opencaselaw.ch

ATA/289/2006

Genf · 2006-05-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                  

          !!"#$% &'(    (    !"  " ! " ###!"#$ %&  ''  #!       

  "  ''##!"   "       

  "  !#! " # 

)*+,)

+-./+*00. #    12  !$   !2 333333 4")56  ( "%% (  ( 7 (  ($""" (5'2 *2   - $% *008& 9$""  "( :"  ( 4")56 9$""  "(7  (":" ; ( "%%  %(  ; "(  ": 7 ( '; ("" "  (9*0002 9"$= 9'"  *8090002)' "$(% ?>*900090002)&" @   ?>*-9ABA&.-2)2 82  $@$C(&( "%%( '(":"%(9$ >($@$"( ; "(9$(   ?>,.9...2)&$(": DE"E&"'" :" (D ; "(*001 (" ";  $ "( 9%(( "'" %:""( 9"'"*0002   9$""  "("D9$ " :(9 "1,-(" :9"$= :" 1A$%1BB04>)F.A*2117  " "  *--9ABA2/-  )4H7  ) $%("$= :" *000>,.9...2)2 

:: &!2333333((' "(9""$ '9I333333 F2 218$%1BBB 1.$%1BBB2('((D "E     (' "( 9 E  '  ( ( " 2 9"$(" "('( $""  "($"  ( " )F .A*21172 B2   ("  A :'" *00-& 9'(   ( "%%  (:"$ $" "G(G" C /$*00A2 102  (1A$%*00-&($$""(( "'%2  (" "(  9 " 1A0 " 1   * > 9 "   $"2 112   1A :'" *00.&  ( "%% (  " C   ( 5  "%$""  ":( ""(" 2

)A+,)

+-./+*00.  

% &1,$*00A&($$""('" " G(G D( "%%'" " C /$*00A&($$""('" ( ($" D  (  '"  $":  9"  "(  (" (   ""(9$""  "(2   F"  ($$""( '"  ("  ( ($$    "($ &  " K(";( (($ ($ "(   "(9"'%"" &" ($$ 9 " (" :";2   9;(/$*00A(L" $(":( 9(%C  " "E2 $ "("  ""D9(' "(9""$ ' 9I333333 F2 2 '"    (& D  "E     (' "( 9'"  E  '& D   :"  9"$(" "(   $"     "  ( "  *900090002)& &  ( "%%   9(( 72 82  9"*(::(("%"" ("E((D9"( "  ("((D( "%%9""D:"  $(J ' &2? *00-&2,8/72 A2 

 95&  ("  / $ *00A '"  (  (%C ":  $ (G":($ "(G("$$"9"$= :"  ( "%% 19-002)$" 19-002)N

),+,)

+-./+*00. "  D& (:($$  ;  " B,   "'    (" : 9(E" "( C"""& @  @ (&'("((" $""  ":&    C( 5  (":" "(&  '   "% :N  $$("  ((" ""D("(&$(": $(J' ("E  ( (($ "N"(" @  (";$"$(" "% :& 1000  1AN    @     "5  ("(  ( &"'(D($$$(J'&("' @ C("  2J#5   ("(:($ @  ($$"D; "2  5'&       E::"56