ATA/250/2006, Genf

Résumé: Recours rejeté contre une décision de l'autorité adjudicatrice d'écarter une offre car il manquait une attestation de l'administration fiscale relative à l'impôt à la source. Seule une attestation de l'administration fiscale permet à l'autorité adjudicatrice de s'assurer que la candidate est en règle avec ses obligations en matière d'impôt à la source.

Erwägungen (1 Absätze)

E. 5 )/;.)(..+

)+,/)(..;# 80

'B)*'

)+,-)(..+ //0

%<#6$#&%# &#<3 &# # #> & > #< ?> #& %#?$ 4# % 4&>#>@#40 /(0 &: $>&> P2/3...0''>#="? & $ # &:&# > &##> 5 0 B, 8H #># &&0 QQQQQ ' $ ()*+,-. %1 & # : (( 4%# (..+ A0 0$ <&#?A= A1 #A=& ##&#6%,4%# (..+H *+/. : H > ="?& $#&:&# > &##> $>&> P2/3...0'H # <3#3 &3#># H &>>#< E =!"# #! #$%& & ##<3= #6%0 A#? 7!0K"6$# $!>&%K P#$!0"#$!>&$ :?0

&>#1>## #47 ?44#6':# 7 0#&'A#?# # 7 20K"6

'*)*'

)+,-)(..+ &#&4&> E &>>#<@ #0 6%$ ?44#67

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! "# $ % % !"# #! #$%& & &

'()*'

)+,-)(..+ /0 0 %#1#2#3 %#44##5#'672 8/9:# (..;$#6%5#'67#84# 3&445!998$ & #%$& #&%#3"# $&# 3 "# ?> >&?"# &#!3"&&?# 3>##0 3 3&44 # &># 6?> & #& >"1#> #6& #&/,&%>1/**,5+.;0./'#' 676?> &!8 =3&!0 A&&# #& ## #&$=3#>#6"$ "# "? &>? #& > #& = 3 # (B 6?> $&" >1 1 # #%# = &&44 # 4#@= &#>##>>0 10 &# # ## & %# "# "? 5"# C (8$ D&#33&44' #&D5"#C98## D 5"# C -80 3&44 #& %# E & # ## &&> # #&$>>1?& #&%& 4&# #&&?> #&>"1#> #6 & #&D0 (0 ?&#####&>&13"# $ A0 0$ #%0##$/.(.$>&?"$ #0 90 (-& &1(..;$#&?& &0 3 #&# # ## > $& "#"?G> >#$ #&&1#? &#& #(B 99#(6?> $&#$4#> %#4# #& #6% 3&% &440

'9)*'

)+,-)(..+ -0 ,>1(..;$# >#?& &> #4 @#6> &$ = &% %#(,:%#(..+$B"-.0 #$ & &44# #?&> 4$&&#1 & H # # >E> &>##& & &>?$ = 3&% $ #& ## 0 &44#&>6 && #& # "# 0;0 0 @#6> &$ "# "? ## >13 >E> > # #& &1#? &#&">>1?&> > #& #(B 99#(6?> 0&>& # ?> # #4$ $ 6?$"# #&= 0 # # ##&&>#3&?# #& 1# & #&# # #?1& & #?> >## #4=: 0

4#$ & & 1 ?$ # & %# :&# #&&4#> I =&0 &# & & ?> #># & %&# &># & # #&0,0 ,4%#(..+$#6%&4#>?& = 3 &1#? #&> #63#>I =&0%&# # & # > #&0 B0 ((4%#(..+$>>1?& & & 6 #1 >## #4 & ##&0 &## # 1> 3& &# 344 #40 ##> $ # & = 3 #&##& #0

@J #%# # &# %&#$ # 3&# & # &# ?%&# &# #>&K# & ?0 & > =3 #(B#/"#44

'-)*'

)+,-)(..+ 9 -!$#3%# = #&> &% &K # &# %&# # &% > #6 # $ ?#>#$ 3 # 3& #& 4>## &4&>> = ?# #& %&# =?# #&40A#### & >E>%&# #& # #?#$ # G #> # 14 #0 ##& #> @#4 %#&# ## 3?# # > &'##># #&#1> #6>" 1#0 *0 # 3 && = > 344 #4 & />(..+0 A4&$3&1#? #&4&# #&33@>## ? 3&1#? #& & 3 # :# #$ 3 $ ##3?# # > &##># #&$3 %# &# #& %# &0 = %# = 6%$ &>##&#%# 6&4&#&> 0A3?# 3 #& #%=3#>I =&$# # =3 &# &> 3 ##&#3 # &>#=3#>I =&03@# # I =&3@# # #6?&>##&#0 & $3 #&%# E ># % 3 3&44 # >E> & &K &>###=3 ?0 & $#3%# 4# %34&>#> @#43 &# =$6&% &44$#4&># & 0 /.0 ##&# #B>(..+$#1>## #4: >344 #40 //0 9.>(..+$## &# #&0#$ # = # &# &>##&#>#=&&44&@#6> &0 /(0 &#& %#& ?> 4# &>#@3 @3& #3# %0 /90 A # % :## #& &> 5 0/;L &# &>"1#(;&%>1/**-'

! ' + .;H 0 9 0 / ( 0 &# &# &#L =

';)*'

)+,-)(..+ "=L&# &>"1#/(:#/**,' ! ' + .;0.H 0 +9 0 / 0 1 &# & >## #% /( >1/*B;' ' ;/.80 (0 # #?$#&%# >##3 &# $=: # $ 3&44& #&313 #&3 3>## #&4#0 90 0 A& L # (B 6?> ?%&# #& >" 1#> #6& #&/*&%>1/**,5!'+.;0./8$ & # &# #& ? L #& #4# $&& %# # &#?%&#$ ? &4#&%#?=6%$& >> #6 # $ ?#>#$3 # 3& #&4>##5 0(B0/"09!8 3 #& 3 &# 4# &> : #4# #6 3#>I = & # & & ? 5 0 (B 0 / "0 - !80 & 3 && #>$ " > &#?&@&4#& #???> &44## ?$=3?&& %# # &# ?%&#5 0(B0(!80 =3 #& #%=3#>I =&$# #&% &K% "!80 0 3&44 &# %# & # 4> = 3 & 3" ## ##&5 0990/!80 &# & # #&> #&=3 #(B6?> 03&44 #&& &#&> %#4# #& #&% 3&% &445 0990(!80 &44 ? #&& & 3&% &44$> #&#@5 09-0(!80 -0 # #& 4&> > #6 >" 1# & #>& >&M> 3?# & &>##&0 3@#& 3 &>##&# 3#>& & # 3 >##> %#& % = %?###>& & #&&>>3?#

'+)*'

)+,-)(..+ # > &>##&# 50 AA $ /)(..-$ 0;*80 3"K& "6&M&> & > & ? &# & >1 540 0 AA #()(..($0,,',BH

)+,/)(..;//& &1(..;80;0 A& :# #1 $ 6? & > #6 >" 1# > ? # # #4&># # 0 &&# LE #?&4#LL?# # > # & #0&>##&# & &4&> # > =&# #&0@#?& 6?4&>$@> & 4## & # 4#&# 5

)/;.)(..+ /- > (..+H

)++9)(..; // & &1 (..;H

)*.)(...B4%#(...80 #1>## #4##:? ##&3:&#&# 3 3&44 @ # ?# "# : #4## 3#># #& 3&445

)*.)(...B4%#(...80>E>$& %# #6 ? &# #& ##6 3 3&44 # > #> @#4$ >E> 3# %# &&$ & 3&% 1# ##&$ 4&# # &> 5

)+,/)(..;# 80E $ #1&4#> ##& &44 & %## #& # " # & %=3 #(B#/ "#44 9 ! @#? #& 3 & >E> &% &% &> #6 # $ ?#>#$3# 3& #&4>## &4&>> =?# #&%&# 40,0

=@>#3>##1## # ##&# &% #& & #% %# #1 = 6% ? &# 4 >" # # + & &1 /**; 5!'A*-90.(8$&>>##&&&>>>&#4# 3 # (B ! > %1?> $# #&#1#3&#?# # K #6? & 1#> A# 5N (..- 0 //B.$ //B,80 & #& # #% 3@ #& 3 ! %#&%#50,0( !8= # # #6 ># & # 44# %# E & 3 &# # #>$&% E : & >& #40 B0 & %&#=4&#3 #& #%= 3#>I =&&@ #'#3>&# & ?0 *0 3 #& 3>## #&4#> =3 &# :# # 3 #63#>I = &03 # =3 &# %#4#'>E>#&>##&# & & &># = 3#>I = & #& 3 &# &> > 344 & I & > 0 $ #%&> # &?>"4 ##0 # ## #&4#%#&##3 #(B#/"#44-!0 & % 3 >&#: #4#31 #6 # 3#>& #& & #& # #> #0 ##$ 3%#1# 2 /9:#(..;## "$ # # &# #&$ "# "? &>? #&$ % = 3 # (B !$ & " >1 6?$$&# # 0&#(-& &1 ,>1(..; ?& & & # 4&# #& &#? 3#>& " & >0 D&# 3 3&44 ' #&D ># #& &1#? &# &>& # $ $ 6 ?$ # #4'#0>E>&> #4## & ##&&>#3&?# #&1# & #&# 6% # =#&# #&& & #?> &>> #0 2 @ ## #& 3 &# # #> = &#1## 3&1 # #?> &>> #$ # # 6 & @ & 3 0 ?$ #16% ## #&&@#6> &&# &@@#?&0 /.0 &4&>> = :# &4#> >> $ & % = 3& &# 3 14 # & &> &44 5

)/;.)(..+