opencaselaw.ch

ATA/230/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"!#$%&   %&"!'''''''''''  !"#$%&  &  () (( ** ((( )+ *  

'()*'

)+,-)(,,. (  /0  !&1 '''''''''''$-&%#2/-3-$&#11145%$ 1  %&  6 %71  &#&21  (, &8  (,,+   &   !9&4%1 *-:#)7;#91 1 ;& &%#2(,,+0 ?0  %1   /. #2 (,,+   %1   &#&21     %19 1&@1'5AB C4D1 &2% 1& $ (( #1 (,,,$ + & &2 (,,,   (> &%#2 (,,(   6 & 6 1&& 151%1E1 (,,(0E 1D11 &62&1 &D1&&106 &1 %1 12&& &2% 1& # 161 0 *0  !0HHHHHHHHHHH&5 12#11  1D&   11&  (( D%1 (,,.  6 #1 6 %& $ &  4 &  1&0 %11   %1(,,.0   B 11 .' ' ./,C0  

 1 1&  &#  &1  1 &1 91   D&#    @(,,((3*3N0(3>/C$ 1  9159%19 #&# 61D 1&0 (0  7 &1     19=    # *(C0  

1 %& %&1 4%1  /-:#)7 %1  &1$& %1&1&1 1&1 0 ?0 

K1 1&1 $%1 #=1#9%71   1 ., :#)7$ & '3(- D01 0C0    #   (/ 4 (+ :#)7 & 1 $ &10(0./C0  

 %7$  # (.:#)7  O11  1 &219 &1#1&1$D#& 1D= 1&&% E 1D1 K=5%1 &=D K &#&211 $%9%1 #1 9 N

)?>()/-->/*E1/-->C0   111 12 /-,N/,>2*3N/,+2./C0 +0 

K5$# %1 /-:#)7  21 $ # $&&  0    &  K1%& 2(.-N 0BBP)0B $ &11 1&& 15$ &## 1$ /--*$ 0 (/>N !0  $ 1%    1   #1  &1$ /->($0 />> C0 =#$ & 0(>>C0$ K 1   12KM D1='4#11##9$#M# & /0.,C0 *0   & /0.,N J /-3>0(>> /-330(/, ?.+'?..C0  & 0 30   12 #11  1D  %&1   11     1  /0.,C0  

65$1& &1 0  &11 1# #10#&#  IJ/.,0' L0 1#1 &$D &1&@ 0 >3 C0  QQQQQ,  (* - (     ./%0!1 %2&1 E ((D%1(,,.!&1HHHHHHHHHHH & 11&%1 &#&21 %19 1&(.E%1(,,.1 1 &#1&1&< #&1N

'*)*'

)+,-)(,,.  /%&1 6#  1# N &    B  <     #   1   #1  !&1 HHHHHHHHHHH #4=#&1N &D1#11& <&N # 479& #&#  IJ/.,0'N 1  <$ &D&##  =  1 -3   1%    &1 D K&91 1& E111$ M  M & $%&1&&1 #11  1D$   E&5& 1D1 1&$%  12DN##&1& &1  11<  &1&$ #& 1D   #&"  %   &   19   & &&# 1N1&1 M  &1=#1#&1 12 D$ /,,,  /+N    M     15  &1&  & $1%&<&###&"%$&1% M E&1 4K%&1N &##1< M 4!"#$%& & 11<K %1 &#&21 %19 1& 4K&DD1D& 40 B19 A!0"75$1 $!#I1 &$E90

&# 12#11  1DA 9DD15'E1 E0A   !0 &&1  1 A   J0"75    &1&D&# M  &##1<= 10  5%$   9DD15A