opencaselaw.ch

ATA/225/2006

Genf · 2006-04-25 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

 

        !"##"$!!%"&!#      '&!"())))))))  ! "#$$%  #&!&' (")*$      $        *   

'+,-'

,.//+,+001  23  $#2  +45+001$$ #$$*#$#  6$ #$  !$# 788888888) 6$ #$#) $   $   (66#.)  #$  # 5)    * 66  #55#       293  5##  #* $  2$*     $$    $#  $6# : !$#$##);(: $; #  5##  #6  !? 788888888   $ .0*#+001$ ##$#)@#/.5+001 5 : #  #$266 #6): 92#$5 #$$ #$# $$ :$#>##  $5 #  #5  >#5#C-5>.44DE 'F0FG)92 # #$$ #$ #92# 2*# ;5# 6#  2$>;  2 9$9 5 55) 92 *#  #*#$ #$##>$6$#92## $#>##  $ 55     5#   $#  !5 8888    !$# 88888   926#  $ #   (*  #  :  $#   $) $@$  5#= $ 5  ( # 23  #  $>H"#9)*$# 53523 (C$ # 5  ;    5   #  #$  266  #6  #* :  #$ $*#$#  +000)  $#2   5 6#C$ *## $ 9$  5$ #6 $>; #*5  6$ E ? +. ? + # ? >  G = *$# ##  93  5##  #* $$ $6$55  C  # +D   +A  ? ;#$  E

,.0/,+00+.46*#+00+ )'#$ #># #$25##  #$  #> 5##  #62  $5  $*$#2$$ # E ?1. G? +? ##$#$$*#$#6$ #$ *" #> $#C;$)$55##9##$ 9)# #$

'/,-'

,.//+,+001  #+A  1/#. >$#$5##  #*.+  5>.4AFE ' F.0G? /? 5 #  #$266 #6$# 3  )# #$2 #11#+ ? 

 2=) # $*#   $5 2   2# 3  ># : *#  9  $ 2C6$ #$)$"9##$   #56# #$5 #>*'#) 2  $# 3 #*: *#)$  $66   2 66 #$ 5# 9#; #6##   3   *#) $  $   #$5#$#2  6# .D6*#+001 5#' #  $)$# $ !(#)D*#+001?  2 $# $# 6# #$5 "=$?  #$$*#$#*3  = 5$# ;(# ##$6#?2(# 6# 2$ 5$*##$E

,4+-,+00- +4$*5>+00-G? -?

 $ 9  6#  $"  $  $#  *) # $  5#6 5  #$5 #> *  $#   2 #*#   (66#? 2# 3   $*$#;###>$6$ #$5 (66 #>C$# 66 #5 2# 3 #*$ : *#;## #$?  2# 3  ># : 2$#(5   !? 788888888   ## $     59#$$*#$#6$ #$5 2 # > ? F?  ##$  9 5# #   # 5   !? 788888888    #$$*#$#6$ #$? 2 ###$$ #$? 1? 5 #  #$266 #6##; ;(( E ?F"?.=(5  #>5##  #61 5>+00-G5359    $#$ >   : 2# #$ $   #   :  $#>## $5 $)C52#  #$2#  #: $? D?

$9)$;  $ 6#*;92:$# ;( 6$? +         !"##"$!!%"&!#,

'-,-'

,.//+,+001;   5   #  #$  266  #6 #   $ #;   !$#788888888.0*#+001$ 23  $#2  +45 +0012(# #$6$ #$< ! "#'&, #5 #  $#2  #/.5#+001$$< *$ 6#$;92:$# ;(6$< $55#9 ##$)$#):! "#$$%  #&!&'

(")*$ $)##9B $#B  ?   ;((J    

?K#   $#$6$5 ##$ $55#9C #?  =*)      (66#=J