Résumé: Rappel de la qualité pour recourir de la SAP fondée tant sur l'art. 41 LPMNS que, in casu, sur l'art.145 alinéa 3 LCI. Rappel des conditions d'une procédure accélérée, justifiée en l'espèce au vu du résultat du litige. Bâtiments des années 1960 cités dans "l'inventaire de l'architecture à Genève de 1919 à 1975" et jugés dignes d'intérêt par la CMNS mais ne faisant l'objet d'aucune mesure de protection. Programme de rénovation des façades comportant le changement des fenêtres admis par le TA malgré un préavis négatif de la CMNS.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" # $ ! " #$% % %& ! $ ' % ' &
(
&'()*&
(*++,('--+ ).
" //%0"" 1. . 2"& 34 % " " 5 % " " / %)+6-#)+'7#)+'8#)+'+ )+'9#: " 6 %// ; ? ' >)-# $ /@% . "// 0 ?;0" "% % ":" " . % = A% ; B =1. .2"& 34 =" 5. '. 0C "/ % " = ? /0 " " #D" :" "&/ 3$ )6)6>)698F# 0" %? =" " "% "/%" " # D" :"" " > ? %D / ?/ = / ? D" / %= / # $ " % / % "% ;%%=" ?":% / "% 2"& 3 4 5.
G% #0C "/ ? /0 ? #" " > ?"$ " " :" ?%0G ? / % "%% $ %" " " %" % "% /%/ # " 7G")69+ 2!1&7-85. *. H" /0 '--7# % " " " % > $I %$ "% :J "// 0 '>)-$ /@% #%" $= " :J # : "% " "# / / : )/3 . %= // ? " " %= > " D" $" I // % " " "// 0 % "= ")'&)7#$ /@% . 7.
" /" # % " " % $I "/ "%?%$ ; " . $I% 0 /%" ?$ "'--8. 8. % ?% K :: ')G"'--8# " " %" % "%% D % " " % " ;= / : % " " # % " '8%N '--8#?" "%"// " $I. % " " $" D " " *- G% % " "% % " % ? " :J / / : +$" G> I .1 " #? ?% %" ? % " "% " # $I % "// 0 ,>)-.,. D )-#$ /@% % )*% %0 '--8. 6. %//""% /%/ # " 2"& 34 !15 $" $" :$% 0 )7 /0 '--8. 0C "/ % " " %0G > % = ? " 7 !1. %"=" D" ;" /0 " " " )6+) ;" .O ; . P0" D" "" / ; I=% D" ="" %" "% "// 0 "$ ; /; "%Q % " "" "/ "% "D > 3$ . % " D /0 D" " G>%:: $ID"?$" :" ?%0G ? / ? % " "%"? ""3 %/ %== ;" " "D % "$ % "=" . :" # %$ : " % " "% % " $":$% 0 %// ; ? "% ? % " "% % " .
&7()*&
(*++,('--+ /0 " " "D > 3$ "" ; ; ? ; ;/" . D "// 0 %= / ;" = $ % " % %/" % 0"D #%S % " D" / % ": % ?;0" "% "@ = # " $ %" :$% " $" %" . " / @& &; # / I = " % "0" > = D" $%/ " = :J . 3 0% " "% / :0 "D # " :" / " " " # "" D ;%"I ? " "D % / D" ? " = %?T$ " >? $" / % " ": ""%"0 $ /0 . %G %$ "% $%L" / : % ? $" = ": !1.)'. % '7/"'--+# % " " % G % . % " % > :" % " L $I D? $" ". % ? %$" " ::"" : > "/ % %" ;% %= ;"D %" % " " #D % " D $I ?% G> " /%":"" " ? = "// 0 " ' >)- $ /@% "# :% "% "# " ? /0 " " "D : / : ?"$ " # % D % "% ""3 " " !1 ? "D" ? 3 ./ %S $" !1$" D" " # %$" ? "0 / %" D / "I / %L # % # " "% % % "% : :: " D?" $" ?"$ " ?$" % . $I % " " 3 ;" "// 0 = " = / /%":" "% ? I $" D" $ " I " .)7. % " * G" '--+# ""D > ! D? % " "% % " ?$" "$ % %$ "% "// 0 )'&)7#$ /@% .)8. ""%')%N '--+# ! /" % ? % " "% % " ,/ '--+. /% ": "$%D > ? " ""% "$ ? % " "% % " $" !1 % " " 0 %$%" ? " "%. :: # / ?"$%D" /% ": " % % "%:" !1. " $"$" "/ = D $":$% 0 %// "D?" /" "" . % " %" ""D ;% %= ;" D $I " ? = 0C "/ /%":" " "% : ? I " % :J ? I $" % D? $" $ "" " / > ?" " . % D # % "" " " % " .)+. 6 % %0 '--+# % " " =" 2"& 34 % 5% " G % 3 "0/"" ":>? % ""% " . !1 ? "0 # ? " > % D ! $" %>1 D" % % " . % "% !1 ? " %0"= %" % D % $" $ G " D $" /"?% %" ? % " "% % " $%" % # $I ?L /%":" ? = 0C "/ .
%"" " % %" >? "% ""% ! .)9. " )* %$ /0 '--+# ? " > ? =/ "% I%"% " % . % # % "D % # " " "" D 0% %" D / $" "/ D ?=" 0C "/ " %$" % / " " % / % " D " > ? /0 ;" D " .),. % " )*%$ /0 '--+#1 % G % >%:" / "% ""% ! . " 0 =/ G>% $ " .)6. "0/"" ": :: % ,G$" '--9. "" % %0 $ :J %$ % %/ > D" ?$" % .% % D : ?% "=" % $" "" ?/""/. 1 % % D % % "% "$""% $% ?" D" U ;= / ? :J .% = D %$ "% " GD?> 0C "/ ?" :" ?%0G ? =%0 :" % $ ;%/%= " D" 3" .? ;" ; = %G %"= D $" =
&9()*&
(*++,('--+ % % %" I%$ % / .1% $ %N # /%"% ID ?/""/#?"% "% " / ? I " % "" ?" $ $I %$ "% G> " ? "// 0 ? /0 . 1?=" $ "0"" $I "# : ?" " ? /0 "" % % D "// 0 $" :" ?%0G $I "$ "$ " % // . ""# 0 I% " % 3 $"$ . 1 ?$" % %$" $I#;%D %" $ ?; /%" ? /0 . 1 ?"// 0 *+#; /" # I / # ?"/ % $I " $" ". ?% "=" # 0 I : ? I " . '-. % " )+ G$" '--9# %:" / "0 /"" ":D 1 ?$" ""? / ?" " "%>?"$ " ? /0 " " * G" '--+. $ 3 / D0 0C "/ #" "% "/%" " # =" % #$" ""D >1 # /""$ ),%N '--+# D? "" / / % "% D % = ?"// 0 # % " % :% / ? % " = . %"%# / " / : I"% =%0 % /" >?"$ " ?$" %$ # ? . '). ") : $ " '--9 "0/"" ":# % " " " %" $ "%$ 0 % % . $" %"= D?$ % #? % " " $" " $I :J 0C "/ :% / ? /0 # D" $" U " " "% ?;%/%= " :J $ GD )6,-&)66-. %$ "% :: % /%":"" ?" " "// 0 . " ?" D"/ " "D >
&,()*&
(*++,('--+ " K % " " "// 0 / %)' )7 D" %$" %%= / "// 0 / %'>)-. ''. "',: $ " '--9# "0/"" ":":% / " D " = >G= . ). G / " $ G "" "% %/ # % $0 2 .8+ %" ?% =" "%G""" ''%$ /0 )67)& & ' -8V . +* .) " . %" % /"" "$ )' /0 )6,8& & 8)-5. '. G " % #1 D" % % " # " "% ? " +* !1 ? " )78 " * %" % "% " "% "$ )7 $ ")6,, 2 & 8 -8V
(+9+('--+ )6 /0 '--+V
()77('--7)-: $ " '--7V
1.)8 /0 )66, : " 5.D" % =" = >? " *8 %" ? " "% %" : ?/ = / " %" 7 G")6,9 2 &)*-5&% D"/ " "D > " +* !1 )78" * &%" = / " ? " )78" * #" ?" D 0"" ":: =" "% %" "% $ % " % %S " L % " "% % " 2! /% " % ")666( .7+-,5.
$ D" 3 #? >0% %" D ! %> 1 D" % % " > ? % ? % " "% , / '--+. ? =/ % > = %" $I#%/"> ? " )# % /%":" "% " " ? 0C "/ I" % /%":" ? = "&". % = / %0G ?"/ % #%" " / > %G /%":" "% " " ? 0C "/ %; " :J %
&6()*&
(*++,('--+ ? ; "D 0C "/ % % " "%2! )- /0 )6,9# . +69)#% // +69'#+6965.
% % # ""D D % "D % # "" "" $%" % D I # % " # % ?$" = "" ? ; "D :J ;%"I % " % " #%" $I " " > %:% / :J "3 ;L %;3 % > % % "" ? % " "%?"/ %" . 7. % ! #? > % D ? $" = ": !1# D % % . . 1 % G " 0" 0" # "0 %0 $ & " % $" 0 " % " "%> %//"& "% $" % D ? % " ": " "$ ?$" &". 0. % D ? % " ? $"# "0/"" ": $%" "0 / ?" "% % "% G ""D " /" # /" % K # % = ? I3 ?0 %$%" # ? I " "0 ? " "% ?/"" "%# / ? "" % % "%" :/= $":$% 0 ?" :: ? % " % . $; # "0/"" ": ?"/ % $ : > $" = ": !1% D " D" " D ?%0G ;" " "=" I? %/ I . . :"# "0/"" ":#% D?" %: % > $""$ & = # ? /%" "% ?"/ % " " "% % % %$%" ? I/ D?" % > % 2
()-8('--+ )9/ '--+V
()77('--7)-: $ " '--7 :." 5.
?% 0C "/ % :% ?%0G ? / % " " >?"$ " . % " = > " . % D # % "% !1 ? " %0"= %" 2 . 8 3= / ? I "% %" % "% /%/ # " '6%$ /0 )69+V!1&7-8.-)5# % D % $")7 /0 '--8? $ % "= . / ?" " "%>
&)-()*&
(*++,('--+ ?"$ " :% / 1 *G" '--+?L;= " # / ?L %$ % /" >?"$ " . %$" % ? $" !1 "0 /"" ": %$%" ? I/ " . 8. > I/" "# % %L ? % " "% % " /= $" :$% 0 # / :" G = "0 ? & " "%# = % // >?" " :" ? "D % " " # G ":" = " %" "% % "D I/" " /%":" "% $"= $ :: "$ / % G" $ % / ; "D D " 2 H)--,'#%". 8 .,9&,,V
(9++()666') /0 )666#%".*5. 0. 1?=" "% :J # ? $% "% / "3 % $ "% /%/ # / # / I/% 4R% $ ? %= R2 . P#R " %" %// "/ R""%=3 # "#G$" &/ )6,*#%)')5. % "D # % "% "/%" ;" / % $ ?;" %" # ?%/ " / " "% %$ . "/%" ? "$ "= ; %%="D "%0G / 4" $ % $" ;0" 2
(',-('---6/"'---#%".)*0V
()-8('--+ 9 / '--+# %".)85. " "% / # $ % / "3 % "% /%/ # ? "D :% "% " % D 0C "/ # % ? ;" " # :% ?%0G ? / % "% ""3 . ? 3 # "// 0 L G> 0" /%":" "% %G % $%"" $ "// 0 % $ ? "" ". /" "0 # = C " > "/ % %" ;% %= ;"D #?$%" " 0" " ;= / $"= "/ % "%.
&))()*&
(*++,('--+ % ?0% # " ;%"" % " :J ;%"I " "D $% > ?% "=" . ?" $ "% %G " "= / " ? "// 0 #%// *+#;. D" ; ? /0 ?G% "% % $"$ D" %$ "" :"= . : ? I $" >? I " ?$ = ?; /%" :J "// 0 % " " 2W'>)-5 $ / %)'>)7D"$" G>0" " / # % "// 0 :% / :J ? # %; . G% "% %:3 " L;/ > ? /0 % " 3 . ? $" L "0 / / ?% "=" % % 0; ; $ = " ? /0 ;" . "&" " "= 3 /% D" $ % / " " % / % " .!= ":: " "% : ; = 1 D"%/0 . " /" % / ; = = / 1 2 .,9 5. XXXXX & )*+,-./ $0 % " G 6% %0 '--+ "//%0"" 1. . A% ; B =1. .% ""% %//""% % % / "3 % "%')%N '--+V
&)'()*&
(*++,('--+ +,0/ ?/ V ""% %//""% % % / "3 % "% ')%N '--+V %:" / ? % " "% % " "$ , / '--+ / % "% ;%%=" ?":% / "%V / >; = %" ? 0" /%/ OH)?8--.&V % I % " /" % OH)?8--.&#>; = %" ? 0"V " D # %:% / / I " ,' "$ %" : "0 : )9G"'--82 H&1)9*.))-5# ? $%"V %//"D ! " #$% % ""D?> %" ? 0"#>%//""% % % / "3 % "% / % "% ;%%=" ?":% / "%. 1" = 4!/ %$L# " #!/ O "#!.; "#!/ %#G= # !. #G= .
%/ "0/"" ":4 = ::"3 &G " G..".4 . $" & " 4 .%$L
&)*()*&
(*++,('--+ % " %:% / < %//"D I " . 3$ # = ::"3 4