opencaselaw.ch

ATA/253/2006

Genf · 2006-05-09 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

            !"# $%&&&&&  

 ''( ('  '      )   

!"# 

"$%$&"!''( ' $)  *$+,!''(-./.0!$,!''(- .1,.../ 20-34.0.51-.20!+5,1!''#6 7. 88888  40,, /0 6  6.   0.0 .. 9. 6:;    401., 4 6665..)7)8888800,0>0,, ?@#'')) !)  0A5.!''(,.>//.6.,.- 7) 88888  ..  .1 ,.../ 4 ,  .  4*$+,!''(..340,.40,,,.>BC)    5. 00 0C01, 6. >    4* 30 466340.$#/05.!''(.5.00060,. .60)45.2,.D.)0.4 6B303 .1,.../5.E06C.0. >4.0..,066.06)4C..>45... B340C.0.,-.4*..3 :C60)    /. 41.C  .E > ,  66 65.. .3,>406..C55.../00 .E.*5..,)  

/.-..40,, ?@#'') ,.>BC6*  F 6C  ,. 3.  . 6 ,6   C, 6 F6.30 .,   )  B.. G  1   640,,) %)  .60.000,.6./,.>  0C51)  1) ,H7)8888840,, ?@#'') ,.> BC  4*  $+, !''(- . / .0 34. 4C. 4 0,.0,,4.&I.0+ -3-060 0.0C%'2-51)

%"# 

"$%$&"!''( !)  ,//.,65.D..10 !+25.!''(-..,6.0.$#/05.!''(66 .60) 40- .1,.../63 3.000-,,-E,6.4*30-> 4  , 88888- 3. 88888- $!'# :5)  4  ,-/.34.4.606>,0,. .60).-,4:C634..- /.-006.50/.5.00,6.6...C,.  .1  0)  >  6C.  0. 0 > 4.0 ..,0-.66034.4C.46:40.4 3.466>6C.)    4. 34  5..  6..6 0C0 6  ,40.0) %)  E.>05..3-//.0C060..0/...5-  2... J 6 0  . .  6.- ,.: > ,,0.2./,9)&') =)   E,.:>05..3/.,E65 5F  .,6 F.- 3    65. G  .53606009)&')1 =)    /. 5F- . 5. J  /. 3.   6. 0., >  60 600-,.  J   ,  05..00,6*B0-/-/.060600) F65562./.05..-.566 >/.0.>0..30) / .3JJ.66

* ,..0   6,. 6:  3  /. > 65 . 5F-H.000/..9 @$'&$I$KAA$A$KA& !##K &(  %&( K)  05..3-6.5-0.. .6,6/..53001.66.:9)&') =)  ,, ..  .5- J.0 3. 0C.C  6 .  , 0,.  J0   ,./

+"# 

"$%$&"!''( 9 @A&$&'KA$%%+K)   /. 3. . 6G  6.-   6*B66.59 @A($&'K)  ?@$#J''') ,F.,,9)!)!:C,=)2...6> 6.6/...61.0660-E,6.  B. 05 J,.-  .,.0  ? !'')  > ?@$'J''') 9)(:C,=)0../.F,06J-  6..6- 6 1. J*,.50) 6-  . 0B66  C./ J1..9 @$$$.)$=)  

J6:-J0,, ?@#'') ,.>BC7)888880. 2./.06/.3.5.,.M52.3 00 20 >  . 4 F,,..F  .)  03- 40,, ?@#'') ,.>BC6606*3 /.,0) ()  1 4.  ..C-  .1 ,.../  F6.,>65.50,,)  NNNNN

  '  '   *+,!%$- 0.51,05..060A5.!''(67. 888884* .1,.../$+,!''(K

#"# 

"$%$&"!''( 0510,.0,,K ,!"- 20,.0,,K .34.466D40,,66060K ,,.360*>7.88888..3J>6.0.0 ..) <.0C;7)EB:-60.-7,5E?.-7) B0.-7,- 2C)

, .1,.../; C//.: 2.;  ). <.C.  60.;   @)EB:  

6./,*00,,.30F6.)  :5-       C//.:;