opencaselaw.ch

ATA/214/2007

Genf · 2007-05-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

            

             

           !"#"#  $%&  ! "# # $##%&'  "!'#!"(" $%&)!*"# "$%&)" " $%& ) !"#%+$%&) !"#(" "# $%&) !"#"#  $%&  !'#()&#*+ ' ,--, -  ,-   .  ,- , -  /     ,- , -  ,0--%   1-  -  /    

 -  ,-  

&, -2  ! "# #''$'%&'  

,-./-,

.01/.-221   /3  !'# ()&#*+ 4#,5 6 ' 7   '$###   '$$+,  '8'9:0' # '# #   $$;   /2-%*$ # '$$+,  '8%'   '83   >/2- # ?'*#' /1B-=# #&#  '# /2-  #  '3  $   /2-%  F    '    '8%  $    /2-%  #$# #' #  '3 /2-3&# ' $$ '#  #& 6 ,  /2- ;@# = #5'&#  #3 //3 

    /A 'H  -220%     #&  ::2BG,0'   9:0%&'##>/2-= &8  /2- ## = '$$ # '+   '$$  '83'C /2-$ # **'  # #$'#; /22%/2/ /2-3

,1./-,

.01/.-221 /03 )'  $  ' '#%  '$$  *$  '  /B  $;-220'  /2- /2-%=##*#@##  ::B2G,- ;# (-B$;-2203 -23  ##'AE&#-221'$$#=8 #-GE&#-221%  ! ' )  C'$$'C= &8'# 8 '@'$$ 8''9 $;-220 8''B -G' ';-220'=6 ,  &8 &   '$# ;# '   # ' = 8 '" '$##&' #='= 9/-93

  E   ' > 9/A2 @'$  !3)&#*+ =#%   $ 'K  /2-% 9/-93 --3   ! ##+>9/-9F/2@&#-2213 -A3  -1@&#-221%!3)&#*+%*# '#,$D$ "'#)&#*+%# E '&  #;$##  #@' ##'  ! AE&#-2213)#&#  #' #;%#@'$ '#''#'$$ :$-2213'C  #  #' ::2BG,-4#,56 '# #''$$ #73 -13   /2-  /2- ;'"#  $ 3 # '&'$#;#  9:0% '#   '  #       C ,#3)  $   #=   #$5   "  &#  ## #$  D  &    > /2-3  *  +  '  #'% @#$  #*   '$#;#'*# ==#'=' %  '#$ $' &'##*%#@ '=!3)&#*+ <&# =# ''#&  !  ,## H ' ' #&;  F =E 3M+$'## $     ##' =   '# % $#   '@#$  ; #  #'$' #@3 03 )M*#   <"'##%  $   #=   #$5   "  =# &# D ' # '  '# # @#$ #* '$#;#%M$'#@# #''E ## #'    ' &   ! 3 ,#   #$ =M @'# M '# #' '$$ # +  #& #&%  '# #   

,//./-,

.01/.-221 M# M# D ''#%@ '  #' #%   '   C M '#  =  &8 #  8  '  '& 'E 3    #; #='M"'##&  !   &';E 5'=M '# '$  M # **C #*'  #'%' M  ' '" ==#'=  &83 13 

&=#5%'E 3    $'$   P( -<2223,  $# C  "*% 'E'# $    '##$ %  '     <"'## )&#*+% '#  !$ !#)&#*+%!$ )&#*+#%!#+ ##)&#*+ 4 39B 73 QQQQQ

 , -       345#"6 &;'# E -G@&#-221!'#()&#*+ "'#)&#*+%'# !$!#)&#*+%!$ )&#*+ #% !# +    ##)&#*+ '   ##'   '$$##'  ''$ #5'  #'AE&#-221J 5 6 E J $  C  "*  !'# ()&#*+    "'#  )&#*+% '#  !$ !#)&#*+% !$ )&#*+ #% !# +    ##)&#*+%'E'# $  '##$ %$'$  P(-<2223,J #  =% '@'$$  8  # 9-   #&    '# @   #; @/BE#-2214 (,)/BA3//27% D  D '    E' =# #&   ' #@# #' ,&   #; @%   &'#  '$ #5'# ;#J$$'#''# ##='#'% $' #@ $'+& ' #* ' ''$ #J# '# D  #;@%/222/0%&'#' '&'#  '#= 8 '# #'  < # 0-  (3    D     #5  '#'  ' % #&'= '$$ $'+  &% '#&  D  E'#  C <&'#J

,/-./-,

.01/.-221 '$$#= D C!'#()&#*+%  "'#%'#  !$ !#)&#*+% !$ )&#*+ #% !# +    ##)&#*+% C ! "# # $##%&' !'#()&#*+%C '$$##'  '  '  $ #5  '  #'%   $   '  #'  "''*#M#@'$ #'% $  # '#%C! "# #''$'%&' '$$+,  '8%##=<C<'@@#@ &'$  # '#3)#* 6!3+"5%# %!$'&+ P#%!3 "#%!$'% E*3

'$ #;$##  #@6 *@@#5,E# 6   3#',)#*#   # 6   (3+"5   '#'@'$ D  '$$#=8 #3  5&%       *@@#56