opencaselaw.ch

ATA/229/2005

Genf · 2005-04-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !"#"$%&'   &'#"((((((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"!$%&"!''() )*   +,, )' -./ !''(0  -,  ./,    -,1, 2, 345  6 7  +  -,. 8 9, ((((((((((0+)!/)&(%0.,,,+8 :  ,";03 -,,+))+./!''%0 :8 1 ,-8 -,3+,);)''* ++.,8:1?,++* !*  3,.,83!%+./!''(@%A-,!''#3,/ .,,,B0 9* CCCCCCCCCC     +,,*  ? + D ?+..0  -  +  ?  >;)E'''*  3 .,0-D38:1* %*  )F A-, !''#0  A1 ++1+  .+  6   ,,,D D+,,D+-,++,B,+* (*   !( B+-, !''#0  6   +3 D  +,, ?-,. +,0 AD?8 B, +./ !''(0 -G+  3, ,.3  ,  3,,,D?,,+,,,33,/B,+3, ?-,* #*  ?,++?33++8?,.3,3 F-,!''#0HI+++1+8A1*) + )* * +,+.,B,I+3,,3,,,.3+,-  , 3/,*   0  3,,30 3 3,/ EH 31+2*)$*))43:,3+.,,,-)! 3./)&F#      #)'70 ,+  30 ,  E 3  +1, , .H. 26)&F& 3* ()F7*,,0 , D, E1, 3   +, 3,B+,,D,B/,1,26!'''!! +B+,+7*   ?340+,%'A4,B,, 2*$%*)**( 7*  /* 3-   ,B,,?+,,.,,,- 8 D,B,,,,./03,,308?.,,,*  , 33  +D  ?/  3-0    D ,  ,B,,00+0D?,I,BB,-.8

%"# 

"!$%&"!''( A0,G,B+,,,?-,2;)!(('',*!03*('!J)!'));)''* 8 >;%''* 3,3,+,D I3+.3+-3E,!!141.+.. 6 )#+./)&F!2>)'#*'F  6 7*

("# 

"!$%&"!''(   6A,3 ,E 0,+3++.. .3+ 3 M    .,4 E+..  6 0  +..:,+:338EI,1E/+1B.*   -: .,  3,,3   -  B,0  D E./3-E+..,3H3+,8 E./+3,-,+3E,-,+.,,,- 2;)FA,)&&(0,6)&&#031!'#J

)&/)&&( 6:*+B+,+7*   0  .   E41 3 D  +..  >;)''*  ., 8  :1  ,B, 3 I I,1  3,,3   -  B,0 .,   3.  3 D  +.: DE,.3,D 1/.  3+ E +,, +, ,-,.30.+,.30D,:,BB3L    ,-,, 3  ./  +,, 3,    .,,,B+3+,8 >;)''* * #*  9B+0,,A++.. >;%''*  .,8:12*F;)''* J 0&'2 AJ .8:1+.. >;%''* J ..,D  3+ H 8 9, CCCCCCCCCC ,, DE -,  ./,-,1,8EBB,B++8* 6,+159*G:403+,09.>,0A1* 

#"# 

"!$%&"!''(

.,/.,,,B5 1BB,4 A,A*5   9* ,  3+,5  ;*G:4    3,B.H++..,D+I3,*  4-0       1BB,45