opencaselaw.ch

ATA/23/2008

Genf · 2008-01-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     !" #"!$!%& '      ()******          +, ++ -- ++ + ,. -  

!"# 

"$#%&"!''% +  ()  *)++++++,---./0++++++102)--34,- -.5) !)   (& 4,6 !''78 - --  9-  39 3 :  ---5) ; ,- *-8-   9-)  --  / %( ?,";  -  #' ?,"; 4-)

4@.-,5.-.8.4,<<-<.-(7?,";) $)   9- A- -  .. -5-<-.  9 .<---9  !( =- !''%9-...) &)  !B!''%89-,6-9-5-1- 4@C D 2,./*)++++++-<-469-8A- -34<-) #)  .--((4,6!''%8D 4.--- -  -- - / 3  3-.. 4 ,-) 3-<-4.-..-.5@3-(7-.(- <..   -- -@  (E .,6 (E#F 1   D %&()'(2) *)++++++ G <- 36= 3 9-, 4 .--  E .,6 !''#4-<-!6!''#8.,--,3--- 3.9-/,-44--3-(7-.! )48 3-..3G44..369-8-39-4=-<-.36- 4<--9.;-,6----) 7)  -.4-.4 -6,---<!&4,6!''%8 *) ++++++     .--  --A 9- ,, --9489-H4@)3-<-4.-.9- 3-..,,-3-9-),4-.,-6 4I9-5,-4-I) %)  4-!%4,6!''%8=5..5.-9-.*)++++++/- --A 3-,--  )  - . .  .48  99G.44-,,.79,6!''%34. 4@) F)  DA-8..5./=5)  

$"# 

"$#%&"!''% + -  ()  =. ,4 - 9  =--- ,4.8    961)#7 -35--=---!!9,6(E&(    !'#J)7$)()-4.,---9(! 4,6(EF#    #('2) !)  3H@9-,,-(&4,6!''734.4 )  3-.- 3 -.8  9-,H-,  9.;- 4 - #' ?,"; A  --   8   --    9--6--.<961)&)(-3@5 ---@($9,6(E7!   D(&()((J 0(!((!%2) $) ;-4-5H,A4---5H <-H9-,H-,1)!%-.( J)(7!!3 -5---@#4,6(E%E D D%&()!(J 0('F 7!2)  

--.-- 89-. -4--.54.-.)3-(7-.( 4-A4,- -4K-.A3-.A--.5 .-944,4-A-- 6-5--,4.4--8.-9834 ..69.).--K4.H-1)(7)$  2) &)  -.6------C   -<-.5@1)(7)(-6 2J   -<-,G,591)(76)(-/ 2J   -<-591)(7)(-/< 2)   D=-4 -6<..,-@3H@9-/ 3-.-3-.8.4,9-,H-,-.(#/ !'?,";-459-.A-=-<--,49-, 3-(7-.! 1 0(!!$%28.9- 4--@1 0(!$('7J

"&#!"!''%&4,6!''%2) #)  35 3 4,-  - .5 4 K --  9  -4--A-344-A-4,---1)&# 3.53,--49.;-/-- -@  !% 6 (E%7     D %&()#(J 0 ('F 6 7'7(J

"#!$"!''%(76!''%2)

&"# 

"$#%&"!''%  

44---4--4.-.8<,,-4 --<-.5@3-(7-.( ) 7)  D3-(7-.! 84@-<-.5@84,- --.4,-,-A-<-36=3 -4,-3,,---9H. 4..)  

,,4..--A.8-((4,6!''%8 -44LA9-H4..8-E.,6 !''#8<-36=39-,4-<-!6!''#)  

--899-,344-63/=-A D 4.-------4,-)    . 4 ,--,, .58   A  6- 4<-.5.449K4--.-) %)  =.).,, M0&'') ,-/;5 1)F% 2)  NNNNN)  +- 

+     /01'"2!3 .96-=.!&4,6!''%4*)++++++ .--  9-  ,6-    9-5-  (( 4,6 !''% - --<-54,-----4,-J 1'3 =J,/;5.,, M0&'') J - A8 <,., H - F!  -9   - <..   -6 <..(%=-!''#1 0 D(%$)(('284.K4K4.  = A- -9  -<-- 4 9  -6 <..8 4  9-  ,-@-46-J,.,----A-8,-<,G494-5,-J-

#"# 

"$#%&"!''% -K. -6<..8('''(&849-449- .-A H --  3- &!  0)  4. K   4-@  4-  8 -9A. ,,,G  498 -9 K =- / 39-J ,,-A  4. K / *) ++++++8  9-  ,6-    9-5---A3/O<<-<../) D-.5C*)G;@84.-8*,M-8=5)

, -6,---<C 5<<-@ =-=))-)C   )  4.-C   0)G;@    4-<,K..,,-A.H4-)  @98       5<<-@C