ATA/248/2006, Genf

Résumé: Qualité pour recourir refusée, un membre du consortium n'ayant pas recouru ni donné procuration aux autres membres pour agir en son nom.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! " # "#""! $ !"#$ %&'" " "" "% "

()*+(

*,)-*)..+ " /0 0 '#1#2#3 '#44##5#(672 8/-9#)..:&#6'5#(67#83"445!--8& " #'&" #"'#3%# &"# 3 %#; # = =">%#;& # #" " #" #" 3 3?"# #" ="#!3%""># 3=##0 3 3"44 # "=# 6>= " #" =%1#= #6" #"/@"'=1/AA@5+.:0./(#(676>= "!8 "=> #" = #" = &" %; ==1;#&# # "# #"0 # #" # 6 3 # & #" 39# #" ##; ' # "# # 0 "=1 # #'# 5%# D)8& E"#33"44( #"E5%#D-8##;E"#3 3"44 >>= E 5%# D,80 3"44 #" '# F " # ##; "# #" # %# %>0B""# @&# # 6>&7E")6= ""= # #"&==1>" #"'" 4"# #" " >= #" =% 1# = #6 " #"E0)0 >" ##### "=" 1 3%# & ! %# ( 0!#B %& G"&#/: =#H"&+A/).?((# 3#>##'#& >%#B0 0&#)B (2I"#&/..-5#(67>" ! 8 ""## ##= #0 -0 ), " "1)..:& # " >" ! ;3# '# #"' # " ##?#6= "0 3 #"# # ## = &" %#%>J= =#& #""1#> "#" #)C --#)6>= &"#&4#= '#4# #" #6' 3"' "440

(-*+(

*,)-*)..+,0 @ =1)..:& # =# >" ! "= #4 ?#6= "& "= 4&""#1 " K # # =F= "=##" " "=>& = 0 "44#"=6 "" #" # %# 0 :0 0 ?#6= "&%#%>= #"# ; #" "==13;###### # "#"%==1>"= = #" #)C --#)6>= 0"=" # >= # #4& & 6>&%# #" # #" 1# " #"# # #>1" " #>= =## #4 & # " '# 9"# #""4#= ;3#3>># " ##;3 #" B #4# ;3# # " ! " "44 = # "= #" >%# B0 0 " ; " " " "# #"# #& # # =#5=## ;#=M "# ' " ! & 3 #" #' %#B0 0 =; 0 "# " " >= #=# " '"# "=# " # #"0 C0 =F= 9"& # " ! 4"# #"3=## #" "#=M "& )@9'#)..+&##; ;>%#B0 0 # 6>" %# B0 0;3 #= #" 3%" 44## 0 "'# 3#9 %#B0 0

(,*+(

*,)-*)..+ 3 ""& "# " #"# !L#& "'=1).., " 3"%?4'#)..:&;3# 3#=# #"0 A0 " " ##")@9'#)..+ " 6 #1 =## #4 + 4'#)..+ ! %# ( 0 !# B %#B0 0#" %# B0 0;3 3 # # #' #" " 3#=M 0 " 1"4"#&>%#B0 0'# 6 " #== " '# >0 3 #)C #/%#44,6>= # =1#> ## ";331 " >& 3 #" #' = #" 3 # & # "'# " ;3 #" 3=## #" '"# #=M '# =#9"=F=3"' 1#; "4#=# #"3>%# B0 0#'# 4# '4"=#=?#4&" # #431# #0 /.0 @4'#)..+&#"4#=>" ! ;""44'# #" 31 3 #" #' #"= #63#=M %#B0 0 G"3 # # " " "'# ;# ""#0 3"&G "3L "&"'# F #'10 # #"& "# "; (# 3?# # #6>"=##"#0 " &3 #"'# F =# ' 3 3"44 # =F= "; # 3'# 3="L "=### 0 4# ;"==!L## #"3%" = # # "# ;"; = "N # " # = #" >'"# '#>0 = #"0 "&3 #"=#"3"' 3"443 1## ; "=##"# =## "1#> #" = #6 3#=M %#B0 0

(:*+(

*,)-*)..+

4#&3'# 4# '4"=#=?#43 "# "=##"# = 4# "=#?3 ?3" #3# '0 /,0 B;"#& > 0 " & /0 " # 9 = # ' 9## #" "= 5 0/:O "# "=%1#):"'=1/AA,(

! ( + .:K 0 - 0 / ) 0 "# "# "#O '10)0 0 3 # +. > # ;# " "# ? # " #" %#B0 0" #=">%&G"" ""44"==0" ##4"="" #=&"# "# #=0&"= ! %# ( 0!#B %# B0 0K G " 3 " O ' > " " #"?? ==1">#""=0""# " F #'1&4 ;# ">#0

(+*+(

*,)-*)..+ -0 3## #>&="= P2/3...0((=# " & # "9"# = "##= 5 0 C@ 8K #=# ""0 QQQQQ #"& " #'1"# 9 +4'#)..+ ! %# ( 0!# B %# B0 0 " ##" # 6' )@ 9'#)..+ "4#=@4'#)..+K = " &#"9"# = "##= &="= P2/3...0(K # ;3#3 "3#=# "K "==#; F 7!0L%6&# &!="'L P#&!0%#&!="& 9>0

"=#1=## #47 >44#6(9# 7 0#"(B#># # 7 20L%6 "#"4"= F "==#;? #0 6'& >44#67