ATA/222/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

A/144/2006DI ATA/222/2006 ARRÊT DUTRIBUNALADMINISTRATIF du11avril2006 MonsieurX__________ !"#$"#%&" " D#PARTEMENTDESINSTITUTIONS

'()**'

)*++)(,,- ENFAIT *. !"/01111111111 *234&/5 6&% / 7 / " /&8" /"& 9:%6( 8&/*224% / /";1111111111%(-. 9 %"/ *8&/(,,,. (. ? :/ (,,,% "/ 9 / "8/: !.011111111118" /"/ /". ?. *( :/ (,,,% !. 01111111111 " % @ :% / #9"88/"9 / "A:/. "/"% / : "&"/ "&% ://::% " /& / 8" /"% &"/ = 9/ #/ A : / "88/%:B": &"/%8": /"% = 9 % A " :#: " A"/>. 8/ % / "A/ / "B /" A 8" /"/"" @": "8/". " / A : / : !. 01111111111 :" / @(9(,?%"/ $C*,(93,?.'. +. !. 01111111111 8% *D :/ (,,,% &/ 9"11111111111E111111F9 6&%:"/8/ /"/&/ &:/ /8" /". D. *D:/?*" "B(,,,%!.01111111111 // &/ ":6 ":/. -. "/ (4 G/ (,,,% "/ 9 " A# : / / /" E/: : G /% "/ / H/'6I" : F 8// /&: 9:B /" 8": !. 01111111111. D, G" & " / / :/ "& // G"8": /"%@"/ /"7 /6 "/ /" & "& /&/ 9/ . ((, A : / / ""9*224%((,A"*222 DD%D, A"9(,,,%"/ " D2D%D,A :" $C(393-(.'.

: !. 01111111111% :" & "& /:" >/:J %@&"/$C(*9(*?%-D/ : @9"88/ "/ $C-9D+4%-D@9:// /"8/ ".

'?)**'

)*++)(,,- 3. + :B *223 E ' D,DF. /#/ " 5>: ": B// / /" ;1111111111 " /" *224 @ (,,,% / / 8/ #/8 @ 5/ 5&"/ :7@&"/&/ /(,%(* ((/* 6#: 9/ /" "/ # /&"9:// /" " B/: B/:/>(+8&/*222E 'D,D.,*F. //"9 K/ /""&/"/!.01111111111. 4. *-"L (,,*%@/ 9"/ /"/B:// /8 9 " ">% !. 01111111111 / G# 9/ /" # /" "= / #. **. (3 :/ (,,?% !. 01111111111 "B& /". 6 "# / /" (4 :"/% G# 9/ /" 7 97 . *(. "/5 "57 /"# /""=/ / 8" /" / 9/7 !.01111111111. /'/ 5 / :#/ % :/ 8" /"/.! 4,A. / /" 6##/ %/6"&/ >((,A.

96%A/88&" / 6#: :>/::"& A/A/.9 / 6"@G / 7/:/ ((,A/&/ /7. 8/%!.01111111111/ &"/ A : / :G" ?,M ":: 9 / " #//"%/ /"G//7 /88 . (+. /" /8":(:(,,-7 / #@G#. ENDROIT *. /B :// /8>:/5"88/ /B: &B// "":E .**.("/":// /& *( :B*24D' ' D*,H

)44)(,,-*+8&/(,,-F. (. G// /" 9 "/ / "// " : /6 :// /&E .D- .*"/9"#/ /"G///(("&:B *2+*'' (,DF." "& " //" "/ G// /":// /&% /+%D%-/*% D3 % 8> /"&"/E .D- .(F. ?. .

> :9 /D-C% /"//& /B :// /8 "& " /" /& @ /" // 8" "/ B/ " 7/ & 8/ 9"BG

'3)**'

)*++)(,,- 9//"9 /D- %/( 7/" " 9 % "::% "" /" B/: "/ B/ # B/E/* .F. B. N" /" //% 9 '@'/ /B # %7/ / : @9" "/"::6%" :: /: / : % 9" /"% 9/:/ " /" 9. / #"/"/ 7/" "/ : / @ " G//7 /B # . /B :// /8 // "7 /"" /: A: / /"&: 9/:/ "&"/ / //E

)?*()(,,+(,&/(,,+ 8/ F. . " %&A% /" //7/" / @ /"%@9 B/: @// /"" &/%@ 9"B /" 9 ":" /" " 9 &: % > &% @ "/ 9 /J:% @ / # /" 8" /" / @ 9& /" " @ & /" 9 8" /"% " /"/ >"BG %9// 9 /88 . ":: 9 // 9 /B 9 /# 9 79 " /"" 9" "/ /@/ /".% /:" 8// /&7/ /#B"A9" /"9"::9# % '// "::"/E

)-?,)(,,*2" "B(,,*F. +. :"// :/ :/A#9 A""/ 9&" : " 8 " ##@"" . . /B A 7 /" 6 E

)44)(,,-*+8&/(,,-F.9=/9 :" /& /" &" 8/ B/

'4)**'

)*++)(,,- " :& E

)-?,)(,,*/ F%/5 "> "/ //:/ /B 5 8/ " 5"BG 5 / . C 5 B # >%// 6"""B/# /"5 A#8/858" /"/. / #/ / / " / 7/8/% " / &"= "B/# /". % 5 "/ &/ > / 8/ 8 5 8" /"/ " 7 / /" "& . G"5A/ / /#/> 5 88 /5# B/7// & 7/G : / B 588/B/5 /"5 . 56% "/ " #/ 8/ 5/ 8/ 7/ // B 5/ /" /6: :/: " A : /% & :G" /" ?, M% "/ :" $C*335+2-%2,&/ /#/BE .*?,.* F.

96% : "// 6#: " A : /79/88 *22- (,,,./: /: % " :/6 8"/% :/ (,,, : 8// /&: 7 /#/B@ . G '@/ /79 /*(4/?%'/ //#: / . -.

/ /% : "// &: 9 :" $CD,9,,,.'@ / 9/:/ " " :"%:" /87"A" " /:# "8/" 7 " / / "##@"" . 3. . # B/ " // /// " /"/ /" "// / +* /& . " 8"/% #/ /" 8 " " "# @ 6# 7/ " "B// "# B/""::#" " :" 79/ 9>/A#E .-*.*F."7 ":>/ %"B// # B/A"/ /&/8 E C*((*,*"/.(H % : & /" 9/8": /"E.*F. / /# " " /" "/ % // A6: =A""#/7 A6: >%7/9" # / 9 : & 8/ 9"BG 9 / 6 / /" #9"88/"9 E.(F. " / " 8"/ /"/ /" "/7 &"= "B/# /"@A#9 "/ 7/9/ &"/7/ 9/:" @#/"/ /"/ E

)(D3)(,,(*+:/ (,,(F.

%8 B#"/":" /&B"/ .

'*,)**'

)*++)(,,- 4.

&7/6%: /6: G .:": $C(5,,,.':/@A#:.5// /#% /:/ "/"E .43 F. TTTTT PARCESMOTIFS, LETRIBUNALADMINISTRATIF /&B : 8/ *? G&/ (,,- !"/ 01111111111 " : / / /"H : @A#::": $C(9,,,.'H / 79/9 "9/:/ H "::/7 /. 6&% #88/6I

'**)**'

)*++)(,,-