ATA/232/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$$%!!%&'%! %! ! ! " #$ % ! && ! '! ! "%(! %&'%!

)*+*,) ! ()()*(++( ++(#, -.# -.+(#/0 *-122( -(22($/ 3456+( #7 362( .36(

.-2(8 (9-.68

-).(8 ())(.)*:;() # .) 0 *(+7 $ (-+;((3())(.)/++(3-.

(#(2(+(3-+)(.2(?+.(*7 ()(3-+)(.+(2$ # ((.+(33((3-+)(. (..($ / ( .(3-+)(.822$ # (.6(3())(.)

3.:>(3&+:(+3* @ (.(*-)4(3-+)(.+3-+- (*(++((3-+)(.+.4 $$$ ( 6+32(3())(.)336)(39(+ (.++((3-+)(.>) /0 (:-2((3-+)(. -+ ()()

3.:A*2(32)&$ ((+)((3-+)(..+:)8$ ! "%" .'&'%! ! ( 6.)3+(# ! ($6)2+((3-+)(.2+* @

),+*,) /0 %#! 100 ! %# !# 2 3453& 6# *5 %77 8#90 !# *84,5 7* ! #! : 8. %! 8#)'%#! !&$%%!!#%,%! . 0 ;/,,7*&..**7*! %! #6# 0 2345?%!#.@&863=A7*&#%.

!&!%# ! 8 #! .7!G #.%!%G%77#G$)) 8 '#! ! #; 7!% 6# 8 % *AA 7 %F!0 3? ! & %7### *5& ! ! "7 % !#6##7!%#%8G%#!!#%.#%0 ##&#8>'#!.: 7%# '#! !#E7! 8'!)!%#!0 8#7%!..%!#6%N#!8#7#%;#0;#7%!&7%%#! '#!#E .H!# 7 #;G7#%'%### : ;#%!!#%#7##!8!!#!''#.%#8 G%#!!#%'##%#! #98#77; '!7#%%!#! /=AA %66##! %G#7#! 8 #77; ! !> M;# %#G!M0 .0 EI!!%#!#%%!#8'#! ! #. EG E!77;8 ! '#!#%#'# .##;##! ;F!#''%##&%'!#7 7%!#'!#%M##'##!M0 #!!#'#E8;7!;H!#7!'%## !#! #6% &%77'#!!!! #. #%! %%F!0 50 /= 7;*AA,&%8#%7!#%'!

" & %#!100 # E#! %F!7%#6# !#!A&=-,!E8#8>

)/A+*,) '#! !!%#;H!#7!% '#! %!6%# !%7;0 %.!#%#!'#!I!% 0 %77 ##E E % '# .!#6 !#! K 6#! E 8#77; !#! 8 !! ! E8 %!#! 87; %%! !% %!7 #%% #%%! F## 8##!#!#'0 //0 %&57*AA3&%#!100G% E%#!#%8 #%8 !#!7#% %!!#% ' 8 %!!#%.8 #E8#90 #!:8%!;!%#'# #! %77 % 8%;!#%& : '%# '!#% 8! 7. ;%. 8#90 & !> &"0S1#!) #& "7 ! & *& 8.#9& "%# E L& ?& 8.#9& "7 %7##E 1#!)#& //&

!&"%#%1#!)#&//& !&"7#! "%#)# 7$&/,& !&"7"#)% !"%# !%#% "#%& *A& !& "%# %#$& *3& !&

)/*+*,) "7&*?& !&"%#)>7%U &?& !&"%# 1 #L#&?A& ! '#!EG%%F!E#!#! .7!#!G#77;G#!!0%7%!#!!6%# #77; E# '#! ! !#! ## /4,40 ##& %F! 8##'#!%!##! & %!77!& !#!%7%#7#!%>!%7%!#!G%!%# !. $)) '#!F7#8#77; E!#%0 G #7 .. #7#% !#'7! 7%! !#!#7! P! !!'#!;K /4,40 6#!F%!G%!!!#%6#!%!%!E7#% # #6# :%G#7#! #77 #! !#!#% 7 ! 6%7#! %R 8! 6%7#! '# 7%%#! ! 7!#E7! ! %77 % '#. %%!%F!0%!!&!!8 !#!#;;## !%'#!;%8!0%F!8 !#!##!#; M 6#.M>.%66!G>G8 '!%70 *,0 8#!#%#;7##!!#68 !! "1 #*5%'7;*AA3 !#0 %F! '#! ! %7# :

" & %7. 8 7E!! '#.0 !%%. #!9.;#0 '#7!#%#!E%#! .!#6 % G #!! 8I! 7%#6# ! % !% 7! %! %;970 89& 8#! .!#% %F! 8 %E08'#!F7#7 !#6##7! 7& % %!!#% . !9 %#!7E!!0

" '#!% :'##%#G0 ##7#E#!E%G7 !#!%7!0 !#!#%7 #! E8 !##!#% 7 $% :;H!# '#. '#! %# : #E #! 7%>A&,:A&?0 *=0 /?F'#*AA?& !7!#! !7 %0 *50 !! /? F'# *AA3& %77 ##E E8 8'#! 8%;'!#%:6#0 *40 !/?F'#*AA?&%!#! !7% %0

" %'#! 8 ! #;7! '# "10 8#!#% !! "1 '#! 7# %!! E '# %!#! #7##!7! > !% 7! !#! 8!#/A? 0 -A0 1E%#& ! . :F.0 /0 !F! !7 !# '! F##!#% %7 !!& % ! ';B!03?%#8%.#!#%F###**%'7;/4,/) ) * A3R !0 ?- 0 / #!!0 %# % 7##!!#' /*!7;/453))3/AD0

)/?+*,) *0 0 1%8!#?A!!;&%!E#! %%#!%!% E# %! !% %! %# !# F%G!! #77 #!7! #!#.#0!!E'%###!&E#! %.#%#!I!%018.#!! %!!#% : #6#& 7#9 : '. !9 %!!#% : #6#& 7#9 : '. !9 8 %EE#%!%!#!0 8>8G#. !#6##7!!>;H!#7!'#%!0 ' E# 9& '# "1(!%77 %7!!8G7E!#%8 ! E;H!#7!:%!#8#7!97!: ! ! 8! ##7! : )#& %77 %F! %!! 0 ##7!& '# 6'%; %77 !% &%!77!& !#!%7%# 7#!%>!%7%!#!FE8:!%# !.$)) ! .!!#7%#;H!# %#'!I! ' B6# 866!%!#.!08F%!E8%!!#E%F!#!#.#G> %!'#066!&#!%77% !!7%7! #' 8!%#!#% %!# '%>#! G '#! '%7! % ! '#.0 8 8& 8#7!!#% 8;H!#7! % !#! ' ##7! :

!06% ;H!#7!!6#.!#!! '#! #! !#!#E:%F!0 /*0 .#6 '#%!#% 8!# /, ! %' #% 8%#7!!6#. %'G%.7!!L#. #' !;#%F! 0 !7! ! 6 !%#!#% ' : 8!# / %E8%!!#%%#!!#%! &!6#E%'%E !#!#%%%G%#!!#%&.I;%#!#%B!0/,0 /!0 D0 %!#7!G#%#!#%!%%!#7#!!#% E!#!!#'#&8!#/,# /!! &E#!:!!%! !>#%#&%'%! %BJ//5 //* 0//,)//3 R +554+*AA, /? %'7; *AA, R +3+*AA/ 4F'# *AA/D0 1% F# #; 7##!!#6&8%#7!!6# %!#&8#!#%;& .I;&8!#/, B+*33+/44?=7#/44?D0 89& 8 % '# 6'%; %F!0 #; 7##!!#6 %!! E #77; %F! %! %! 8 .. %!#& %! E #!#% '#! I! !; !!#%7! ' # %6#7 8!%#!#% %!# #' !7!&%F!%!!#% !!%6%7 G#%#!#% .#;0 !E# 9E%7#! ##% %77##%% 0

)*-+*,) /30 ##%

" %! .7!8!#%8!%#!#% 7%#;& !%:T7##%%0#7#! % -8AAA0) % : %!& : &'#) #!&"7O#&"0

%#%6%7!I! ! %77#E G!#0 9'& .66#9C