opencaselaw.ch

ATA/26/2007

Genf · 2007-01-23 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                   

  !    "# !$%%%%%%  

 

!""#$$% &    #&  ' ('')' '(**+  #! +*,' $$%- .()' //////- (*)))+012-'(' '),*))3'3)4(3' 5+))( 6(2()'7)))'"(2*,'$$%8& &  '('')'#9+*,'$$%-6)6'6))*63'(**+! 72)' $$:-  '), *))3'3)4  33)'+ ;333)(  .& ////// ' ;'3)%9()'6'(+'*))3'3)2#63*,'#  3 )  4)?+  +) +@+3  #  *A* *() 6(' +)B'  +))( 33C+- *(3)2' ( '(' 3 6''  ()(- ( 6) ;)''2,))3+&   6)(3'3+)3& & '  #&  D( ;'3) %9 )+ #  - ;3  '(' (3)3 ( 6) ;)''2,))3+-  +)B3)(   +))( 33C+ 3  ()(  '('3& (3'-)()3(3)';?6(+*(3)4))C;))3)( *(E6'2& 6)1(3)6('('3()23A3'7()3&  +43- ,'4 +)6(' 3)4)' 0?)B 34)?+ '('3-( 6);)''2,))3+='3&%9& >& &   6'3)(33(,(''0(333)(4)3 6'(+'CF)3'()3*A*-(GE6'3 ()()+63))C3'6'+26'()='3&  >&F3(')3+66'+)),'*3F33)3F6'3)C)'46'()'  6)1 ( F))C' (G )  3'(2&  63 ))   +@+3 +'')''2,()(6'3)C)'436'()'6)1 3 3' ')B*3))6, 6(' C F3(')3+ 6) 6''  +))(='3&!& >&  

 ;61- ;3  '('  (3)3 ) ()( ) *(E  6'2- ) *(3)23)( ) 23B  +))( C'+&  '('3 ; 6 (+)3??('')';)2)330(*6+3'+')3'& 66)3)( ;'3): -'('C)3)4)36??)B;'3)%9  63C;A3'+'+)''2,& & 

233)-+*(*3'*)0@'B'('3 ='3&": >&

  

!""#$$% ($&'

 &     

 +')''2,'('#!+*,'$$%.()' //////H )3 C- (4('*+*3 ? '3) ##  3 )23   () 4++' '  '), 4++'  #: 7) $$9 = ID #: &##$>-  6'+3 ''A3 63 A3' 6('3+   3'3 7(' C) )23  (3)4)3)( 6'23  '), 4++'- 6'  2()  '('(3)33)(,)))'H*+*()''('()3))C'()(- *(3)43*(E6'236('3')B3''('3((*3)'H) ()3A3''+ '),4++'-#$$$#!-6'2()6(3(6'2() +3'()C ? ()3)(  F'3) !  I&  6'+3 ''A3 3  6)1  6()(  '('3-)2(C+ (** *(E  6'2- ()23 A3' 7()3 0 F2()H (**)C6'+3''A30.()' //////& D)+B3J.*(2E-6'+)3-.&E@1'-.*K')-.& @+)-.*(- 7B&

(* '),*))3'3)4J '+3)'7')3J   D&KL' M  2)6'+)3J   &(2E    (6)(4('*3''A3+3+(**)C+?6'3)&  12-   B'44)1'J