ATA/284/2007, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"""""" ! "#$%" " #$%% % & &% %% '&&(% % )&&

&'()'&

(*)'('++, %)- !".////// ". .0//////$1.////// "22//////$3452.//////- . #"6."4 .'+.) ". 7. ." ". 1 7262 . ". * 8.)9:,; &) . >? .2 45>. ." "2" "62 $ " ."41.1.3'+2'$"5. >? .- '- '9 2>'++@$322..//////$". " ." 2 " ." 5""6. 4.1"2 .";.&AB 2 ="3" C- " 4DE 3 "."$. D . "2> 2."$ 2 . 5 .$ D " .$ "2>F">8 5 ". $1. C - . "!".//////$G6. - .F& 5" "65.4 .F" . F. " - '++@$ 2 .1"2!-//////D 464.#"6."31.C 4 "6 4">8 " % 46. 4 . "2 .> % "2 6. . #"- .D.#8". . .2 ."1.%".">% ."- *- !-//////4 2.' '++@- F". . .6>? .2 %. .. ." 4 . ////// D. 11 . %F "& . - %". " . 2.D. 56>- 1.. E % GA4 . - .>..& 2E2 D 4 . ////// 11 . %F G6. D.". 56. %6 -" . . % 3 46 "%.- C . 2. 6 . 2 3 .". ."486. %.6D.%. ".2." 42$25.6."$1". .- 4 A%%.6. -

& % ."'H" ">'++@- %.. ". ">" ."%!-//////D..%. 22 4" .//////$3D"..42"G. 2 -%5. 25. 5 . %. D . 56> . ..> " 562 " %6 D. "%. $.2"." .%. G6. -1.. E GA4 ."2 - @- '+"%2>'++@$2..//////">% ." 2 - 4 >? .2 ..&D.%. >IDD% & . " . .D4. $" 22 "1 D.". G - . "2>2 . .% " .""D24 ". ."4%. "- ">A2 . ..F-" %. "2266$".$>JG$"F "K6$ C " 6$ 56- 12 %. >I 4 . .%. " ." " .% C 1.$ 3 8" LG6. M- . 4.% .$ . G %. 1. ".& ". -$">I. 5 "6 1.. >. " 2.2E2D2. .258D43 5%".- .D.#$"222. 2 52 #"6."#"*" 6$D.. 2.4.. . .. - . ."$ 2.. ////// 2. 2 4. %.%.6"2 1.D ". 1.#"L1%M #"6.".6"2- ". . G . 5" "65. !-//////-,- '++@$ 2 "3"%" C- " D4 .C 5 " %. >- . 6. 5 .$ " . %%5.- :- - .."*8%.'++,$ 2 .2 .3!-////// . ".F 8" " % 6. 5 .$ " .$

&*()'&

(*)'('++, %%5.$25.6."5"46$5." 3> 2."D-

" $2JN'+7+++-& . .1.63!-//////$ "2 6%. ">8 .% D >8 .% 4.1 ." "22.$ % 4 ..%- . .." ..D. %". . " .> 2.. .1- >- .."2E28"$ 2 .2 .3!-//////. ".F 8" " % !- ////// 2 . 5 ". D.4G "%. - . .." ..D. %". . " .> 2.. .1$D!-//////4 ..- 9- !-//////...>2.. .14"" .." . H1%.'++,- 2 "O . 46.. %F ". ."$ "2 .>2.. .1 . 8 3 ."- 4"4% ."%. E $">8 "% 4 34" > #"6."- 2. ..46. . 2 $%%5. " %"..$ D 2 4. .2 "" 6.- 42$D.4 . 1""..A"D44%. 4% .2 4 $ D4F. 41 . " 4 $%. E -P>...2 $2" JN'+7+++-& . 2.1 2 ."" ." %. E . - 1 . 1. 3 E .>2.. .1$D 2 JN H7+++-& %. .1.6 3 " G .6 ". ." . #" 6." %$ >"$ . 3" . 2;

(9)'('++*' '++*=-)+- ")H2'++,$ 2 4 """- "2 .> 2.. .1 . " 46. 4 2 .";

('@,('++@)@2.'++@=- 4"4% ." . 1"$">8 . .6.F $ 3%".D " .$6.5 .$%%5.$

&H()'&

(*)'('++, 25.6."5"46$2."D$5." 3> 1..%5 5 ." 2 C".$ GF >" > " " % 3 ". " ." . ." .% )* %.)9::; & H +H=- 4 . "2 .>% A#"6."$4 .. >" . $4 - 6.1 .1346. . 2 . " .$ 2 G >. " 4.1 ." .1 3 %"..;".N'H, 1.F . .."" .". ;

(* . #"6."42" . 2.1 2 ..%" 32. ." ."D.4G . .;

(@99('++H'H" ">'++H=- " 42$ . 1""..- P24F .".."%. E 4 % .2 - $ 2 4% ." "2" 2 " . . .."- " %. " % 3 F " " 2 .2. ".-A"$42 . 1"" ..- P"4 .) "> "$%$ >".$ .%6.5 .-62 " F%". 25" 4 . D- 1." 2 .6."$45." 3> 42."D- !- ////// 2. D .%. .2 C " .%. 4 6-.$.2 . .6.2 3.". ."4%"..D.FR. .%. 46. D . 2 . G .1- 1.$ . . 62 .. 2"G 3 46 " 6$ 8. 462 6%5..%- .. 5.11411.JNH7+++7+++-&(- "." .D". .. 2 "8 2 " .#"52 " .#"*$ " " .!-////// .1. 1-)'-

2.>2.. .1$ 2 ". ". 4.1 ." 'H, ; -H@ ".7"6. ."8...''"%2>)9*)& & ' +HS - @ )9:H& & H)+=- '- 4">8 . .6 "4% .".%">8 "% . #" 6." .. D "" 4 2 2.. .%- " 2 " "2 .> " D E ,"I '++)$D. . .$.>2.. .1 8386D4. . "2 ""Q . .6;

(*9)('++),"I '++)=- 8. .> 2.. .1 2 .A " ;

(4"%.."2 G3"6 2$3%6G6 2 3 4D..> ""6.DS %. E 2. D ".> .> " " ." ." .11 1" ."#"6." "2 B - . D. E 3 4F". ." 6." " 3 45" . " . " .34"2.2 .11 ?5 %"346. S >- . D.$ 4. E 6$ ".% E F". 46. - P" 4 . '+ .) $ T #" 6." . 3 4F". ."6.""5" ."-" ".#"6."D " ." . ."D.B - " .>2 3 .%. F"4FR 3 . ..S >- G6S - ". ." 1.F . 4 "%". 1- "%.". ."4" .561. D4" ." " . ." E " 1"2 ". ." 4 ". "2 ; -''-) =-4 ". ." .%." ."" 4. ." "1"2 3 411 ." #"; - '' - ' . - =- 3 4 .%. ". . ". 4 . '*> $ E F D 4F". 4 . 6."; - '*> - ' S

(' .D!-//////4 F". 6." D4.4".. ". ."". " .;

(* 8 ..>>" 4$452."4. - H- "D 2 .""$>4 .)'9$ $.> ."1 . ."36"1"23 #"$.1 2..D. ."D.G" .6... 2 ". 11 .%2 .". D4 . >1.. 4 "6 ."$6". .>2"2 ..";

(@,:('++@ )92>'++@=- $"E %>$4"2."1"2. $D."2" . 2 . ." F. $ ". " ". .".% $. .".."" .". >"1".;

('@)('++,''2.'++,=B − 4"". E ..6" > S − . ."".% %". ".>% ". %.62"2 . ."S − . ". 4E ".4F ." %F. .6.FS − 4 ". ". %".5#42.. "$" 22 "2$.1"2 ."$""2" 2 $ F .%". ." D4. ... >"1".- ..$. .". .6.".% %". "4 ". 41R"D.. " . .%4 ". ." . "4". ."31. .". ." 6S − 4. E >. >.2 4 . ." "1"2 ". ". 42" 4. E .% 4. 2. . . ." . .6.S − >.2 4 . ". " . ."" ."". ". " -

4A$ " ". . . 2 %". ".&2E2FC . .6.F- .. > . ." "2" 2 - C . .6.F$D. "% "$" .2" . ."-%" 22 .. "6. 2 .5 .-%5. "2">.$D4.". 5"46"3 D. 56>4" 62 3 ". $2E2 D5." 3> - F6.6."$ 2 4""

&9()'&

(*)'('++, D4% ."FD. . 5"46 D." " 2.A.34F". .""-P46. " ..1. " .4 . ".>#"6." "Q $4A$ .%. 34F". ."-

48" D43 2"2 2 4 ". . .". .6.D." .2". - D.AD4"4% ." 2 3 >.. .""1"2". - @- " % 4 %"... . ..4%." ."..46. . 2 $2" .1D4. . 3E ."- - ..46. . 2 . 4 .:" . ." 1"1 .".):%.)999; -&P)+)=4 %." D.. ." .2 2>>" . .1122 ". . ." .11 . " . 2.A . .D; N)+:))*=- >- P" 8.$ 8 ..> . .. %. .24.6. . 2 .". .". "D ". " 2 .D3"$"2E2D4 $ . R1. .""4. .D " ; N))H 9 '++HS

(: '++*=- $ " 4 ". " .." D%"" 4.D" 2 34%..". ."6 D ." 1. .D %. D. . " >""; - $46. 4.6. $U)9,:$-':)$'9+=-

%5$.4 ". . 32. . .D".6 " 4. G . ." D4 % . &.$ . "G 2D1%".62 3 .". . 3.&2E2$ 1% 1."D4 ". 2".1. .D.6; N)+H )9'S)+* > .4% ."%5. "% %".." -!E2. 22>E

&)+()'&

(*)'('++, 11 3 8"$ 4" " 1"."5 2 4E " 2 . .1-"2>FE .>"1.2 " 4% ." " ." ."2 .> % #" 6." 2" .>". . D 2 "2> %6. . . G3#"6.";1-3 . 4F2$

(422.. .% JN)++-&3JN@+7+++-& " "D." %. 3 ".$F A62 E 4.D F"" 2 .2. ".$A62 E - :- - 2 2.. .% " $ . A 2 . .6 .2 2 ".. " D "2 2.. .%2.A. 2 .F. - 7 . D D" . ." 2.. .% ". E 1.F "2 ..6F6. ". ;

()9:('++,'*%. '++, 1 . S - !$ ". 2.. .1 B 2.. .1 " C$%"-'$'++'$5-)-*-H-H$-) - ...D" % . "22.1 $1I &" 1"2 7 .2 6.6;- JVN (- !W (N- J! $

62. X 65 $ HA2 -$ UY.5&?&A% '++@$ - 'H'$ -)),9=-P"..D.7" 2.$72.. ."". 1. % %. 1. 7 ".;

(H* '++@S

(*H)('++@ >2. " '++)$ .>"1.2 "2. % ."""34" " " 1. " 2E2 D 8"45. . .6.- "."$ 42 JN)+7+++-& .1.6 2 %. 2 .22 "1.2;

(*9)('++),"I '++)83. =- . 2.".D411.5" D".3 "1.2 ."2. 2 - 48" D" " ."$ " . 5.11 411. JNH7+++7+++-&(-.&.44.2 6D4."%. 2 2" 42 . $ . % 6 D " 2" 2 . . ." .11..- A "$ 2" JN'+7+++-& D. "" .2" 2F.22"11. .D- 9- ""8 -2"2 JN)4+++-&2.3 56" D."2>; -:, =- ZZZZZ $ %& % *+,-!. / %>". 8 H1%.'++,!".//////" .." 2 " ." 5""6. 7.1"2 ." * 8%.'++,S,-/ 8 S 2 356" 2"2 JN)4+++-&S . D$ "1"22 F . :' .% ". 1 .> 1),8.'++H;N&P), 1$ %". "2 .A". >.S22"."". ..D"."$ 2" .1 2"G% " .6 " ""2 .S. ". E .>1$)+++)*$%"." "%". ".D F ". ." 7 . *' N- E .A

&)'()'&

(*)'('++, "." " $ .%"D "22 2"G %$ ".% E 8". 3 7%".S "22.D E 3 ! "#$ %" " .. D7 2 " ." 5""6.7.1"2 ."- P.6 B!-G5A$. $!2"%G J.$!-5.$!2"$ 86-

"2.>2.. .1B 611.A&8. B -."&P.6. . B N-G5A "."1"2 E "22.DF .- A%$ 611.AB