ATA/247/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! ! "#$%& ! "#$% ! "#$%&!'(')*#! #! '( (' ()))'() *)+ &, ! ( ')' ()

+,-./+

-,0//-,//1) .2 "#( 3444444 444444) #5((() 01) '5( 444444 6 *) ! 7 58.99:)6444444-32,2

;## ?@!2 $! A !(!(!!(#2

*!) $!*(! ! 5(6"5444444444444)#!( *(!>$!B444444!4444444444442 !(! =5! + #((?!#($!2 ' $! *(! *#( '(!((!! 6 # '(!(+ # !#( '(!(6!$$!)=!($$(! 6#8!(!(5!(#8( (55#8(( $! 3 ! 6 '#) ==* #58 (*=!' (!(2 12 ,E;*(,///) A 3 #!($( 6 A'#(( 8# #(! (# !8(A#$$(*#(!(5#8$(> 6F3017G/1/2+2 5#!!6LA *(!6F3H.G./:):12 H2 .$ *()"(! * 5!(##!(!!>!(# A#$$(5#!($?A !(!M#$# 5!# N2 (?(!(# (#A* (!! !(# A#$$( ,E;*(,///)(?(!(#(#A !!* ! !(# 2 8! $!A*F3.9G7,72+)*(!@!( #5!D()*?A(*(! ! (55!( 32 * A(558 *) $(> 6 F3 ://G///2+ A5((!!(#*(!@!5 6F3H0/G///2+2'($$##(! (> A'! .901) $! A*(!;5( !( !*> #*!(#2 8# !(! #5! !! 'L#!' ( $$ ! 6 A(558*5#!!F3E7EG0E02+)?( !(! !(82 A(5583!(! $!#5#(!(2A(*(!? 5#!!F3701G0E92+*(!@!(#5! (##*!6 * #;#(!*(*!2 ./2 7/;(,//E)A 3#;!#2 '#(A*(!#! *A(55!(!(#3 8!#5@5?$*(#58(!2 A*(!$(! !!A 5!5!!!;!($(?A;# !!) #*(! @! (! ? # ! ?( > (!*A(558(6A !=)#(!A ! *A(558(6A !=)#(!=*#(*(#(!A(!(!(# #8 (5#(!(# ?( !(!#*!(##8(5#(!(#

*!$#!#!D(!39!58.9HH2 #!!*5!!5#!!A#5!)'#(#! ((? ?# !(!!(2 .,2 A5((!!(## 6(?2 .72 : #!#8,//E) '#( #! #55(? 6 #55((# '#!##( !($(! (!!(# 8! !8( #55((# *(L#2

+1-./+

-,0//-,//1 .E2 ((#,:;(,//1)#55((#! !((+()!(!(#A!(.1( . D*A8A#!!(2 !>!!)A !(! !(8M*!!>!( A!(.E( HDN2 A8#*!(#*(!6 *(!#8 (5#(!(#)(5(!!(##(!A(5# !(!?#(!(!)?A( A=(#(!$ ##(!!#2)?(#(!#(! (#) !# !(! #5 !! (5(! # #!(!!(#2 #55((# #!! ?A !(! ( =(!(# *(=!?A#*(!A !(#(#!#2 "5444444444444#*(!#@!!> 8A!(.: ( .D!!?AA*(!!!!#;#(!*(*!2 .12 !#! 0#O!,//1)'#(#!$#5 # !(#2 A!($*(!@! (!5#!!8!(3!* A(558**(!@!(5( F3,/G///2+2 '#(#! =5!#!! !5(!(#8 $((?(!(# =(5 5!(5#(2 $((! A #) #(! ($$ !! ?@!8!!!!!!(!( ?( *(! @! # #$#5 5! 6 ((##55((## !5(*A(558*) #55!!(!(#;#(!*(*! !(!#!2 A(!(#A!(.E( HD !(!;!($()'?!# !! #5 !!#(?#5 !'# !5(!(#8 $( (5#8 ! ) 5@5 A( !(! #8 (5#(!(# (# A(!(##(!' !!2 .:2 !(#! ! !(#5!(##,7;*(,//H2 #!(! !5(!(#! ! = 6;=2) ( .2 !;! !5 !( ! # $#5 * #( *! ;((!(# #5 !!) # ! *8 I!2 1H #( A#=(!(#;(((,,#*58.9E.++ ,/1Q!2H02.!:/ 2 7 DQ !2 H7 2 . !2 #( # 5((!!(* ., !58.901+ + 1./J2

*!((# !#!(*(!)#*#(!G(? >$(!! (65(*(=I2")#(!5((!!($)#2 ), #(!(# *#(! G$$! !#!($2 ! #;= # #(! (8 6 G #?$(!2,2 #!#!!!5(( !5(!(#8 $( (?(!(# =(5 5!(5#(2 =(! (() ( ! #(# #*2D##?!(#A5((8((! !!((5 (#(!(#) ( ! # 5 5#(##(#?(#!!?!(#?(#! ! G#8;!# ! (2 !6G!#(! #)G>5( !!(# ! =($ ?( G#! $(! G#8;! ## G(! ($ ()#( !#5((##!K)*(##5 ! $#!(# !! !#(! +() G$( (( G (5! *#( #(! 8 !) $((!(*) (* !( G = ;((!(#2# ?!)#!?(5 $#5 ((# !!? *! G!#(! # ! (( ! #(##*#5*!G(!#)G!+6+( #(# ?G( G $#5 ' ! ( # I

-0.,-,//1 (! Q2 V) # 5((!!(*) ,///) 279/+79.J2

G !(A(558 (!(#A!(.1D2 82 D#A!(.1( .D)((!)*#(>) # !(# (#) W! ($ ( (> # 6 *

* ) (! A5((!!(# A=(!5! ! !(58 ! ##!(5!(#>!2

A #*!(# ( A'! A(558 .9012 # !) A5((!!(# *(! $(> !! * 6 F3 ://G///2+ !#!$#( ( # 6 #55((# ! !(8 ? 5(!(#** A(558)((#58(!6A5((!!(#$( # 6 >!( (+(2 ((# #55((# # #$(5 #(!2

+0-./+

-,0//-,//1 E2 2 #!#!!!A(!(#A!(.E( HD*! ?(!!(#!!(!5(2 82 D#A!(.E( .D)#!(!(!!#!(##*! !# (!!(#($$ !?( ! A>(! A #*!(# (!!(# 5!( (!) (#(!(# (! A!(8!(L(A(?#(!#((2

A (5K!(#A !!#U( #! (! 2 !! #(*! # @! (! (# *! =(5 *A!(.E( .D2

(?!A!(.E( HD5= A>(!A#*!(# (!!(#5!(!(#(2 $$!)( =(!!#*(! ! 5(!( A(!(# !! (#(!(# #*!(#?!(#!!)(A(!5!(# > 5!#55( A $(! 6 A!( .E ( : D #! 8( 5#8((2 !! (#(!(# ( ? (!!(# !! A! 5( ? # ?( > A(!(#A!(.E( HD A#*!(## 5!(5(!=($!($ 6A!(.E( HD#* #!2 H2

# ?)#!(5!5(!#(*#L 6 A 3$(?A##>!(A(558*!# !(# #( !2 # ) !(8

+9-./+

-,0//-,//1 #$(5 ((##55((#)#!55!?(#8!) #(!A !!(!(=(>2 :2 5#5! F3 .G///2+ 5( 6 '= #!) ( #;#(!5!!#((5!I!20: J2 5#5!5@5#55 5(6'=A 32(5(! # )F3,G///2+) # >#!)6'=A !! #!(5(! # F3,G///2+ #55(? ! @! 6 " #$ %&!'(') *#! #!) 6 #55((#!##5!(!(2 <*) =$$(<B