opencaselaw.ch

ATA/209/2005

Genf · 2005-04-12 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !"#"$%&'     ())))))))))    * + **,, ** * +- ,   

!"# 

"!$%!"!&&' *  ()  *)++++++++++,-.../012,..34-.. ./.2/05.344/./) !)     3 4/ 4/ .. 4  67 3.. 72. 4  .8. 0  . 8//   4/8., *) ++++++++++//../!$9!&&'4.4:.7 4/8.)44;/.53./.5.//-. /..3:-//4  3.   /., *)++++++++++..5/53.--.3 /8,4-..*)++++++++++../4 /./-./)C2E4.,/..8..4.) ')  4.4/(F2-:!&&',*)++++++++++ /..41 .:-...83:.7.5../. 8.- 0 E4.)32.6-.--/7 53...,.32.427///4..8)2./2// --.:.:8.)/.44/4 4.50--./...2G /8,. 7/067) F) 

4.3-.8//.4/./) *,  ()  6/  -4 . 2  6... -4/,    2:A)#H .L7..6...!!2-:(F'(    !&#M)H$)(.).4/-...2(! 4-:(F%#    #(&D) !)  (62.!&&#,2.4...2.4-. ./2.7A!&&!4)!JHJD) 8., .4.. ..   2,  .1  344.5 53E .8.E.4.....1--.41/ 2.7,-/23..-/7.4 .,8E4.,/./341) 3    $( /-: !&&' 5. 344.5   A

"(J"!&&#  (( 62.!&&#D) $)  C.!!./(('./$ ,4-..4 N./43./-...25 ..50 34.0.3)>/4.444./ (2-:!&&' -4/.*)++++++++++!$ 9 !&&', 8  3- 5  C  .4.  4 3//- 4 4  /.. 5/)   /7/  4. 5   /.     G  4-  ;  .   7 --/)  4,   2. :. 2

'"# 

"!$%!"!&&' 1I((-.!&&'5-4-4N 80..5) ')  ..,.44;.44./-0 E4.413*5-./.. 5//)  #)  3...7,.44=3/--)  OOOOO .  *, / *     0 1&2"3 /2:.6/(F2-:!&&'4*)++++++++++  /..  2.  -:.    2.7.  (( 2-: !&&'  -0E4.413..2..-/./7M 1&'3 3-M /..4.43..-/((2-:!&&'M .53.344=3/--M . 5, 8-/- E . FJ  .2   . 8// L7.. 6...,4/N4N4/,42..-...8,   6 1  .8.., 4 2  .: 8// M  -/-.  ...5.,-.8-G424.7 -.M..N/.E-4.-. .: 8//, (&&&  (' M  4/ N   4.1  4.  ,.25/---G42,.2N6.0L2.M --.54/N0*)++++++++++,2.-:. 2.7...530L88.8//0) C./7B*)G<1,4/.,*-P.,,67) 

#"# 

"!$%!"!&&'

- .:-...8B 788.1 6.B  ). C.7.  4/.B   Q)G<1   

4.8-N//--.5/E4.)  12,       788.1B