opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/283/2007

ATA/283/2007

Genf · 2007-06-05 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS

Résumé: Plainte d'une patiente pour violation du devoir d'informer du médecin suite à une intervention chirurgicale des yeux qui a donné lieu à de graves complications. Prescription de l'action, analysée sous l'angle de la lex mitior, la patiente ayant attendu plus de cinq ans avant de déposer une plainte administrative auprès du département compétent.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

           !"#$$$$$$  !"#  $%&"  " 

%&    '%())     %

*+",-$$$$$$  ! '("%&"

)*+,*)

+-.,-+*//0  ,1  !(2333333%"(44456&% "5 4478333333 " 9333333%44 :!;" 4,???1 *1  =&"(4 4"" 4 &4 5 4 & 4"1 @1  "4 7AA&4  BB4(( 4B"(477  4  " 4"%!(2333333"4 "4" ""5A" 9333333%*C(*//@1 -1  *0 (#*//C%"4 " (46   "((44"  &4  "B4"     D4)6 E "((44"F " &4" 4"  &"4 A4B"( 4"    6=  A  D44 "(4 47 "= " 4"G'G5B"4F1 C1  A4  4"    4       A    >=(  1 01   >=(   *- >4  *//0%   9333333    74    4#"41  H  "B4(  4%*,(#*//01 I1 

6&"444"%"((44"4&" &4 ( A""(4  D4)6E ( "  JF%,- (#*//01   B4 "!(2333333 (#*//C 4 4 % 47A  " A" 4" K 4 1 .1  44"*,"&(#*//0% " %7H   (" 4B7"(  4  4 5A(44  4"1,,1   ** (# *//0% !( 2333333  " 6  4# (44  4B44"*,"&(#*//01 " #( 5 7&4"((44"4"4 "((47 5"" "" 1  4 44%" 5A 4"44" 57 "4 "  &4" 4"""4 5A4B"( 4"1   "& "((44"%""4 AH  &4   &4"%(=(G%&4"((44"4&4   "((47%" 7AA&4 ""4&  744""4 41   " 4( 574B4=4 44" 7%4 " &   "((44" A 4   "(4 G 6= >4 4   4 4"""4444%B"4    !J% 7  4  G"#4   5 "   44441 J"  != "4' 4B% "44 4 4 "4B47 744BB44 "4444J1% G 4" "#> 4& > 4B4  A4 4"  6=   4 4"  "4 #4)"4 4 >447 (H ""OA "4 &4 "4B 1 B4%>4%

)-+,*)

+-.,-+*//0 4# (44  4B 474   4  4 4" #"   "  4  4B D

+*.I+*//0  *@ (4 *//0 P

+-.I+*//,  I "Q  *//,   H 4 F1  

B4%(H(4A"&4 476=>4 44 % A 4 5 " 7"((44"&4 "& G 4"A"BB4%"7 9333333A 4 >(4&1   "7 %4& &4"((44"% ( &4  "((44> 4B"(7A4 4  4#%      4 (    &4" 4"% 44 7  4 (4  A 4 0? 4@ 1,*1  9333333",CB&4*//I1" > "1   J"  >4  4# B%  4 4"  4   4 4  4" =  "4  74 A474  5 "     4"  "4  #4% 7A 4    & " "1  4BB    G " &J !J 4 47( 574  4 5 74  " "4  4= 1 "   %  " 4&4   (H(6=1   " 4(  5  7A&N4   " %  4 4" &4  H  "& A"BB4 "  >4% (H( 4 A" "&4  (%   4%G 4"5 6=%" 4 "A61   "((A&4 447 ( %4 4"# 4  >""OA 4&4  ( "#&4  G1 A6%(H( 4 4"#" 4 74%B4 ("  >"A  "1   A'&4 &4" 4""4 AH  &4 "((44") 74 A 4  7A "= "  4B)  4   "(  4  5 A(44  4" A&4 "5H  (41   "   4 4"%  "   "&4  (  "   4"   &4" 4"   "4    4  4  B4  B"   "4444 4 4 %(H((467A""&4  (%"4&4%"   4""#44 AB "7A 4""((=)4 H  4 4 1    4  4 4" "((N4  #4 5 "4  ("(   A=4( 44(4%"4 >"A4 & 4"1

)C+,*)

+-.,-+*//0    4 4" &4  H  "& A"BB4 "B"((  5  >41  

B4% (H( 4  4 4"A 4  4 %" A&4   A4 H  4=  "  4" 5 "# 4  44" "   "4%  >44 4"' 74 93333331,-1  J (  4#  ? ( *//I%   (   "  5  "&4"((44",- (#*//01,C1  4@/&4*//I 4( 4G 4" (4 "" 1,01   "4  *I   @/ &4 *//I% )4 "  447 A&"4  A"#& 4""(( 45B"(1,I1 

4 7"4 =5>=1  ) ,1   >   (  4 &   >44 4" "( %  "   &#   "4   & D 1 C0    4&    "4  A"=4 4" >444**"&(#,?-,)) */CP 10@1,4 1"4 "(44  4&,* (#,?.C) ) C,/F1 *1  J0(#,?.I)74" 4 6=&4 4444  (4)447 !J74= 44 G 4   4 "4  4B47% "    #"=%  4&( %   "4  AG4  "B4"    %   #4(  (4G   4&  4  "(4 (4 ,, (4 *//,%    A   &4=% , (#*//0%"4 I&4*//0DJ)L,/@P 1,@0  1    JF1 A (46 =% A47  G B4  "   "7>447" %"(&4=("( "O B4 "4 D1!%"4 (44  4B%*6(1%,??-%"1,% 1,I/%1*1C1*1@F1 ( 46 4"4444%"47 " B"4 44G(4 4""7A4 7"&"4  B&"#5 "44(4D1!%"14 1%1,I,P

+,?I+*//I*-&4 *//I"41CP

+,.*+*//I,I&4*//I"41@#F147A" "& 4(7 44 A47 5  "  "   4" A &4" 4"  "4    4 %)4 """A 4"D

+,.*+*//I ,I&4*//I"41@1# F1

)0+,*)

+-.,-+*//0  

 A6%  B4  A   " &  ,  (# *//0%   6>="4"4 4"R4"4 %"& A4 4"G(4 4"%74'4)61 @1 

 A 4,/4-!J%4= 4"74  ""46 4#(44  4B" 44"4 44 %!(2333333A74 ""41     (  "46  4 7   4 4"  S  B "  4 4"   " B"   !J1 J  "4 %  4 4"A 4,/4-!J%!(23333334"74  ""41 -1   "4   ( 4  "  "&  4 H    5 "4%6"7"B"!J 7 %5 4= G %7A54>" 4"4( 4&" 44D 1,/1@ 4B4!JF1 " B"4%">4%"7 4>" 4"A %"((A6%7A 44(45>5"4  " BB %"  ("   4"&4" 4""4   4  D

+0-.+*//-  *- "Q  *//- P

+C/I+*//-  . >4 *//- "41,P

+C?-+*//,*C (#*//,"41,F1 C1   "4"  "   4"   "  "  " &#   )44""A4 H  5"4 "1 01   4% A  5 >  4  7   4  "     7  44"  #4   4  A "4  "( %   #  &4  A4 "((44"  &4 D"((44"  &4  "B4" F 74%#47A4 4&&46A  &4=   "& "4%     44  BB4 4 "4  &  ,  (#*//0D 1@-"4&4"B4"   "4  4 I&4*//0% &4=, (#*//0) JJ)L@/@F1 I1  JA=4 "' (544"%" 4  A&4" 4"""4 AH  1 "46BB 7&4

)I+,*)

+-.,-+*//0 4&"((44"4 Q4H  (4 7A&4 "4  """" & 744""4 41   7R4 = 4R 4*?4* " 4  4"B "B 4" 4 ,. &4,??? D  1) J,/,F%  "4  RH    "("4 " 4B4&"4"4 && 7R 44""4 4%B"4&7 GB4  54B 44"%R&"46"4% 445R(44  4"&% R"4  (45""D H  4# B*1II+*//@?>4 *//@"41*1, H 4 P

+*?I+*//0 @/(4*//0P

+@,,+*//C*0&4*//CF1   "4 A6"4"(6=="4 "   46  46=  A "4 %    "   % "    7  A S  4"&4  G4B " A(44  4"%  B4  4%A(44 4"A  4"  = " 4  4" (  A&"4 6 5  "(  4 5A(44  4"D H  4#B,1I-*1,???,CB&4 *///% "41  P 1  +1 !  +!1;  % "4  " 4  4"4%"1*%*6(1%*//0%10/.%1,@*IP1!% "4  (44  4B% "1 *% *6( 1%  *//*% 1 *-)*C% 1,1,1*1CF1 J"  "4"(( 4674& 5A4  4"A%(474 " " A 6"# "4% 74" " 4G4&(   4 5 A= 4  "  B"( 4"   &""   A(44  4" D H  4#B,1I-*1,???,CB&4*///%"41P :,*C -I@ "41 -1 -I-+-IC  B4 F1 44&))4&4  "4544"%7A "4 74  A A4"#4= 4&% 74 A"  "  " "#>   "4  BB  >447   74   A   >447 4)(H( >   " K D1 !% 4(1% 1*0)*I%1,1,1@1,F1  

A6%&4( 4 "( 4 5A(44  4"1 A "4  4 4( A&4  "A"#4= 4" (# A 4*?  1  

 "7%  =4B  &4" 4"  "4  AH    & H   1 .1  " "  74 4"4 74" A"#>    4 1 " "   7 4"% 4 "&4  #(    (47 "4 4#% 4 G(4 4"DA4 4"  44 G 6=   4 4"% B1 H   4# B 01,.-+*//-?(*//C"41.1, * 1@,/+*//0*,"&(#*//0 "41@F1

).+,*)

+-.,-+*//0   JB"%A"#4= 4""(4A4B"(" 4  A"# 4  " (  4  4)4 " "  ( 4=" 47   4  *//,P

+-C?+,??.*.>4 ,??.F1   J"  >4 "   4#  ("(   A=4(  44(4%"4 ,???%4 4" 4&"4B 4""((4 "B4"  4 47 4 4"#"   (4D

+0,0+*//C*/ (#*//CP

+@I+*//,4 F1   >4A444 "44#G&"  G" 4%"(45 &44444"(#%74B4G4 44 4" "= 5 G & "  4B 4"  4# A 4 4B45(4"(  "4 4I/ I* "A 4*///4#4 4" &" P )J?@C10,F1#4)B" >4)74A " >"A &4*//-"41*1@F) "B4(544  4#BD H  4#B,10C*+*//@.B&4*//C% "41C *1,./+*//*,*"Q *//@%"41C%

+@*-+*//*,,>4 *//*F1 ?1   "   (    >4  1  "46 " B"47)4A 4#54 %74A""#>  4 A  4" 4444 B"   J% (4  "   4"   &4" 4""4 %= 4!J1   (46&"44 H 4&41 BB %(H(4" 4 4 G"4" 4 4 %4A(("47A"  "  G " &  "" A  4" 44441  4BB4 4" "&G"44A#"  =6 !J%74 A44 4 4&"4T""4  (T1  44 4  "  44#%""O4A 4 = =4("4 (4 44 4=1A44 4 4&' #" 4% !J &"( 6=&4G4  J1

)?+,*)

+-.,-+*//0 " " 4"5 R=   44 " "   4" 44441   (46 "%"4" 4 74  4 74 ""4% (4   4   G46(1  %  G " "  " B44 ""A 4"%  4 &47"7  "   4"&4" 4""4  4  A"& A" 44441  4BB A"  44  4  5 A"#>  " 5  B44   " K74 "P 4 47( G &4% 74 "    4    A "4  (44  4&    (4 H   46(     " (  5    4" D 1    %  4   "4444%4 4"(44  4&%6&) 84 447%( 464444%44"5A 4 ?. D74(H( 7A4 1I, F"74 4" " >""O47 G" 4&4 "#D

+0,0+*//C */ (# *//C P

+@I+*//,  *@ >4  *//,P

+-C?+,??. 

),/+,*)

+-.,-+*//0 *.>4 ,??.F1 "  4" 4) G"% 4 A'    4"  A 44"B"!J1  

A6%4 4"" "#45 4>"A" 4" 4 4=4%"4 ,/>4,???1,,1 

   A4  4" A   & 4 "(  4  4 4"  4B  47     "((44"B4 44(4)"4 A4 & 4"  4,???) K 4 4 &4G 6%*0 (# *//C%A4B 4" 4 4 4"A4 "4 .,*1 

B4% " 4    ( 4 A4 "4  4  G4= 7 A" 47"=444 4" B4G4"4 4"  " &4%  &4= ("( K 4 D " A=4(  44(4F1  7 4"  " B"4"BB4 "& % (H(  4*//01,@1   "& "4   "&  "4 5      B&"#   9333333%4A  4AG(41,-1  B " B4%A %7K 4 A4 "( 4"(44  4&%744"6= 446 4#G "4   4&> 4B4 K 4 4B 4 1   ""> 1,C1  ("( ;:,AC//1)(45  **(#*//0!(2333333"  44" ( A""(4  *,"&(#*//0P 1*2 > P (5 4*//CD :)J,I@1,,/F% H  H "    >" 74 4&   " 4B4 4" )&   4# B%   &"4  "( 46"4 #4P(("4""4 447"4"% (" 4B ("'& " 4= " ""( 4P4 "4 H  4#B%,///,-%&"4" "&"4  "47 G "4 4"  A 4 -*  :1    H     46  "4"  " % 4&"7 "(( ("'  &% "4&  H  >"4  5 A&"4P "((47 H 5!"#  $%&" " %5!  '("%&" 9333333%447A ( A""(4  1 J4= E!1' =1

"( 4#(44  4BE =BB46)>4 E   14")J4=4   4 E   :1'<6  

),*+,*)

+-.,-+*//0 "4"B"( H  "((47G 41  6&%       =BB46E