opencaselaw.ch

ATA/231/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"!#$%&   %&"!'''''''''''   () (( ** ((( )+ *  

!"# 

"#$!"!%%& (  $'  () '''''''''''* +  !! ,-. $/#0* -)))+ 1 2222222223*)+454+6)-.)!7- !%%8     6  ))  94* 1  4)  7! :-"6* -;+)++)* 4)!%%&' 0'  4)+$0>4)!%%&,4)-.)4);) ?) ,9@  A B 1 C),   .4) )C))) 5.),C))4+6)-.))5. +,)9 ;' ( *  $'  >+  -, ) 4  >))) -,+*    4.?'&# )G;))>)))!!4-.$/8$    !%&H'#0'$)'),+-)))4$! ,-.$/F&    &$%B' !'    $ >4) !%%&*  4 ),)) )4  ) ,-))+4);?!%%!,'!7#7B' C)*

0"# 

"#$!"!%%&   ),)) ))   4*  )9  5,,) 4)!%%&B' 0'   ) )) 5E  -, --  )    ) ? 3 $!&  !&7 )' 0.,' !#%B* ,)), 1 5-))),4+-)*4,++))*   C),) ? E ). C++ !'77"!%%0  / >) !%%0 )'!'$E)+H

"F7/"!%%0!+-.!%%0E )+B' G)-,) ),).C++-)9G=94)1 G)+)G)+*+,-4)-=)-)+&1 !%:-"6),;4)+ )C))-,4)- G)$#)+!!9-,6 ? 3$!!07* $//7700* )'$*,'707B*+4),))9? 3$!0$%#*  $//77!&*)'!.*,,'7!F 7!/+C')'B'    +,-  !$ 1 !8 :-"6 )* ;G-)))1),-))? 3$!#8F)'!,'&$B'  

 46*  +,-!&:-"6,K,)),  ).);),-))*C-)C=,),4>)C) G=94)=CG-.))*4;4)+-) ; ), )9 )$//FB' #' '

 5,9*  +,-*-+*)4 5.)=,)'5)C)--))E )++ -- -J-;4 ,). 5K*,  +,-))))) )?'$#'!B' *  =9  4)   )C)  ,+ 5 4)-' C)*-,,.5++* )4  .>)4   C*  ++G)++))    .) 1  -)

&"# 

"#$!"!%%&,+ ?

"7#/"!%%8  & . !%%8   +C+ )+H A $//8,'&08H 3$/F$,'&%H 3$/7F,'!FF$/77,,'!$%0&8 0&&B' /'  ). -)))C  4) ,)),  +  ) ),* ++-- N30%%' -)1 6;?'F7 B'  OOOOO,  (* - (     ./%0!1 + 4.  )>+  $8 - !%%&, () 22222222222 +))4)-.)4);)$#C+4)!%%&)))  C) ;  ,-)  ) +;  )) ),=-)H /%&1 >H

-16;+-- N30%%' H ) )))*,+E,E,+*,4))-)))C* >9)C))*,4).C++H-+-) ))))1G4)H

#"# 

"#$!"!%%& --) ;'

-).-)))C@ ;CC)9 >)>'@   (' )  ,+)@   3'J69   ,)C-E++--)<+=,)'  94*       ;CC)9@