ATA/219/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$!%#!&'

!"##((

!"##&!')() (

!"#*#+

!"##(,

!"# -#'

!"#'./0#1) 2)

!"#(3) !"#$%&'($ $ )

(()3) !%$)%'($

*+,-*

,./+0,+110 ( 23 /45+110'$%4%%$44$6%&$ $ 7%5 %$8 * 9 $ % 9$5 %$ 9 % 9%( %4 :"/-191113*$9;%% %$9$ $% & 5? %4 /-/'$% 9 $% %$$%% @$%;$4% $6%&$%+'@4%$ (%%;$9;%% %$4$5%%A @ :" >09.113* 4B4;9 % 9%( %4 $ $( %$5? %4 A@ 2901+91113*3C * 9 (% % 6 %4$% 6%% $44 %4$%4%% %6=114+ 09.113*3 +3 7 %5 %$ $ 6% 9$5D 944 3 $ 66%@4%E6$%%%5%2.45+1104 %$ % 44 $ ;9$ $%& 66%@$ 6$%2/45+1103 =3 $%4%%7$44'!%% D' %% "6' $ $45 @%F ! % %%;; % $F*%'!%%%"F'$&'G4$@$ (%&$$ $$ 7%5 %$E%5 4%% %6 $ +- 45 +1103 $% ;9% % % 4 $@ %%$ ;;% 66 % $% $5%& %$E$;%5 %$ $%% $44A &&4 ;%% %$@5% ;9%(% % B %&$ %$A;%%$$% '$ $ $A9 %$%5 %$ A$4 %$$44 $3 %&% &4 6% ;!35%H'445 $% $% @$%; $6%&$' $% ( $ % 9%445(%'$% 5 A9$%$7%5 %$ %$ $6% 9% B 4%6 %;9% % &4 !% $443

*=,-*

,./+0,+110 .3 26(%+11/'$44$54 A; %5 $ ;$9(% 66 %6$$;%*%(% B %3 $ '$ % %(53 I% %5 %4% $ %;9% % (5' $%% % %$ 4%6$3 7 %5 %$ ; 9(% $ % 9&3 9 $% %$$%%$@% % $($%(%4 5? %4 A $44 *% %&% ;9 9$ %$' 9 $% %$$%% $( ;3 '%5 %$$%4%%9 % %%$ 9 %.$%$4%% %(2+ 45 2J-0K * 021L3$ 9(% ;% $$%9 $@;;%$;%5 %$3 6%'% ; (% ($$ %$ $'$ % %63 03 (% A 4% 4 % 966 %6' $ $ $ 21 6(% +11/ A $ D $ ; $ %$$D (B % &3 D&&'$%9 9 $ AD % ; %$'$%216(%+11/3 /3 %%$ 20 6(% +11/' % %5 4%% %6 D 4 % 966 %6 $44 $6%&$ % %4 %$%9 $$6$3 >3 2=4+11/'$%$44 4%$E*(57 $($%4%%>6(% >4+11/3 -3 2. 4 +11/' $% 9 ' $ 4 % 4 $ '$% 4 % $%'$%%4 A9%(5%% $ 5%%%4 A%$9% %$ %*%3

649(% 3+-45+110'$ (% E4 $% 9 % ; 9 %$%5 %$$ $4B44$ %6;7 7$$E %53

*.,-*

,./+0,+110 7 %5 %$ % 4 74% (% (% $44 6$% 9% %$ 4%' %5 %$ % $4%$%9 $9$5 %$3 $% 9 $ % ; %5 %$ $% 4%% 9 % %%$9 %. 3 $ '%%5 4%% %6% 945$%(5'%(% $%A 9 9B $%9 3 J3 I;$%' &AD&3 () 23 %2D(%+111'%54%% %6 M $% % $%%$4 %E4%% %(K 30/ $%M$&% %$ D%%%++$(452J.2** +10C3 '%% &76$4D%% %$4%% %(&($%' "+111 .>JL36$4D%% %$4%% %(K!4$% $% 2JJJ, .0/- .0J-L N $45 4$%6% %$ &% %(' $ % -0 -/ $% M4%% %$ $442=(%2J-.* */10L3 I$ $( M % -0 ' O $ $ %%$4%% %( $% $44$ &% %0/ %( $%$4%% %(O2+ 452J-0* * 021L';%6$4 %$&M %0/ % + ' ; ($% 74 7 % .' 0' / % 2 0> 3 +3 ' ME M % -/ ' O$;M %5 %$ M $% 4%% 6% M$5D M $ %5 4%% %6' $ $44%;$%M ';%E$%K32L3 %5 4%% %6 %4 % % $(5 $% M $%M% %5 %$ ;% %$ M %/> $%OK3+L3

ME'$%M %(% A 4%$ $% %% %4 4 $ M % ' ;%M AD$3 $$% %$ $ GD%%% M $% (% $44' ($ &% K"3 ' 6$4

*0,-*

,./+0,+110 D%% %$4%% %( &($%' "+111010L'%% %4 3 =3 $(% $ @; %$($%%7%5 %$ $ % $$%%$4%% %( %-0 . ' $% $44 $% 4%% %( M %0 6 3 3 OI$ $%$44%%$M %.%2 ' 4%%(% $E %M $% ME 6$$% 5%6' $'$44 F $$5D 8 L'4$%6%$M$% $$5%& %$C 5L$ M7% 'M%7% $M $% 'M$5%& %$ $6% C L D $ %(5 4 A ' 4$%6%'$$ $% $$5%& %$O3 $ %$%%$ ;$% 6';% &4 (5 $ %4% ' $ 7 4 $ $ 9$ %$ 9$(($%$3 %%'4%E&'$44% %$' $%%$'$44 %$ %&4 $% 66 D%%; $ %4%5A%%$'4B4;(%4 $ %4%4';$ %;%6%P %$%4Q K3 R'$4%% %('+111'3>-L3 %$ ( $ % %4% (B %;% %%$ %5 $' $;9 % $44 %$ $% %$ %4 9$ %$94 % %(A9& % %3 $;4%4$9(%4 $E E'% 9 D A$K

,-=/,+110/45+110C

,/..,+11+ 0 $(45 +11+C

,0J-,+111 21 $ $5 +111C

,+.2,+111 22 (%+111L3 7 4 %K63 $ %$8

,=J-,+110=2 4%+110

,+++,+1102J(%+110L'D% $ % 6%% $44%4 %$';%E $%( %%$$ % %$ % A 9 $% 4%% %(' $44 74 $44 4 % 5 @ A &% %$ 4@ 5% $ 9$ $ $% %$ E ( K3 R'$3% 3'3+0J =.+LC%$ % $%%$ D A$'67 %$($&% 3(4B4 % %$ % A 94%% %$' % 6% ; % % % A% 4%% %$K3:S '% %%& %4 T &(6@ T &$H' U%@ +111' 322- % L3 $% 9 % $( $ $' %5 %$ $ % %%$6%'9 %0> % 39$5 %$ $6E E7 $%K 3>1 L3 .3 ; %$ ($% M% M&% M %%$ 4%% %(' $44 $ % $ '$%$ % M '$44% $44;$%M ' $66% $(' ($ %$% %&3

66 'A M %/1%2 5 ';% $$% O $ $;% $@ % 4 %%$ % B $%&$ %$A;M$% $4$%6%O3 %; %$ %$% %$ %66E &E4 M % 21= $% 6 M$&% %$ D%%% 2/ 45 2J.=K"*I2>=3221L'% 4%;M$6E;% $$%7 4B4$% %$K

,212,+11/>4+11/L3$ $% %%($% % B %;AM4%%$$'$% ; 4%%$$% $A % $ ( &' $$4%;' 4 % $ % K

,-2,+11/J6(%+11/ 6% L3 6%' % B $% $ B % K B %56+ 3+>0,+11+2+4%+11+' $%323+L3 03

ME'$ *;M%$% $%4%%7$%4 % $F$44$6%&$*$ $@;M % $F% $44%5 %$$ '$44% 74 %% M7% $44 $ $% 4 %$K

,-11,+110++$(45+110DA% L3 /3 ' $ %(53 M% % %&' 4$4 :"2M1113*4%A@&$ '%$D$% 4 $%%4 ' E&4 6%' 4$4 %4%

*>,-*

,./+0,+110 $ 4%% %( =1 D% 2J-/ K 0 2131=L ($F 7 %$4 %E$% $% %;K

,/=.,+110+> 45+110L3 >3 %4% $:"+M0113*$A$44 $6%&$'A@&$ %$D$% 4 $%%4 3 ( %'M% %4*;%$4 =M./-@5% KTTT3$6%&$3@L*(B ;% (% M $$%$$4 % $ 6 *4B4 K

,-2=,+11. . 45 +11=C

,/>2,+11022$ $5+110L3 XXXXX 1 () ( %(5 $ % D +- 45 +110 !% % D'%%"6' $ $45'@%F! %'%%"F' $& ' G4 $@$ (% &$ $ 7 %5 %$ / 45+110$%4%%$44$6%&$C 4 A @& $ %$D$% 4 $%%4 4$4 :"291113*C $A$44$6%&$%4% $:"+90113*A @&$ '%$D$% 4 $%%4 C $44%; B A ! "#$% &' ($ $ ' A !%$)%'($ $44$6%&$%%;9$%9 ' $%6$4 %$3 I%& 8!3 F@E' % ' !4 $(F :%' !3 @%' !4 $' D&3

$4%54%% %68 &66%E*D% 8 3%$*I%&% % 8 "3F@E

*-,-*

,./+0,+110 $%$6$4 B $44%;7 %3 E(' &66%E8