ATA/278/2007, Genf

Résumé: Séquestre et euthanasie d'un molose confirmés. Interdiction de détenir un chien. L'OVC aurait dû attendre l'issue de la procédure de recours avant de procéder à l'euthanasie de l'animal.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!!!!!! !!"# $%& & "# $% % # "

'()*+'

),-,+)(++- *. !/ 000000$&/"""12%$ " &" ""/&" /3(++45#" / 66$&//70000008. (. (9%"(++-$5" /"6&/"5:" / "/15&66"% "" &;"'2 (?/"(++-$&/"1>&" "& ./"& " 6">(?/"(++-.,. ,* &D (++-$ &"$ &" " % &/"" !/ 000000$ " 1 #&"B &": 5"//3. 70000008 %" 66 " 3& 5 / &E " /B"5"//3$"3&5 / %&"" /F" 5 &:"5& "$B"%" D6/& ' 6@ 6"5/@#. G&/"& &"'& ": /"15' 70000008%" """$%& 3& 3C". 5 / " "3.#"& " &""/" &":5 " " & &32/% "/. H. &" , /3 :" 1 5 /"$ !/ 000000 >& B$,* &D $ " & "" #" "". & 3& " &% . 70000008 %" &33/ "%" # &B "2 " & ". #" %" 3&I 3& %&""$ " %&" 5 / . & "/ 1B:/%" %$& / 5 " "3. I %" & 3& " "B$ % B70000008A&" $ J" . !/ 000000 >& B5 " " "& & 6""2 "66"". 70000008 5%" 3& ". 5%" "%&:"6" ""5"/&"& 6""2 6" % "" & &. / 1 B5#"&" "$ %" 3&"#". 4. H /3 (++-$ !/ 000000 F 5. G& & 5 " 1 &"&$ 5" &%"

',)*+'

),-,+)(++- " "& 6""2 " . " ""% /&". 1 70000008$&%" 5& 6#"& &'&5 %&". %" &66 15"&/:&!/ 000000$ /" " 5"%" 1 /J " "/. " %" " &B5" " ". % 5%/ ,*&D $5" %" /"6" . &6"" 70000008 1 ""$#"6"" 3@ "B " ". $3@ " &/:"2/ 5%" &32/%&:2"%6 . -. ""&4 /3(++-> &"&&3 &$ 5 && B 6"" "6 70000008. $ " " " 1 !/ 000000 "&5#"" 5 B& " /" 5#" ">K"&15C: "B. 5&#15" "70000008&" "& & " > "&" "& : / "2 & "& "/> & 1 "/ /& #&&:"B$ B" & " & "" &"5/&&."'"5%" B !/ 000000 /J "" $B"& " " :&" 3"B. 5""B%&"&" "B$3 ""&$" B5/ " "&566 "6&%" @ 6&/ 2 "3 /"" "6 " "> A& 2 & "6" "&""&. ?. - & &3 (++-$ !/ 000000 "" "3 /"" "6 5 &.& "/ 1B " 5$&"5%" 3" & L5" % "&,*&D %" 6" 5&3A 5"/"" "& /"& .5 " 1 & B&"%" B"6"5 / 5"3. &B55 " 15$&B"5%" F%" $ 2$ " 6" ": &/ > /B&F" 1& #". (9 /3 (++-$!/ 000000%" "$6&"2$B 70000008 %" #" > A& M /& "6$ & 5$ B55%" / " "&566 "6. 70000008 " "/""3$B5 " 5"BB "N & B" %" ": " "& A&" & & B5"/ " 2 #1/J . %/ 5%" /.""&" ":"%" @ $"3/"" "6%" & B5%" &

'H)*+'

),-,+)(++- &" B 6"" "670000008 1& #"." " "& && " /"6 / >"%. &"70000008%" "@ " . 9. . ,* & &3 (++-$ 5 " ""&$ &# 1 !/ 000000%&""%":"2/ &5 "&".

5 " & #N % "" & 6" "" 5"/$/@/&//&N'%&.2&B55%" & 5> "&&&3 &""&$5&%" #" 5"/. & "&%" "2B70000008 %": A& 6&"2$ /& ": "& &"3L&>" 5 " ::%$B"" &:. 3. >& 5 " " >1& . 3.(. & 5$ !. ""& "$ "$ ""B B5" %" %700000081/"(++-. " 2%"% / .%" "" 2& &B5"/&" B "/ $"& " 7: "8. O. "& &/ "&&*9/3 (++-. . !/ 000000 &6"/ 5&":" #". 5%" &1 "" "&&"&6""2 $&/@/"&$ 5 " B56&"&5 "&"$& &D 5%" 1 PQ*4.'. %" "&32/ . ""$ &66" 5"&/"B"5/@#" 5@ "&3&/ ". 5 $ " 6" " &% 70000008&B5%" . " "%" "&/" $ "&/". 5 ""%" " B5&%" 6&"" 70000008 1/"&. ""$5"/" 3&B5" %"."%" "&&"/"25"/$ "&&$ .$ "%" ""B%&"%&I& 15. $ " 6":" &"$ &6"/" / 5 " #&"B$ B / 5&66". 70000008 " 3" &"". 5"" " !/ 000000 " /$B" 5 " &B55%" "".#" " 1> 6&"/"$ 1"B#. "&" &"" 3&.

'4)*+'

),-,+)(++- 3. 5 >& B5" %" "3 1 " "& & !/ 000000 B5"%" "%5 &" "& "&$3"B5&":" #"6D &6&/>>"::.5 &" "&%" & 6&" & " &" "&. 5 & " B 70000008 &%" 5 "# 6 #"& . $ #" " & "B %&" &% &/& / #I "6. 6" B 70000008 "" /%" &" /& " >" $ 6%&" 53&5 "&".5"/&%" @ " 5 " ""%"". .

%"6&/ "&$!/ 000000&1&"& " "&. *+. *O6%"(++?$"3/"" "6&1B@ . . !&" Q" &:" :/$ &6"/ %&" "" 1 5" % "&,*&D (++-$&B&"5 " /5 #""%: /B" 5" &" / . 3&I" ."" "6&5&5 " #: /""&."'/@/ " 5 / !/ 0000003&$ & & " &% . " /.5 / " &"5@ &$"&"3.B " &""&1 "&" .I %" / &"13"$&6&E %" &$ %@ / & . !.&:"5 &&:&" #"$"5 " &# 5 " "" &/& / ". %" & B5"/%" :& 3&I.&5" % "&$%&"" %" " B5"%" 70000008.5%" 3"" " " 6&&"& > #"""B515" % "&. 3. !."$ "$&6"/B5"%" %!/ 000000 & #"6&"$&B5"/%" "> #" /&". %" "6&/ 5&66"5B"" "&70000008$B"&%" 5%::. #" " >" :&" ""3 ""$B"5%" &. &$ #" %" &/& / 5"" "& 1 ""$/""5%" &% "&. 6"&$" %" " 1!/ 000000B&#" " 7: "8$/"B" . %" & 5>"/ & $ # B " 1 /B$&%" :/ &.5 " 5"/" @ 1"$5"5 " :"5 & " #"$/" 5 #" "$ /&& & &$ " "& " & "/ :.

'-)*+'

),-,+)(++- &/& / 5"" "&5 " :@ #N#" /&"$/"%" &3/ "B#N .&&" "I "/% I&/& / $"5I%" B>& "& "/> %" &/& / " $& "& .5%" " " "B/ 5%&/& / 5 #" 70000008" .

2%&""&"$"&6"/&&6": & 5 " #&"B 3"5. **. & !. "$ (, & &3 (++-$ B & %" "%" & 5 "& ". %" & B 70000008 %" &/& / 5"" "& 1 &" & B " %"&">/" ."%" 3&"5"%"$&//3& #"13 . *(. *O/(++?$!/ 000000/" &"&. &" &"!/#66&"$> /B/"& 5%/ ,*&D 5" D@ /"15. & " 5 "& "3 6" B !." %" 5 &/& / 5"" "&$ &5:"&. 5& " 1A "B 6" %&""5&%" "&%"#" :&" $&B"&5 " #. *,. *? %" (++?$ 5 /" &"&. 70000008 " 5 /"2 & " 1 :" "& "% 1 & "& "/>. &66" 5>" $"& // >&" "& "&. &" !/ 000000 & ":& / "2 6& "&/ ":/ " :&" & "5"/. " *. A / " % A"" "& &/ $ & %3; .4- &"5&:" "&A"""((&%/3*OH*'

'?)*+'

),-,+)(++- ' (+4L .-,.*" .&"&/"" "%*( /3*O94' ' 4*+=. (. .

5 "(&"6& "&"/> O/*O?9;Q 'GH44=$&&" /"2"A "6""/& >"/>&$/>&&//:$"/ 5>" . 5 " (4 " * Q 6" &3": "&15 &" &/ 5" %" "//" / &B5" 3"B"/>& :%/ :":& 6F& &/2 / &. & B 1 " % "6 6" %. G& 5 " (H Q $ 5 &" " " /&"/ &&" /" "&5"/> > & B" & " & %&" 6" 1 " " & :%/ "&" "& Q & ""& ""2 " 5 &" . 3. 5 "?&"&" "&5%:$5 "& "& #"*& &3(++,;#"'!,H4="/& %" 1 "6" 3&" & #"$ &6&// > " "& &" 6 >&"&":5% % "".$5 " *,#"""BB" 1" 5 B& "6" "& 3"&"5 & &"&//:>. "& "/>&" "//" / @ & / " &"; .*H#"=.G&5 "92:/ " &"& 5%:$ 5B"" "& "& #" :> & & "/ :>4%"(++-;!,H4.+,'#"=$ &" "& " "/ & &/" & // 1 &" "& B & "" & "/ 2 B " " 5C: /&"$B5""%% "" & 5 "& " 2 5B"" "& #"& AB51 " ": & %": 'B "2/ /&". G& 5 " *- #"$ " &" "& "&& &6&/>" "&:&B &" " 5"/ "3 /J "$ / B 6"" "%/ 5"/ / 1 &:"/ & "& "/>. &B5"/ &3&/& / >%$" 6" / 1 /& . $ 5 " *H " * #" %&" B5 5"&3% "&"&" "&" 2:/ $ / & // %&B5 &" "& "#"$B &%"&"&6"" "6 #"""B/"1/& .

52$& 5&1 "" "&&"/ 5"%"&5 "&"&3": &"$3"B>": #""& ".$5" "&5 "/" & B 70000008 " &3 &/& / $ "" 5>" . &" "& B !/ 000000 " 5"/$" 6/"" 1"B#$%

'9)*+'

),-,+)(++- 23&$ 6"& "&%#"$& &6&/>>":& > :>" & "& $ 5 " &" 5&& B 5"/""B& #".,. . 5 " (, #" / 1 5 &" && " " "& "#"S"&3% "&"&" "&&" &2:/ S" "&. G&5 ",-",& " "&6&6 "& "*9%"*OOO; .'G*+*=$ & " "&5&" 6&/ &" @ && "& 3 %". "" && "&" >": B5/ " "%&" 1&" &/ B>' " " @ " / /&" """%L & $ " " " & "/" "& '13 %" ">":& "&3 "'" " @ 3"&"%&/&/"; Q*(-(*O&".( .(((L

),O)(++?,+A%"(++?

)-?H)(++-*O/3(++- @ " =. G& A" & $ "3 /"" "6 &"25" " "& ""/&//"&& "&&B5 " & " /";

)-?H)(++- " L

)94*)(++4 *, /3 (++4L

)--H)(++4 ** & &3 (++4

)HO,)(++4*OA" (++4=.

52$ 5" " "& " ":" && & " /"B"&" 5 B$ & "B & & "& #" &" "> K"& 1 5C: . & ""& "B5" "&&$ B& 5 &#"/"2"B :": .

#:$"6 "" "&&" 6""2"66""B" "/ >"B5"B "&& " %"'1'%"5"/$% 5"/& 66 "%B%@ 3@ && . "& $"/" "&"/&$ B5&"$ ""&& "&" $ & &6"/. H.

""B5""B" "3/"" "6;

)-H4)(++- (O &%/3 (++-=$ " & "> A& " "$ 1 &B&3A & "& ""&"" L" &"" A& "3&B& "&& ""& 6"$ I&/"#6"&" "6: B "&566 "6. "& $5&%" &15 #"5"/

'O)*+'

),-,+)(++- 5" & &. 2 & B5 & ""& &6"/6&$"5 " # B "&. 4.

&&" "6&$&A .

/&/ /"1#:& $B"" 36" 5" A""B; . 9? =. 6" $ PQ*++.' 5"/" %15 "$& "1 #:5 2%. TTTTT '# " ()*+,- %3&" A -& &3(++-!/ 000000& ""&5&66"% "" &4 /3(++-L *+- A L " B5"5 F5/&/ L "6"$PQ*++.'$1#:5 2%L " B$ &6&// > " 9( "% &" 6 "3 6*?A"(++4;Q'G*?,.**+=$ @ @ & A& B" "% & "6" "& '% "3 6$ %&" &/ "2&" 3"L//&"&&" ""B&"&$ /& "6 /&I% & ": & &&/ "L" &" @ "36$*+++*H$%&"& &%&" &"B > &" "& 5 " H( Q. @ "2 &"& & $ "%&B &// /&I %$ &"% @ A&" 1 5%&"L &//"B @ 1!!"# $%& & $""B51 5&66"% "" & 15&66"% ""6. G": ". 2%$ :66"2<