opencaselaw.ch

ATA/23/2005

Genf · 2005-01-18 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

    

        !" #$$$$$$$$$$  !"#$%&! &'(%  %  %&  & % & '' '%& '  ' '()&  * 

  &  %'% & ' 

")*+"

*),-+*)--. '    /0  !%& 1111111111' % &  &' 2  %3&%  4&5&  (&  %6&  &  &%   %&2"%5 7&"89   :&/;;-0)0   & /;;,   4&85   >? ? ? (&./6@)---'& 5 6&&%BC0 (=8(@ 3(&)--/0 .0  !%& 111111111  33   456   & D./6@/;;,9 (E11111111111/'8( /-(&/;;+D);>(&/;;;9 1111111111//'8( );>(&/;;;D/>(&)---9 11111111111F' %5   %% />(&)--- % %=&8 & ,3(&)--/0 G0  & ); >(& /;;;'  %'  5& &6 &%&   &%? & )---' !0 1111111111  %'   (&)--/'  & &&?  %%   ' 6& $ &)--/' &)--/' ? & )--/' 6?  &= (&)--)'% &@@& %56  &%/G3(&)--)' &    5%&  0  % &  ? %  E&    % &&   =  %  6 &'%  &&%8%66&&% %% 6 &8  & )--)'  &=    %  !011111111110  ?&"& %&5&   3  % ?& C  &  %6&&&0  %E&'3  (&)--/(%?4 '6&6 %66/, 6)--/0   % = &)--/' =  %   &%? (&./6@)--- 6@%6 6%   (&)--G'  50

",*+"

*),-+*)--. '  &  /0   >   6  & (   >&& &% %6  '  %   (@7 0,A %&M%5& &%>&&&))%(6@/;G/" " )-,S 0A.0/& 0%&%6&&  &(/)  6@/;F," " ,/-:0)0 0 %(%63&%  (&5/>(&)--/ & &%%&3 (&)--/7&"89 :%?&% &%& &%5@%58  7

*F,A*)--G)%(6@)--G:0 .0  E%   &6I ?&& % 6%&  %8 6&@%27 0.G; :0,0    &6 0    (&  /,6)--/'% &% %&? &%  ' & 

"A*+"

*),-+*)--. %@ %6 &'&@&? &)--/'? 2 &%%(&%&(& 3&& &(0  

(?&8'3% %  ?J  0    6%6   L#,--0"  $' =  45  %  ?& %6@0) %'& + '  

  ,-.! /0 (@%& > ).6@)--.!%&1111111111 %   &&%   %66&&%  %  %  6 &8 M&6I  )- %(6@)--.S .!0 > S 6 =45% 6%6  L#,--0"S %66&? O =!"#$%&! &'(% % &&?M= %66&&%  %  %  6 &8 M&6I    = M6&&  &% 3&  %0 E&5 9!6%(C'& '!0C48'!6L&'!0 4&'!6%' >50 

"+*+"

*),-+*)--.

%6 &@6&&  &39  &">& 9   E0L  (&"& 9   0%(C   %&%3%6 O  %66&?2 &0  8('       533&89