opencaselaw.ch

Startseite / Genf / ATA/252/2006

ATA/252/2006

Genf · 2006-05-09 · Deutsch GE
Quelle Original Original-PDF Export Word PDF BibTeX RIS
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                             !""""""  !""""""  !#""""""  ! "# #$%&"'()  )   $""""""  

*+,-*

,.../,+00- %  .1  !#222222'222222 222222') #3#*45)#6)  "&!7 !)#2222228# 7 (  9##77)9###: 2222221 +1  $)9).; 79+00+'8#7 !7222222 =#?: @A;BC;DE'E01;1  "4F.D))9+00+'!72222228 F# 87)    @A+.CB;01*1 D1  B)(79+00G'87##  #)=#)3#*458 A 6 #7 # ? )#  # "   G 79 +00G) 8F#   )8#7<   ( 9##77)9##1 G1  .79+00G')7() ')#) #(#  !7222222:)#7  1 -1 

 +79+00G')#) F# # 7)  1 B1 

H)'!72222228== #7 1 E1  +E7+00-')#) )4 #97##  #= 7#7  @A.GC-.E'E0(# I :GJ4+79 +00G) !7222222147 '#) ## #987 #7##'(# 8)?!12222221 /1  7  7#:!7222222)#=)7 #)1 .01  I ..(#+00-' #97#)# )  !1222222#(9')= )7 3

,++0,+00-..(# +00-61 ..1   + 7#'  )#)  7  #)  8#  #)    ) 3 1 .D   )#  ) 7##  #(  .+  79 ./EG *   *  G .06' )77     F8# (#  #)# ( #  #97#4# 1 % &  .1  $)8 #.D '#)8)7##  #( '   " ' I )) )F ) )     ) #) C

*;,-*

,.../,+00- F #)    #(#' ) 7##  #( (    )7  C   )#    =#  C)9H  C)   (  #  )#   

##F )# F##( ') #)  ==#    8#7)4 #9 7#4# 1  '#)# :7#) 8#  #)1 +1 

? 7  C # G- # .      )#  C)&# #) H###++)(79./D.3* +0G6' #)##(  #97##  #= )() #) #(:  #)   ## =)   )#  9# ) F#  (   =# C)9H C##)C #G- '#+ F#) 8 )  )# 9#1;1  $)     #)    ##' C *:*# #9  & 'F#  # 7 :C))#)774') 77  #7  # 7 'C) #)'C#7# '8"7 #)  #)C3

,.E0,+00;.(#+00;K

,;+/,+00+ ..H#+00+K

,;BE,+00.+/7#+00.61  

C4')#)#7(# (7  87)  8#7<   ( 9##77)9##=' )# #7 8)778& ' )#( I )#)77  #) ##1 D1 1 )F8 #)##)# (9'#= )F  #) )# =))# 9#)1  91

(8 #.)#&()#) # +G)(79 ./EE3) * -0G6') #) )==##9#"&()#   '  #)   )   ?F   # )#( ) (  =# ) 4C " ##  C 'C)(<   C#(?# #)1) #"& =) #)F# )  )=#   )#1  (  )  )#   (#  7 #4 H##F18 #7#4&7 7)7 ) #++ 7# ./EG 3  - 0G 0;6 #  # F  #   #9 ? 7)7    ? 9)  ) #)   #(#     F8)==## 9#1  1 $)  H#    ) # 9#  9#' )F  ) # )7#   =) #) 7## #' #)( # 4(  )# 9# " "78# #)#)# #))   7 3 A.+B+DEK A.+-;B061 =# '#&# F# 

*D,-*

,.../,+00-   ) & #   # 9#F) ?  =) #))==##'  ?7 # 7      " #F) &#  #& 1   '# &7 ? #(# #()# H##F8 )7#)L#9=##("8=)7 8?#(# 3$+00G()11.D;K$.///1.D0K$.//E1G0G61      84'  )#)  # 7   (  8 9# #77)9##1)F #)(=4()#  9#)1 G1   :?7##  #) ##)8)   )# 9#1  1 )  )# 7##  #=3))# 9#6 I =##)77    ))?)#7#=  #)())  ) # )# ####(#'% ))9H C? #) C M" 9#F  =N) :)#  ==  9# ?)9#&)# 31O '#)# 7##  #='M'D471.//.'1;.B61  91 $)) #'#8&# =##=)7 )#  )9#& #)   8 H##F1$#  #)( I ) : )7'=)7 8)())  #'))  1  8  7' # =   7 #    #) (    #) H##F    8 )7  F  )# ==#  : 7   P(') # ( I =)F8)#)F #31!' )#  7##  #=' ()1 '    7##  #=    ) <' +47 1' +00+'1;G/61  

84'=) #) ()#) ###F"))# 7)7 ) &  ) F)4&7 8# #)1 9)) 8#(:8 #;# 4&7 1  #)   )8)7 F)#7 P( ( 4) I =)F8)#)F #18# F  #)  #) 8)  )# 9# ( =#8)9H  8 #)##8 #G-#.1 -1  ) #) )=#7H#  =F)1  ) # ?   )  #(#   F#  8)==## 9#    )  F8#   #  (  #  4(   ##  )#  9# )1) =)#'  # #& &#     ) #   ) #   )   )7 #F7 ##()#H###7##  #(1)   #) )  :8?#  :8?#&#9## "))#) 7)   #=# 8    ' 4(    )7   #9? #(# 3I   #9 = G1/D,+00; ;0 H# +00;K D 1.-E,+000  +B 7 +00.K

*G,-*

,.../,+00- D 1.+,+000/7#+000KI  #9)#+-7#./B-' #./BB'1.G+61   # ) #) &7 )=#7) ')F) # #&  #=?7)7  "))# 'FI  ###& ' "#  #97#4# '#&  "79 )# 3 1;- 1; ) 61  4&7  #9 ? 7)7    ? 9)) #() #7#'()# F)   #) ) #7 &==# #97#4# 3 1/ 4&7 61 B1 

(F#4'8 #)#7 # H )# #(9 #  #)# #)8 #B+ 1 E1  7)7  @A.80001*7#)H)# 7  )##7 : "&73 1EB 61 #'%&  %         #(9  7 # H   +E 7 +00-  !# 222222' 222222 222222) !7222222K 7 :"&7'#)H)# 7  )##7 '7)7  @A.80001*K )77#F I :! "# #$%&"'() 7##FC: !72222221 $#& 5!1%"4'# '!7)(% @#'!1 "#'!7)' H&1

)7 #97##  #=5 &==#4*H# 5   1#)*$#&#   # 5   A1%"4  

*-,-*

,.../,+00-)#)=)7 I  )77#F? #1  4('       &==#45