opencaselaw.ch

ATA/236/2006

Genf · 2006-05-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

            

           !"# $$$$$$  ! " #$ %  & 

%% %& %' ()%*& %)+%  

'()*'

)+,-.)(../ %  01  %234%'25%6 &% %7%$$8%+# 999999#0(.:23#& ; %&  9999996&  %;  &    8% ? &@  (, &A  0BBB# 3   999999 &   &;$  3  >  999999H7%&%$% % ? CD,.:1'% CD:(.1'20&A (..-1  %%&    7  999999  % #  ? %H%& &@% %&%#,1  &%(,&A (../#&>999999& &  %%& %&0(&A (../2=1  % & %?7 %* 2;$ (: $8(...  &% %&& %&&;$  %4%'252;$ (..061  %&% %&3&@% H  $>%$3?&&@3% >0BK31 #7%&%# >7  999999# H % &$ 7%&%%% E;1 :1  &0/ $8(../#=3H#& %$  >%% %&&>999999#2;$ %8?8%7 % 

'+)*'

)+,-.)(../ %(..0#$%#? & %0:#%- $80BB,4%' 22;$ 0BB,6#8%@  %;&7$%%   8%7@  &%&1     >7 7  9999993%  %%L  $7$ &@$%%$$ CD0:7(,*1'F8&$&@F1 7   ?E; CD0/7...1'# % $ ?E; &>999999H CD*7(B(1'1  % % 7  &> 999999 &%  1 &    & %& &%%  ?  H%$ ; % &@ & % % % 999999& && %8 $%%  %  7 &@&  7   % &$ &37 8%$&    %& &$$ %1  &$$&&% ?$%? % &@ 2;$ 7% %&&%  %& &&$$ %  & % %  %% %&% %$ &@1    %%&   % &3&H%   &   %;%   % $  % 8 8% %#%3% 7%&%&&   3  %  & %   %3 & %&   &% & H7&3% &% ? &H%% H%3% %H & 3%1

'-)*'

)+,-.)(../  

 &>999999%&%&H% %  8  & #  G   &%&  &>999999 ?&$ %& &#&$ 7& &% 7%$% &1   "& E;$    %H  %  G % 9999991 >7 7 999999  ?&3%   %& &$$ %#%&% H7 % %2 %  8% % $  %  %$   &@   H7%  G % 999999 %%% $ H7?E +/K%$  &@&  #&% 8%I?,.K>%;2;$ 1 &%  7 999999& $% >7 7  999999  %   CD*7(B(1'4 CD(+7(B(1'' CD0/7...1'6#H% %  >7 999999&3% L &$?7 $;& 3 $% &3%  %2$ 7 %3%  %3   %   CD /*7(0+1'1  &@;   3  %&  CD 0/7...1'  7  #&@ 7 9999991 %%&   %  %  & % &  ;  %;%   % $   %&&%;&;$  &  %&& %# &%  ?    %& &$$ %  & &  %  %& 3%   &% % &>9999998& %% ? %  %&%$ E&H #%H73% ?$ ?E; &@$  CD*-1'$&%1 0.1  0/$8(../#=&$ &83 %&%3%  %& %8(0&3$8(../1$%  %%37   G 7%&%3% % 0BB* (...1 %H &337  H%&% % ?7%&% 7  %&7%  % %  %&7 % $%8 &1 &   8 % % % %3H% 8%%  % % %& 7&%;%$&  & %  3 8>&;$ ? 2&%% 3%; 3 0G3%(..0#&  H& %7% %  $ 8 9999997@ & ?% %$ 0BB,7%H?8%1 +1  7 %(%(2;$ 0BB,3&% H7%&%  83 %&%$ &@ 8%8 >7  7& %&1  83  7& %&#      > $#   $% %&3 7  7 %$ &@H7    &% %&   3 H7%   33 $%$&     %&&$$ %1 7  $#%7;% 7 % &>999999#?E;%1 PPPPP + )%*  %   ,-. #/  38  & % G   0( & &8 (../ =$   =&%999999& %%&%0(&A  0/ $8(../N

'*)*'

)+,-.)(../ . !/ 7$ N %%&%230(&A  0/ $8(../N $ ?E;%23$&$  CD/..1'N & &%%$%  CD/..1'?=$ =&%999999?E; %23N &$$%H L ?! &#$ %& #%%H7?; %$$&8%%2%231 "%; 5=$&3@#% #=$C%#=1 E%#=$&#G;# =1&#G; 

&$ %8$%%  %  %1  23#       ;<<%25