ATA/21/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #!$ %!&!'() !"*#!+!,* !"!#$%& & -.** * / /* **,//0* * 1//

// /* ** /*2* *

/ / #!" !'() !"$ %!&(/ !!&"'&($%&

)*+,)

+-./*+*//0 * 12 !3 !" !&" "4& 5 & 6")78 &9 5 &:& ; &&" & "=25? "3 @ "& "= A1*1/$B"*/ *1&33"=2 !3 "4 !&" 3 C 6")78 &9 C: & $ @ > 9$ ; &&" & ;@"" "&;"335&33$> "&;@ ($1 351,0F2 G& " "&&9 5"&"="%*/E" 1,00$ ;$ " (35 > "% & " &9 &332 *2 F3*//0$&95 && &"" 7 3 & "& (&&=";"B&3 "&6")78 3 : &" "& & " & # & &5E "& ;E&&B&3 5 "7-/+F/3 &" 5"2 3 =" &A +*0H1.2 .2 ;" "&3" $ 3 " %"2 9)" & & % &" "B$ & 33 " &33$ *F3*//0$ "&)&33""&;(" 6")78G :" "& "3&" " .%"*//02 -2 *, 3 *//0$ &9 C & && > "% ; &" "&& "2 @" &&" "$"" ID & "=@D &" "&& "2 ; "&""& 3 2

).+,)

+-./*+*//0 ;"335 " &3"="3&" = (35 >"% " &&332 " @" &&" "$" ;%" "B&33( "&95 & $ B" $";%" "=@D &" "&& "27&$ %9&5E @D " D "2 E& &" &E 3&"B"" ;(" " "5? "3 $ @" ; " E "B" " D &5E "%3 52 (35 > "% " 3 E> &% 9 &% & ;9 "2 B"$ %9" &BB ; %53 &9 C;= E&"5"2 02

7%&" ""&3 "&& 0 35*//0$E &""&*-3D33&"2 B" @; &" "&& ";%" "=@; &&" " ; " 3" $ 7 & @ &" " " %$& 33 "%"$" "&; "."F&" & "& " "&"%1-%"1,HH6) " ; &" "& & "$ &" @ "&" "& = =" &" =6 201*&"%""1/35 ,/0)G)G*1/:;%" 2"$&E &9 5 & %"&" "&" "& "% 9 & "&$ & 33 ; " 1/F$ %D " " D =" "3$& @; &" "&" I D B2 & & 53 > &B"3 "& K;BB "B > ""& B"" "% & " A *0H1.L$ > B > " "&" BB "B $B&$>; "&""&@ ""@;>; &" "&& " *0H1.$%" B" 2,2 & 1. &%35 *//0$ 3 ; && &2

)-+,)

+-./*+*//0 @D &" "&& "$"=3 "; &&" "$ " 9"=&&"$& 33 ; ". "F ; "11"-7=3 ;" "&&" & "& " "&"%*0B%"1,0H6 ) = "& > ;&=" "& ;35&" 9" ;"335%" " 3 &" "% $ $ " =7>;&5E " "=2 &33;%" "53"" "BD *3"*//F 6

+*.*+*//F:$ ; " 1/F %" & 5 %= 7 (" ;( %"= "" @ " %"& 2 "&" "&=& " " " ;&&" > "&3 ;" D "%&" "&%&""2 =$ &%" D E 2

B"$ ;=3 & & @ %9 &E " =3 " "BB"33 3& "% %" D 2 & $&D @"B"=%; "1-$"&%) " %" 7;"&3 "5"" %4& 3"2 ; " 3"B 3 ;72 1/2 &95 && &5% "&1H35*//02 G;=" %9;"3& $@D "=; &&" "&BB" ;"B&3" ="&" "&&" "%""53 "72 & 53 >@ "5&7> & $B&$E &%" B" 2 * / 12 E 3 " % E"" "& &3 $ & %56 2 & @" 5& " > ""& @ 6 2 : "" @ & &

) @;&" &3&"B"6 25:2

3 "7 &" & "&$ %&"" & " D & BN&" "% &"6

+*.+*//0*.E%" *//0 B" :2

;7$& %D @" &" " %&"" "& &3"B 3 @" &="2 -2 &95 && 53 >@ "5&=" & 2 &" ;D $= "93 ; "*,"* & " "&B&B "&"1H%"1,,,6 2)G1/1: = " > 7 B&3 & %"& "& &" "" O ; "&""& @$"33 (& B&6 J11,1.F&"2*5:2&3&" &;" &"&"$;9"33 " % @;""&&" " &( >" "&E""@$;&5 "@;"&" & " > &BB % " $ ; &"$ "" > ;3"" "&% "&> & 3&";9"3& $ &@ > "B ""& > 6 D "5 B *200+*//. , 3 *//. &"2*21M

+-/-+*//0 *H&I *//0M

+.H-+*// & "&" "=$& @;&=" "&; & " "2 $&"&&95 &> =E 2 %&" @ @D # "% ; " "= @ ; &&" "2 ; 3$ & %" 9"%3 > &5 " "5@;"&&; "&; &" "&& "@ "&$ 3& "B @ &9 5 & & &" " ;"335 2 @ "&7% & B&"&" "%2G&""=9 &" $"; " >;3"" "&;"33"&B" &" "%&% ;% @ && 2 =" "&=%&"3 "7&"& "&& 5 ;&B&3" &E %" "&3 "7 & "& ;3=3 " " "" @;9 " 5? "3

)F+,)

+-./*+*//0 " "&6 J,-1-/"1,F,HHM

-.-+1,,H*HE" 1,,H B" :2 %($;&&5E %" &" &9 "6 2.2FM

+0H+*//0 */B%"*//0:2 9&&% "1- %"& &" 6

+0H+*//0" B" :2 ; "."F"="B"@; &" "& D "% " & %" 9 &" "$ & ;3"" "& ; ;" &E& &"5"" &3 2 " & 3 @&" "5" 3D3" &" "& > "%6

+0H+*//0" :2 @"7@="B"%&@& & & "59 "%" @ "5 3"" "B &O 2 F2 & " ; &" "& & " & 3 "& % &3 = 3 "7 &" & "&2 ; & @;"335 " 4&-& =$ " ""3 9 3"& ;(5" "&$ &3& "" "&=3 $" %"= (396 21,2* &";" "&&"B;3=3 " &"-E"1,H0) ) 1 ./:2 &@ 4& & & =$ &33 ;7$ ;3=3 7(" @ "&&" &" &"% D %6 21*2 " 5""" 62 $ & "&%"=&" =%&"$" J1,0-2.HH:2 $ &= "& 9 7= = ; &"5$ &; "1/F$@";" "&7=" "3& 5 & "&&@& " 2 ; 3$ "&" "&=; &"&= "&9"&" "&-734&

)0+,)

+-./*+*//0 9"&" "&=@" &= "&3 ; %=R 7(" ;(==&3 "&""@ " %"& R2

;7$ " &%" " @ &E @" &= "&9"&" "&2 02 ; "1/FB3; ("@ ""7$" @; "1 ;3"" "&$ )" ; "3" @ ;97 & ;5 &%&" ;" "& 6

+*.*+*//F * 3" *//F B " M

2G $ " &" 3"" "B$ (? 1,H-$ 2 ..*)...M 2' $ " &" 3"" "B$ ? JB&)))!" 1,,1$ 2.-).F:2 H2 & ;" "& ; " 1/F $ 3 &" "" %"!G &332 G& E" 5" 5"$ (@ B&" @ ; &" 3"" "%" %"&33""&& "%$; &" & &5% " $ B& "& & " > ( " "= 6

+F-H+*//F BB ; &" &6

+0H+*//0" B2:2,2

;7$ &%""" 3 & B%&5$ & 33 "G "&33$& @;&%&" @&" " &" D &( 3 ;%&" 9 & &%&" ;" "&2 1/2 & "%&@ B"@&E " =3 " ""5(35>"% ""&2 & @;" 3; "1-$; """@ "&" "& = B" " &3 & "& " > %= "" (@ 4&$ &("5 "&%" "&3 "5 % 7 ; 4& 3"2 %" 3" (B > & = ;" D %&"" 6

+ (= & $ " &E&" 3 &""3 6 2 H0 :2 "3" CJ *;///2) & 9 &95 &$>(=&E&" &""& 2 SSSSS . */ * 3+4("#!5 %5 & " E (= !3 "4 !&"

3C$"&E&" 3 &""3 M &>!3!" !&""4&5 &"3" CJ*;///2)$ >(=&E&" &""!3"4 !&" 3CM " @$ &B&33 9 " H* "% &" B "5 B10E"*// ;%&"M &33"@ D >!"!#$%& & $ 3 & "& (&&=" ;"B&3 "&$ "" @;> &33""& &&3 "7& "& >!!&"'&($%& !3!" !&""4&5 &2 G"= 8!3&%#$" $!2#(7$!3C"$!2("$!3&$ E=2

),+,)

+-./*+*//0

&3"53"" "B8 =BB"7)E" E22"28 2 %")" 8 2&%# &"&B&3 D &33"@9 "2 7%$ =BB"78