, 1**2/**.4***2. */*-22**1*'#*.!*8.. ***:'%./7'%$59  6ED'(&' *!&&#-)(+,,,,,,2:  *7/***8.**/*.->*4.@4 236 *?1**8*? 2/***.***2723*(* 0*2**( #(  1*..8*.8-AB.-1*/2* 22*3?.!$F!&&#2*7.(

="# 

"!$%&"!&&# E(  '=2/7!&&#->4..4./.4.. * /  *  2. 2. 3 0 1 )(+,,,,,,*8*3!'/*!&&#( 5(   /A/ >-  *7 /***8  *8/. 1*..   ./@*/*2: 371*!$F!&&#( %(   '$ 3/7 !&&#-  2. /***3  .. 2  11*2.2.( '&(   !& 8.3* !&&E-  6   /*  *7  . 2*  1  /*   '5 ./7 !&&# 2   4..01)(+,,,,,,( .**.*B.*( .* 1*..273***/2:4***:9( %& @( '   4-1*.... 3*.2*/A/>( & (  '(  >.  /2 * 3  >*** /2.-    379($# *H4**>***!!3/7'%D'    !&$I(#=('*(*2./***3'! 2/7'%5$    $'& * !&&= *(!('A*.I

"5E%"!&&=!./7!&&=A

D"# 

"!$%&"!&&# *. 1** 9(DD 0?*1 2 8* 22**(  /*8   /*   /A/ ? B 26 .**( *7/***81** *2*2.7*8*222*'= >*!&&#( D(  *///K3.@*8L0 23*8/B3*23**>A 2.B*9(='='('  ?10?1**7..22* 9( $# ( !   .(.// G+E&&( /*0@4?*/79(5E .'=>*!&&#2)*+,,,,,, .**  3*  /7*    3*4*  '% >* !&&#* 8* *** 1**  2/*  * .4  ** * 2  .*/*I -.$0 >I /0@4.// G+E&&(I * ?- 8/./ B * 5!  *3   * 8..   *7 8..'E>*!&&$9 + 6'E=(''&  ?* *3  *8** 2 3  *7 8..- 2  3*  /*:*27*I/./****?*- /*8/J232*4/*I* *A. *78..-'&&&'D-23*223*

#"# 

"!$%&"!&&# .*? B **  H* D!  +(  2. A   2*:  2*  - *3?. // /J  23- *3 A >* 0 H3*I //*?2.A0)*+,,,,,,**?H3*/7* 3*4*0H88*8..0( 6*.4;)(J@:-2.*-)/G*->4(

/ *7/***8; 488*: >*;   (* 6*4*  2.*;   +(J@:    2*8/A..//*?.B2*(  :3-       488*:;