ATA/246/2006, Genf

Résumé: Le Tribunal administratif a jugé que le département de l'économie et de la santé avait rendu une décision constatatoire en prenant position sur un concept de vente par correspondance de médicaments proposé par la société aux médecins genevois. Le tribunal de céans a examiné la légalité dudit concept au regard des dispositions fédérales et cantonales relatives à la transmission électronique des données, au libre-choix par le patient de son praticien, au dédommagement des médecins et à la livraison des médicaments au cabinet médical.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

A/2655/2005ASAN ATA/246/2006 ARRÊT DUTRIBUNALADMINISTRATIF du9mai2006 ZURROSES.A. !"#$%&$# # D PARTEMENTDEL'CONOMIEETDELASANT

'()*('

)(+,,)(--, ENFAIT *. /#0. .1%'23#% ## 4# 55 #6 #%7 %#895%5:5";6% %# #55& &#% #95%7$#%#$ 5% 95%$ ##1%'23# 4. ?. 0# % # & 5% %% ## # %;#5 % 5 % $#% #%"@#% .# 8## % $%;% #%"5 & % # A 95%#9%$%#;%8B.#% %$% # % % 5 # BC##$6# B%% #5%5 145:5%6% 5%#D % #$% $%99.#% ; % % B % % B 95%&#% 5%B%5% $% %5% % &#%%%$ 3 5%$% #5575 (-E%B6%%7 8##&5%5B%55FG,.'.08%87%% 8#$5 & %%$% FG?.'.0% % $% %5%5 6% & 5%$% FG,.'5 %####5 # %6 %#@8##5%;%# #95%.8 . 5%7$#%# #$% %#7 1%'23 04 # $#% % # ## % #% 7% %#$%7.0%#% %##%*H #$56(-->@#% .# 5 % $%56 #625&# 5%%# #%"% %#&%6'9#%B % # %%&#5575 5% %$%# 5%5 6% 5%. # 5 @ #% I5 5%55% $#5 ## % $ 5%7$#%I.,.

%#% #%&#% #%% $.'% % (H C$% (--,. % & !#% '! %9&

'?)*('

)(+,,)(--, % 0&!#%9% %#6 &95% #&!#% J 69K%&% 7#%85%% %##% & !#%#6 L&9;I6% ##5I. +.

2$#%B%"# & #% # 5% #9% #$#% 5% % % . 5% %# @0(M;$%(--,.

6 & 5%%# #%" 8## # $% @8 %(*275 8B %##%8B%#;%# & 6%5 5%B %$ % #5% 5% 10 ' N ? -,.-*4. ;; & #%; $% %;% %##5%%7 #%"*=56(--? 1#%%7 #%"&00 '0=>?.-?45 % %87% %7 #%" %7 5% . % % %68#$%%# 5%5 2 95%#;;%%#2#% . # % % % $ 7 8 %,+ % ? #%;8'5%*M5*==>1 !'0M?(.*-4&% %#8 %,+%> !&8"% 5 %# 5% #% # 5 "8% #% @ %% #%"##. # &08 % #% ;%$#% %## $ 7#%##8 %,+ % > !& "8 8 % #5 # 5 # #5:5 %. 8$#%5%5 @ % #5%%%@2$ % #% #%; 5%5 %#% %;5%B*,56 (---1#%#% 9 %"&9'0M*(.(*4. H. (>C% (--,& 5 8 %##% $ % # 5 8##5% 1%'23 0 # 5 4 8 5% % #% %# % & "%;% # #% %%# C @ # 2 %6 5%% %; %?-C#. #%; #5 # %$% % ?- 5 *=** 1%$ %"%25 3 #% #6%7 %# 1 ' 0 ((-44 %5%% @ %7 5% & %7 "%;% 6 %;% "%;% 5 8;#%$% %;% %##. 5%2#% %#8 % #;#%5% 5 .# % 75 # %@8 % >? 8##; ;% 6 )*('

)(+,,)(--, % %# ;% & %% "8@ 8 % (* 0 "% %% " ## % %7 . # 5%#% # 7 % %6'9#%B % $8 %*-#%8B%#;%# & 6%5 5%B %$ % #5% 5%**5%(--*10'N?-,4. #5575 5% 7% %% %#;%%2 5%; "%#$% %;# % %#.

;%&%$%#5%5 6% 5%$%#% 8% % %# #'95%15%% 5%5%5 @ % 4 #8 %*--0. 5 $@#%#"# "8%$% I # % B %#% %# 7 $%7 " 8% % $#@2$& 5 % # % %#I. M. (,C% (--,&#% % C #2%6 5%% %; # %%# % . %%# " 5%% #% %#;#5 8 %%# 8 % >+ #% #5%% %$*( 56*=M,1 ' ,*-4&5% % 7 % > , & 2 %%$%& # & #6%7 #%;%% ; . # #;% $#%@ % 6%%%$%# %#;# #7 #% #% ;& ; #5 5 # %" 9" ! ; 67 #.

# %%5 @ % %%# 5 & 6%%%5 @8 %#%%# @8# #%8%5% . =. 5 #(H 56(--,# C #. 6 &%%# % 5:5 "%%# # #% % 75 %$& 8 #% % 5%&5%#% @8$&@8% %#85%% "%'% % #% ;% # 8 8. $% 7% 8% : 8 6# % %##%;% $#%@8$;O## % % ;% %". %%# 5 % %% @ # #P % #% %# 0# %$% #"C%%" %#% %#%#8 C%(--, 5 $#% 5 ##$ % %#. 06%%%5 & # @ " %6 5%% %; % #%##5 5# %$ %# 5%5 8% %#%. "% B8# #%8%5% #. **. 5 %" (*56(--,&% #%#. *(. ? 5 (--+& # 5% %6 5%% %; # %;#5 %##%8%%#%65%% %; #G%6#7 ?- #$56 (--,& # 75 # 5% #% . ENDROIT *. C 5 % $ C%% %# #5 & # $61 .,+ #%8#7% %#C%%%((#$56*=>*' ' (-,Q .+?.*% . 4. (. # ;% %%5 $#%% %%#&'% 5%% #% %##8 %> . ?. . 0#8 %>%* 6 # #%#55%%#& 5%%$% #2 %8 #% 82;# #% 6%;& #& #55 *> 56(--> ;% 4. . # %#%%#8 %> "#% ;& "% 75 $6#%5% &#B 5 # # 8# %# 8#$ $#% #. %%& 5%2 7& #55% %#& #%%#& #55 %# %75 #%

'+)*('

)(+,,)(--, ;; C%%" # %5%6@%%#&5:5" $ %5 # % 5% 5& " # % "%;% I %#%5I1. R&#5%% %$&(---&.HM4. %#$ # % %5% $: %"% %%# %6#&#"8% #55 %# #% %# %5 8# %#85 % %$@87 % %1

)(*)(--+*HC$%(--+ ;% 4. .

82& 0&#% #%0& % 5% # 2$# #P ##%%## ## #% 77% %#$%7. % %##7% %%B % 8$% #% # # %$5 #% & 5 % #% %# 8 %$% %%$% #2 ### #"C%%"%# $% @ : %55 . #% 5 (> C% (--,& %5# #6%7 %# # % 8 5 %#& @ # $: %# 65 "% %%#8 %> . >. 8 % >= # % %#; #; %# % *M $%*===1 .'0*-*4#%%;##7 #%#% ;. %% I;% #6 @ 8# %# # @ 8% %# 27 #"% % %##% ;#"%# % #8% &# 55 6 #5# ; % 4. #5% " 7% ; 8 75 ;O# B9 %$&I # #5 #% 1T4%#% %# #% 6%# 6 5# (4. %% # %6 #" #% # #% ;7% 5:5#5%##"& #5% %;; & #% # %6 8% $% %% 5 8% %# #% ;1

)H?()(-->(* 56(-->Q$#% %'G. &.! F& % #55 %# % %#; #; %#%*M$%*===&9U (--?&.>(-4.,. 8 %**M%( $#% "#; %#7%;2 5 %2 8 %% %# 87 9 %". 0 6& #; %# % 9& # 8 $%7 5# * C$% (--(. 0# 57#%;&$ ##5%5 2$ #5 #; %# ## #%@8B %# #%1GG*===?*H,4. % &8 %(H9%#"3 *. $ ##5%5 %%% % . (. #% %# #;#%%$B#% %#%$ 3 .5%5 ;% V#6C V##5%Q

'H)*('

)(+,,)(--, 6.B%75 %2% V . #%$ V #% %#. 0# 57 #%;& I 75 %#;%B #% %#7#@7 %% 5%5%5 . 87% # $%;% 9" #D 5# $ %% % #% %### @# 5%TI1GG*===?(*-4. +. 068%?% &#%;# *H# #6 (--*8##5%5 15'0M*(.(*(.(*4.0# %(= $#% "%"%5 #% %#$ ### 5%5 #% : 6;%8 #% %# #896%% @ %#;;%%6%". 8% ( C# " " #% & @ 8% 8 ?.-(4&#% #%@#$%%#& # 0%& % 5%5 1 G*(,>H>#%.>;.>=-4. H. @B5%%# "8% ## #5 %6$ #% ; #$%7&"% # 5 . M.

%$ # #% ;& 8 0 "% 75 # 55 8B%&@ % %$&#;%# & #55#% 9 %" 4. #65 %"8 C@#%65%% %; # G%6#7 ;;% ## 75 #% 5 ;;%#% #. 2$#%% 8% % % #% 9 %" 1%'23 % % # 0W%5%4 " %# $#% " #% % #5 # 8 %#% %#&%65%% %;;%6#7#%C7"9#;% B # " U9 8B %#. 8B5 8" %# #5# 5 # 8 % ?? 9 % %% # 8% % . % @ 0W%5% %5 8$ %; %# @ 8 %??9& #% $5%% %;"1 : %6 5%% %; #G%6#7?-#$56(--,&#%.,4. %6%@%#5 &% #;#5B %#% %#9.2#&%8 % 0 5% " %##5575 5%$# .8%&# %%## #&8% % C@#@8 *%* !. % 6 #665 $%#% 5%"% 4. %%# 5 #" 5;##% . *(.

;%& # % # % @ 8 % *-- 0 % % #' 95%. 0# %6;& 8% % %# #'95% %%5 #6 ;%# "87%##% # 8#56 ;;% 95% #5 % "% %# 7 8 # %5 #% $ "5%1 G**+*H,6%% *==>.+>>&#.(4.#55 *%* !$#% "8%6'9#%B ;#% %# 5% @ % 5%.5%B'%;%7 95%1 .?, .( (6 ?H !4. # # 8#$%%# 2 8 95% 6% # %. 2 #& # % #9 B; 5% 9 # %" #' 95%& # %# %5%" %5 86 8% $ %# 8 95%.1;.5:5& : 9565%% %$ # *H#X *==M6%%*==M.(+('(H,&(H?4. %%# 5 #5;##% . *?.

$"%2&#5% %%# 5 . 5#5 FG (8---.' 5% @ 97 5 8##5% 1

)>(?)(--,*>C%(--,4"%#56. %5% (8---.'#@# @978 2$1 .MH 4. YYYYY

'**)*('

)(+,,)(--, PARCESMOTIFS LETRIBUNALADMINISTRATIF àlaforme: $6 # % C (, C% (--, / # 0. . # %%# 5 8##5% (>C%(--,Q aufond: 85 Q %%# 5 8##5% (>C%(--,Q 5 @ 97 5 8##5% 5#5 FG(8---.'Q #%5% FG(8---.'@# @978 2$Q % "& #;#55 B % =H %$ #%; 8#7% %# C%%%& : : # &$#%##% 5%% %;& C# 2 # %;% %#& $ %6;Q 55#% ##% %%"#%#&5# %; 5# Q : %2 #%# # &%$#"#555#<$&#%$ : C#% @8$#%Q #55%" : @!"#$%&$# # %%"8 5 8##5% . 0%7 3!.<92&% &!5#$< F%&!.9%&!5#& C7.

#5%65%% %;3 7;;%2'C% 3 .%#'0%7% % 3 G.<92

'*()*('

)(+,,)(--, #%#;#5 : #55%"B %. 2$& 7;;%23