ATA/203/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#"$%&' !"()))))))))) ! "!#$%& & *+, -.// +0 .+ . ++1

'()*'

)*+,)(--- +,. !/ 01111111111$ 1111111111,+23$ &/""" 4 5%",-/,+22. (.

6 ,+*-$!/01111111111 " /" 4 7"%" 5%. 25/ 7 $ 88 #" "4/ " 9:" ;"%" "5% 4 " $ " 5?" 9$&" "7 & " &8"& &&8"& " "&&"8A'" (-/,+*, . "&$ !/ 01111111111 &6 C" & /&8D"4"#&&/& / &E8 /"&",* /6,+*F.; "E9" "C &8" $/"'&"&"""CE9" "C"%" " . ; &&"&& ,2&%/6,+**$&G"&"#& " &69"H&9"C$ E&#". " $ &%; " &8" &8 ="# 7 " "%" "/"#5%$C& (, /6,++I & C !/ 01111111111 " 88 "& E9" "C9&"C #%. 7 " 4;&8"& /". &"C!/011111111117&"%" /". 3.

& /"$=& /" "&7"

"&?" 9$F8%"(---. &/ C!/01111111111 %" "/7/"&8"&" &// " @ J& 7" $ & "%" &8"& " 4 7&"#" J/"E9" "C 9&"C#%K. "& 6"4/ 7" .K. &/ 8" 8 4 " C" " % /6,+*F %" . " & C !/ 01111111111 /&E = , &L ,++F 3, /6,+*F. I. &" ,I 8%" (---$ ?" 9 7 4 !/ 01111111111. B&;'/&E %" " 8" 7;" &6E9"C& &88" . " &"C 88 "& " 6" "6 %"!/01111111111;=. 8" $"7#"" 7/"&8"&7 "+"

'3)*'

)*+,)(--- (

. $ & M" & $ 7%" M/" &// /" &8"&. &C$ ?" 9 " & " " & " % "& "%" " !/ 01111111111 4 74"'/"& "9#8"/";. N. + /" (---$ !/ 01111111111 " % " "& #"&?" 9. B& &5'%6 4 &"&$ !/ 01111111111 & C7% & %" =$ " M4 " / E9" "C$ " " / " 9# "'/". " C7 %" M4 %",+*(;= C " / %" 6 ,+*N. & $/" " C7%/ /6,+*F " /"&8"&. 2. ""& 8&/ ,, /" (---$ ?" 9 / &" "&. 788 "& !/ 01111111111 7 " 7 " + ", &) (

. $ !/ 01111111111 %" /" O " / & 88 "& ",+*N. &C $ & "%" ;=&%" O 47&"#"$"&&C7 "&&#" &8"&788 "&7 "#" FNP/&". " ""& 4 $ '/" !/ 01111111111. F.

/ "$ !/ 01111111111 8&/ &&" "& 4 ""& " . #/ "$M& %&" %" "/7" Q",+*+ 7%"&C"" %,++- &C%" &" . &"C" " &#" 5/". *. (-M"(---$?" 9M 7&&" "&$ #/ "&. ""& & "8"4 . +. !/ 01111111111 "" "6 /"" "8 ' 8& "& & &//"6 &'7&& ""&" (FM" (---.

/ 7 #/ "& &8 "88""/ &/9"6$ !/ 01111111111 & "/"" / 4 7 "& ""& C.,-. &(+&L (---$?" 97 &&&.

'I)*'

)*+,)(--- /"&/6;8" "%&C!/01111111111&// &6E9"C$#&/67 ;7%" " " "%" &8"&." ""& // 8" " 47& .!.""C& &8" C7'/O/ 8/"%" "%"88 /". 8" & %& "%" &8"&C" #""$ /" " 7 " " /& " & " "&8% 7/O9 %" /". $ "5 &" /& " 5 "/ C/"&879:" 7%" &6 E9"C$ /" 6" " &#"C &/& / & /&" "". " C &6 E9"C !/01111111111 &%" O /" "& % /" &8"&. ; ; %/ $ 4 %&" 7" Q" % & 79"%,+*+ %"&& !/01111111111" %" "/ /,++-$ & ; " % 4 /&/ &G &%

7;" " .,,. !/ 01111111111 &/ " ,3 /6 (---. B &6% "& & #/ & 4 /O "& % 7'"%"" 8 .

&"& 4/ "6$%6 & 7; " .,(.

E "&"7; " $?" 9% C &"& 7; &8"/" C &6 E9"C!/01111111111 " #547 "%" &8"&;'"5=.,3. "6&&7& &" C7"&/"; ". '" & %&" 7&6% "& 4 8&/. &"&$ ;"/C7%" O &"&// "4 &$8 &4O "68,F/(---.& R. 7" "& /" MC747"&

.,I. O (N M%" (--2$ "6 8 M &8&/!/01111111111& 7O "6 & &"(* /6(--I.

'N)*'

)*+,)(---

6 /$D C%7"%"" !/ 01111111111 /& " 4 /6,+*F. !/ 01111111111 E &,3M",++2/ "&7'"%"" $ &%" 4 "&&"& ",M",++N.

&C$M#/ B& &E &""7"%"" 5,M",++N%" 8" " &8"/.,N. " ""&/ 8"4& $ "6 "%" "4 /"" &.!/01111111111$ 7 $ ?" 9$ 7 $ & " &"&. &8"/ C7" " /6" %&" O "# &// ".,2. &" $7& "& // & 7; "E9" "C ( /6,++F 6"."& 4/7 .7; &"#& "9"H&9". +-,. . &"/&"8" &"A&#" "&M""",I&%/6(--($ C "6 & &"$ %"#,&L (--3.5 $"6/"" "88& "& &// "6 &. $% A "3 "(" &"$" &" % "6/"" "8% A %"#&"& " " M# M"" "&. 6. &% M"" "&&&/ $& %6 S .,-2 &" 8A" (-/,+*,'

'B*3(.(->. (.

C7 7 ""4&&&" "&$ /"9& &. 3. &" 8 " # &" &" 2& &6(--- %"#,M%"(--3 T/&"8" "&&/6"&" "&#&/" &".&&6 $A5 #""&" "&

%"# MCA 3, /6 (--($ # "" & C 5# "6 & %"# /&/ &G 8" M""C/ /" & &" .

'2)*'

)*+,)(---

A5$""&&&" "&/& (-M"(---$ A "68C"&"&" "&&. I. B&7 "+",

$& /"&8"&$ /" ;"%/ &/"5& '7;" 7 "%" &8"& ' 4 6 &"% & 4 " %;. &"8;7&&A'" (- /6,+*( $ " ';9 "% '88 "& %". C7"&"E 7E8"# $ 5%7 "+"(

. N. .

; / 7 " + " (

$ & " /" &8"& /" & " &% C7 & ;"%/ & /"5 / & 7;" 7 "%" &8"&. # &6&"&/67% C"6" " " C&"8 9#7 6"% 7 "+",

.B&M"$7;"# 7 "&;"% & / & " &C /" &8"& 4 FN P /&" 7 "%" &8"& . 7 /$"8 C7 " &#&&8"& /"&" C 8&" &/6;C;#" & "&# . 6. B&M"$&" %&""88 "& /" &8"& 7 " + " (

76& C "& % %& . $7"T &//8" /& " /" C7 "& 7 88 "& ""5$"7 &"6&%C'" 47;"7 "%" &8"&$" 9&C "&7& %$ & $" C"8"7 "+"(

75$" "#&" O 9" "&7 "+"(

. "5 &" C & &88 &6 E9"C C;'"& #/ "4& "%" ;=. 88 $%7/5 7;/""C& $7; & C '" &88" &6 E9"C #%$ " " $ & %&/ "/ " 4 E9& 9&&#"8/""%5 . "67"&7 ; "C"

'F)*'

)*+,)(--- "%&6 M" . / $& 8&" &/ /" "6 / &"& 7; . 2. ; ; %/ %&C & $ 4 %&" 7" Q"%,+*+ %"&& " %" "/,++-$ "6 C& C;%/ & #/ & " 4 8" & %" % = " %$ 3,/6,+*F. B &" #/ $ & &" &/ C"/ " 7/ C& "%" "=" &"%"'4 . F.

%C"5$& O CM . $"U7/&/ $"&7"/" . VVVVV 2.+ - + 34&!"5 %6&" M I&L (---!/01111111111& ""&?" 9&" "7(-M"(---S 678"!"'%5 / 9& "'/"S 4&'5 M S " CA"A UA/&/ $"&7"/" S " C$ &8&// ; " +F "% &" 8 A&#" "& M"""$ O O & $%&"&&" /"" "8$ M&5& "8" "&$5"68." O &&#. //&" & $ &";/"$ "68$B9W"H9&8C"2$2--IS &//"C O 4! "!#$%& & $4?" 9 &" " 7$ 4 "'/" "" C74 788" 8 &".

'*)*'

)*+,)(--- B"# @!/&%E$" $!!.E95$9"$M#.

&/"6/"" "8@ #88"5'M" M.@ !.&&" %"'" @ .&%E &"&8&/ O &//"C; ". 5%$ #88"5@