opencaselaw.ch

ATA/234/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"#$   #$ %&''''''   () (( ** ((( )& *  

!"# 

"$%%"!&&' (  () 

*+,,,,,,-.,,,,,,(#''-/+++.012+-3) ++45/++.6) !)  7+5+52+/8+2+6+ 9+ 5:;7  /+!&&%-0('?($-4+..++/4@/ ++30A(B/"?-C2+.++/+.0>&B/"?0 +) ++-.5/  +..!%B/"?-/6.+.>B/"? .+) $)  82+7 #./8!&&%-*),,,,,,++C. C4+ .+ 6../ 5D  :6   ++ +:) 5-  E  F+- + G 2+     + D5+-C+42+F+.2++6+?8+) FF-+ + +:  /+ C+ 5+  5+  // +  .5H+  /-+4.++5++:/D5.)2+...58 2.?+)+-/+D+++-?5++.5 ?+5.5+55.-42+55.0-+F++ 5+    5  C+  2+ 5.  F+) 7 +2+2+...:-5+C4+2+.+04/5I? )  

F+-*),,,,,,F+.8+55F+ .6+68)?8++012+2+/5+8?+ //+0:2)2+8+5/+/5 /++-52+5558+-+2+- /+52+++2J++)7 5/+-+5+/5++?K/6-2:6/+:C+ .+-//55.++) >)  I.AE2+!&&'-7 ++0*),,,,,,F+6 5/++.6+++5+/+- 55++  4+ (%   + F..   ++ +:  (! ./8 (#>A 9   7 '$()&() 4D/ .+ 8.   //+46++++/.6+.69*#- .)(##&  3 % +Q6++E+++!!2/8(#$(    !&>N)%=)(+)+5./+++2(! 5/8(#A>    >(& 5/8(#'#R7-7'$()!(- 3(&A %! "# 

"$%%"!&&' =) 

Q+.++.-2+/D+/6..2.?+5 + >& B/"?- C  ++   -   ++   2++8++.F28Q+$+.(Q :6+++:(=2/8(#%!9  7'$()((N 3 (!((!'- (##>%%$ 0 !&B/"?+562+.C+E+F++/52+/ Q+(%+.= 9 3(!!='- (##''==-+)(-5) '=' - +)!8-55)'!A '!#.F)+) B/"?5S5++5  + 8+6+  5/+  +- 5+2/- 5   ++45/++.6-++++7+- F/+FD5+52E+F+QD:2+DF Q/8++-262+./+6CQ+52C)+ -  E+5 +: C    //+  2++ 6+:Q:6F/9)(%)()) #&?)! N 3(!=(&%- (##''!>-+)!-5)'=(.F)+)N 3 (!=='-+)(-55)$& $(-7(##'55)>!' >!AN

"=A!"(##A(%E+ (##A %N7(##=5)>=>N 3((A(#&N(&A8%'N(&$8>(./8!&&>-02+/+C/+ 2Q+F+) .C-D+60.6-F+D.04+$

%"# 

"$%%"!&&' 4  .5/F..E+ 5++/ /FF++2+5+++:(/(###9 7 #$()!%(%"(##A ('/(##AN

"'($"(##'(A2/8(##'N

">'#"(##'!= 5/8 (##' 

"%=%"(##% !# 8 (##%N  @7 - 7?T+J+?7F6J8?;UJB//-V+?(##'-!:/.)-?)> )=$)  *),,,,,,5.28+5F+)   7  E+5  +8 F..-  E6 /+++F + D/+++5F+4+.../++/ +5+8F+48E+-/58+5F+-

'"# 

"$%%"!&&' 5++:/ +6 9 3 (!=  >'! +) ! 55) >'> >'%N

"!!A"(##A!(2+(##AN

"%>%"(##%>2/8(##%-F+/. 5 I +8F..%)(!#"(##%!AF.2+(##' =$N 3(#A(5)>&N 3(#'A5)!AA(#''55)!(& =>$ =>> %$"!&&&($5/8!&&& #"(##'  != 8 (##'N

"%>%"(##'  != 8 (##'N

"!%>"(##'  !! 2+ (##' 

 *)  ' 2/8 (##> %"(##'!=8(##' #"(##'!=8(##' 9 3 7('=)((&<-5.I5I5.  E C+ +2  +F++ 5 2  +8 F..- 5  2+  /+:+58+N/./++++C+- /+F/G525+6/+N+ +I. +8F..-(&&&($-52+552+

#"# 

"$%%"!&&' .+C D ++  Q+ $!  3)  5. I   5+:  5+  - +2C. // /G  52- +2 I E+ 0 Q2+N //+C5.I0*+,,,,,,++CQ2+/8+ 2+6+0QFF+F..0) 7+.6;*/2G-5.+-**)G?: ?.+-E6)

/ +8/+++F; 6FF+: E+;  )+ 7+6+  2+ 5.+;   )2G    5+F/I..//+C.D5+)  :2-       6FF+:;