opencaselaw.ch

ATA/259/2007

Genf · 2007-05-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

          !!!!!!  "# #" $ % #"   "  &  

!"# 

"$%#&"!''(

)*   +,,,,,,-. /01+,,,,,,2/.34.05607 28..  9. ,,,,,,4  .7   8.  28:58 2.:.  2.88; ..  . 6 ;*  .7.: ?. /.  @7;A.8* !* 

!!:8;)&&B4//7.8.. 8C: /;.4 2/. 2 55: /0  2??.   2./.   .  7. -. /01 2  3 6 /  ..  7.   /. .  5 6 07*  5 8/8:;./2  /@7 -. /01  D !''!3  /?.  .7.. 2/. 6 7:.?. /0    /?... /?./.))F6)!F )G7.!''E* %*  (7.)B8.!''(42  /::6H/ 5.2/.* H8.:7..?.= 58.0.??:=74=.6 /:7> /?.*  .?. C. 28;  :2/.*H4.:::  /?.4 2/. 27. / /:  /  /:7>7.$% D!''%*  /058.0  /:7> :. ?.8: /  .   L,,,,,,4    2/.4))8.!''(:6+,,,,,,   //H5/?.?..:2. 79*,,,,,,4)B8.!''(4 : 55:    2: 27. / . 6  7 : : M 28.. ??.8./7.C5>08*...4.7. /:.:N/N62/8./68;.::* E*  !!8.!''(42  .?8:+,,,,,,7..: ..8/.:.)EG.!''(/8;../O6    8/>: /. 2: !''$ G : :  / ?.  /.  C :///=5. 2:/::/7./5.80 : :./>:62C80: : :  /  8. 7.:  2:   :/* D25.    .4  .. 7. ?.    /5  ;.5.  /: 6  ..  . *  7.?.7.8..8 QR('* ?7 8/>: :  QRE!'*  /O  / / :4  /?.4 :?:. = 8 : / 2    !''!4 7; /. ) G7. !''$4   8/. /  /..  2  *   6 2.:..* &*  !E;!''(42  :/*2/.8. =/:82.?.25..??:=7*2=.  /;08   :7  2 88  /?.4 2/.  :?:. 6  .  /?. /:  !''%*  .?. 88. / 2/. :. 57 0  :4 / 7.4  :  : ..  2 08/:/2.)# D!''!4. ??: = 7G:;.2: .2:/::* 2/042/./  .:.  .  2: /::4    7..   8*.??.:7:88G.?../2/.2 //.M.??.62/./7...C :./.82.8.:* ??42/.2/ 7: 7.8   /.  88  QR ('*  / 8. 6 C8/>:/./.:M/>:8;/:78/>:.8/:8.*

("# 

"$%#&"!''(

  /  /:7.  ?. 78//:8.*  /4 2/. 2 / :;. : . /:  :.  7 88  C  =  ..* 2    : 6 2/.E?:7.!''%8.?..4/..88. * ::8/8.:  8/. 2=0  2;  /7. 2//:..*/..7.2//.::.. /C0 T   //.  /7 /7/.58.M. .N: .;?::4)''')%4/7.//7. :.   /74 .7 N G. 6 27.M 88. 4/:.498Q.49* C:.4984G54 9*54G5//:* 

#"# 

"$%#&"!''(

8 .;8...?1 5??.0 G.G**.*1   *  7. /:.1   *7>    /.?8N::88.<:=/.*  074       5??.01