ATA/287/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $%&'((&% $

!"#$

"#%!&"!$$& & #' () ****** +,) - ./0 (. ****** 1.) 23 4).., 5 /-' 11)2) 4 +) 6) .7 2..2*****02!$$!' !' #82.,!$$%0('******.1)9.)43). 1+)')42)121-)42-3:' 9.) 4 1 22 .) 5 499) -22)) ;) 1/ ,!$$?023)******@' '032)..,;) 1/ ' 8-.,!$$?0)E)4)..,F+,)('****** 25G******023)))..,)0 12))1))22-D254')-2A4) 2)112.2321,).******0A4) 2)+2,' 3220)-)5)/$8+%$' )11D)2),)/0A)2)).1)0-) 99D 1 10 / A4) 3) 13 3 +)' 1 )2 - 4).., 2 2-20 , -)/1/)'+)2)19)1.2)0322 )H-).))'.A)1.))-).25 ('******4+******09A)2)))' .I -) 21 A4 2))0) ) J9) 1K' (.****** -) )99)2 5 ) ****** 1.' 4). -)2+)A2AA.11-4B))A).) 9).' 12))2)B)1+0F4-D)****** +25+I,('******' L' !8 -., !$$?0 4 2 11 4)9) A4) 2 -) -)' (' ****** -) A) 6) 9) 3) 1/ 4' 10) 42) 1 12 .2)!$$?'.M:?$$' -))C)9)32' ?' .C.B04.2).,)3.5 ('******4)9.2A)-1)-)C125

%"#$

"#%!&"!$$& )B))2)4).0)1 2-/1)C1)01-BA42A' &' #$ B-) !$$&0 2) ) 4 2-2 ),))2.I)******' 2 11 A-)))1,)0) 1A+)-)32.)/0A)4-)11,2' 1)9)-0A)1-)A.I1)2)H ).' 4H..+)51H).)24 +)0 ****** -) 23) J1 BK0 .) 4-) 1 9) 1- 43)-)2'.)/132202A4)4D-)1E .I+)' 8' #8 92-) !$$&0 3 2)2 .))1 )9.2 4 A4)-))12(.******A41.)******) .)/' 4). 1) 1 1 .2) !$$& H1))(.******5B2)9' -)))A2A +)-)C12542309)-)19)' 0)-1.:42)212+, ).)0))2)2)))9)' -) 1)4).1-)).' 43 2)2 -) 992 AC -))30 A1)+,))-)9)1)'+)42) B.) .2 1.' 2) / - 2+20 (. ******4)-)15))' N' ' ?.!$$&04)-)223)5)9))., )3.0 .. 4))2 B))0 2. 43)02),)1-)).01A)1.) +) 0 9)0 4) )/ .. 9)' 2151)9)3)' ,' .C. B0 40 9 .. 11 !8 -.,!$$?042-).I)#$B-)!$$&0))A 1))-.1.******5))2)0 22-).1.4).' )-)-)) .)) (' ******0 12' ./ 2) 23. +)2' #$' #% . !$$&0 12 4 122 5 42-) 12)20 12.I******122)2 .))1'

>"#$

"#%!&"!$$& 411.0 +) ) 1 A) )9) -))-))O('******)1)-))99)2 5.I)'A4)7+)0))-4-))4)- 1 2)' (' ****** 4-) 1 2) 5 9) ) +) A)5101H.11)' @ ,0 ) 2) 2 5 ,)/' 13 4 +.. .132 4 9)0 +) 42) .) 5 ,D 5 3' ('****** ./ ))A2 A4) 4+) 1 +) ,' 1. 22 992 9) 42- 4) ****** 5 4H2)'1243.))1H-)1222 11)2) -),-2 A +) 2) ) 4 1.)0 I (.****** )3 BA45 1 42' 4). 42) 3)112 5 1) 1) H B., 12 4-12)'('******0A)))042)1 1- 5 .I)' 42) 12 4 A) -) 9).,)32+)57+1)'

9) 2) 4H) 110 12 4 42) 2)32'******4-))-))-)-21- 12)099).)4)-)2H'+)4-) 1,2) 11 (' ****** 12 40 1 9) 7+1)04-)1,,)' 1.-(.******42))-22)99))'+) -).))2)-)19),2)54J)K'-)D2 51)1)3).1124'-))2 1A).))3.532)24-) 2-12)'-).C..1.-43 .))11.'(.******4-)122. 32))' -)-21-)9),2)+)1 9)+' @ 12 40) H)) 1) 3)2 21..)),'+)0A)1)>$L$P304,2) ) 5 /3 ) 3' ) +.."+) 2))H)-()A4-(.******')2)) 1A))2)12)' ##' ' 2))#?.!$$&.).)115('******!# .C..)0422A29)))9******'10)))54)222)+)12)A' . 12)0 2) 4 ). ) .) 5 ))

L"#$

"#%!&"!$$& 12,0 ) ) - 1 21 #$ P3' ) 2)) 22 22H2),' ,' 2))#N.!$$&)9)25(.******11)..2 )2 5 0 -22)) ) )) 2) +) 1)A' 512)02)).)5 ))12,4).-)121#$P35473' #!' 11!#.!$$&0124D122 2A******))A2A4)3.H, .)) ('****** A4 -) 1Q (' ****** 1. ******' ) -) 2+112 5 .I 5 ) 42O) 2) .2.I-)1212AA)E)./1)' 1 H +)0 ('****** 42) C2 1 1 5 )0+))'.1) 9)732 -)3 H.)2)))-25+)'+)-) ,)))49'4-),201-A+' 2)22139D' #%' !> . !$$&0 4 2,) 11 )9 .1. +)59)/' #>' ' !& . !$$&0 (' (. ****** )) ), .)))9 4 H 2)) 12)2' ****** 4-) B.) 32 B)) 23)' -) 1 1- .) .)J0)320******)9)A4)43)1+) (.******K9)31)/)' )-2.)332.))A+)42)13)9' R #% . 42) . 120 1 )- 411.4-)12******'9.2.H)3A4) -) Q0) )) 1 +) , 1) 2, 42!$$&'9)-)221922012),)32,0 A)-) .2 5)******'))29)A4)4-) B.)32)0)29)A043),).0) 2)4+)4,D'2A+)0 -22))-).))..)/' +)),) 2) -, 1 1 +):'******-)C),224))5' ,' ).12.)?-)!$$&0))2 ))4991)9' #L' !$-)!$$&0441125.'

?"#$

"#%!&"!$$& 2))-)2222H2),13) 2)21,)A'1-+)42)19.HH)3 )4).4-)1223)21/42)12-' ))2)2))523))11),.)/ 1)).H+)-)2-112H)221) 3)2'4-)11222A29.2.HH)3 )'-)2.2)1)252)52A +).)/5).1,)53)2)21,)A' #?' 2))!?-)!$$&012)),.)))992 )4991)9' #&' )!L-)!$$&0Q.)),.)))90 442.)2905B' 9)/0 ****** -) 2.2 .1. 4H)22 1+3)A0 .)) )1)1)2411)3'))31)3. 12)5.01+)A11,)' 10 41)22.2-1122.))991)9' #8' )&.)!$$&01)2 )'-),+)1)E42-)),))20 A)2))4C2H'3.))1-).C.92))20 +) 1) .)/ -) 1,)A0 A 1) 1-)1'4)******0A4)-)2 1 2) ,) 4 3 2)2 .))10 2) 1,,. 9) A 1 -) 22 - +) + 1-' B) 5 -)

2.)33 9-, 2. 1) 10 A) )9)) 1 -) 22 232 1 ,).0 ) 4-) - +2 5 , -) 1 4' 2.)33 2.) 1D9' #N' )-1)/22-25120)A****** 22-)23?.!$$&A4).1R!$$&1+)22 2328.'('******09))-))02A )25******-)B22,'2))-,A (.******0-1)20.)).' ****** 2) 1 4 1 4))9)) 2)A 12 1).1!$$?' & $

&"#$

"#%!&"!$$& #' B2 .1 ) - B))) .120 -,;'L? )43))B)))!!-.,#N># !$LO'?%'#)')12.)))-#! 1.,#N8L L#$=' !' '

4)!)9221)).H N.#N&8;: @>LL=01)0.)/)B)9)20).1 H).H0.H..30).24H)22' 4) !L )2 # : 9),)3) 5 4)2 .12 4)-))..2. A4) 2,) A ).H 3-. 23)32 2 9Q .1/. 2' 1 2A 5) 12-)9 9) -' @ 4) !> : 0 4)2 1)).1).12)2.)22)4).H H 1 A) 22 1) 1 -) 9) 5 1) 1) 3-. )1)) : 2)) 1))/ 1) 1 4)2' ,' 4)&)))42-3042)2) +)#,!$$%;+) (%>L=).12-) 5 )9) ,) +)0 9.2. H 1)1) ) 922H)1)32142--22))'104) #%+)))AA)2115)4A )9))2,)1)4 )22..3H' 2) ).H ))..2. C 2 21. ));'#>+)='@4)8/3.)) 42-30 4A))) 2) +) 3H 1). 3HL-)!$$?;+) (%>L'$%=0))2) ). .) .. 5 )) A 2 2)) ). / A ) )4731.)0A4))-- ))2 42) ) / 4A))) +) BA45 ) )3 -)3 A)/. .)' @ 4) #? +)0 ) ))2)19.H1)1)23A 11)2) 4). )1, .I)0 21. 2A 29)))-.4)..53).1)).H' 10 4) #> )2 # +) 12-) A4 4),-) )1)) ) /3.0 21. 1 .. 2-A 4))2)+)02A1-))29)))9+)' '

41/09)1-23/223)3 42) ******'))0 (' ****** 4) )-) A4 42))!$$%'411-D25499)9.) A))-)22.))4A)2-,1S .2) ' .1. 4). A) 1 C ).,-2 1 9)) 499) 2. ) 3)2

8"#$

"#%!&"!$$& ) "!$$?#N2.,!$$? C )2=' @ B)1 0 ), .)))9 )/4)))2))...)11)2A4 22 2)2 1 2)2.)2;

"?&>"!$$? 12)2O

"8L#"!$$L #% 2., !$$LO

"??>"!$$L ## , !$$L

">N%"!$$L#NB)!$$L=' ,'

41/0)))A2221212 )A12)+)O1212)02)4 )201)-121)HP)54730.)5 ))12,4)2)).2' 2))1)A4))120 A 12 ****** .)/)2A 23)3A4)411)).A.'10) .2)1,.I)4).0A)1/1)HP)' )0).))).1202A41)01 1))111))29).20),)A) ('******A./' >'

1))920B2'

N"#$

"#%!&"!$$& 2.. 12 M: #4$$$' .) 5 +3 01)B).)).;'8& =' TTTTT)%&$ & *+,!#- 2 -, )B2 !N . !$$& 1 () ****** (.******2))499)-22))#?#N. !$$&O ,!- BO .2..M:#4$$$' 5+301)B). )).O ) A0 9.2. H ) 8! )- ) 922 ), 922#&B)!$$L;: @#&%'##$=012C1C12 B A) )- )9)) 1 - ), 9220 1 -) .)/)1,)O.2.))))A)0 .)9.D1-1)3.)O) )C2),9220#$$$#>01-)11-) 2)A H )) U) >! :' 12 C 1)/ 1) 0)-A2 .. .D 1-0 )- C B) 5 U-)O ..)A12 C5(.******5()******))A45 499)-22))5499)-22))922' @)23<('D+/012)0(.-DM)0('+2)0(.0 B3'

#$"#$

"#%!&"!$$&

.),.)))9< 399)/ B)< ') @)3) 12)< :'D+/

1)9.C22..)A2H1)' /-0 399)/<