opencaselaw.ch

ATA/200/2005

Genf · 2005-04-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                

       

   ! "!#$%&   %&"! ''''''''''  !"#$%&$ %'   !!()%&$ %'   $  ()) ()    ()  *)(  + ,  )(   *)(

*+,-*

,.//,+//0



12  !$"3333333333%3333333333%$ " 4"$% #'"54"+#6+//12   # 7 '$88"8 9:;+1 #"+// 7"+// 7" +// %$##""$" "&6# &""$8$#!233333333331@7"+//>2    +@ 7&" +//0% !2 3333333333     #  $" "$% #  5  ?       89" " $"  $2  ""$1-8&"+//0% # 87 " $":A;* $88"8#"9 "$:!;*7 " #2    $   "(  $" ?  ""$% &$)  $" $## 5 !2 3333333333%' #2   B"5 'B$"'"   $ $6+//>%"E*8&!23333333333%&6     % !2 3333333333'   5'#6?# 2    $&   "&   "#  8"B  +> 8&" +//0    %!23333333333   " $&62 2   #D# + 0% '$88""  $" $#     !23333333333    "$ #""  "& $    $" #$"%  " "$  ' " 1 +2+/;2 02  4$'" %$##""$ $$$" 9:"*(G$##""$;$8"#%+>#+//0%'$#"   "$%# 5B#$"% #" 88"  &# $" $8$#""$$ "$" 2 @2  !2 3333333333  ""  "6 #""  "8 ' $ $   ""$" %  1&"+//0 $988 "6 #D#7$2   4"$' "  " "$H$'"#""  ?'" " 2'88$I"  $& )'" $2    $  5 D      "6 #""  "8  %   8$% 5 ' "$""$?2 -2        > &" +//0    "$   988  "6 #""  "80&"+//0%!23333333333$$&$%$ #' $"2'&" I""$1-8&"+//0 A?"7 " #$" "$+J7&"+//02 ""%7?' > &" +//0% " &"   '"?$B"$' " 8"" "&2  ' " $$ " 5$ #"($6%'  9" "#5  " 7?'5?$$ $" 8"B8"" "&# 2'&" "" $#$#"  "    '$ 6" "% " $  9&#   "  5 B*"2   $ 5' "$""$?2 J2  >&"+//0%$##""$$$$"%"8$#  "6 ?'"'&" '$6& "$58$#2   -&"+//0%'$88""$"$7 $2'6  $6$ "$%  $#$ #      "$  !2 3333333333 $ " "   "" $  8"  " ?'"  $ " 5 $ 8$# 2  &$ (&**A $K & $   "  &   $8"#4K" $+0&"+//02

*>,-*

,.//,+//0

)

12   $  $   5  "  "$ " "? $ 5   7""?$##& D 7$" #D#$: 2-/$" $#""  "&1+ #61.J0: * 01/;2 +2   7  &   7"" "$ $#  %  $ $  5   9 &6: 20@ $"F$9" "$7"""++$&#61.>1* * +/0;2 2 

 '(%  ""$ ?    +> # +//02  "  "B 7$ &5="#= &" +//02  

""% ? '$   $" "$ $"   #" $% $"   $%!233333333339" # "2 02 

 " "$  ' " 1/ " +   $" '" "$   $" 87$ ' 6"#  91@7"1.JJ:4

* 4+21/;% "6#""  "8  "B7$?""& ""2  

'(%   11&"+//0% "6#""  "8  "" 2 @2  4$ F " 1 $" F"+@7"1..J2#D##"  "$ $"6$? F$88"$#  ""$$ # "(%8$  "  #+//0N &6$" 7 >&"+//0!$"3333333333$  ""$$##""$ $$$" 9+># +//0N  3%& 1 7 N " ?F"F IF#$# N "  ?% $8$##  B  " .-   "&    $" 8 F$9" "$ 7"""% D  D $ %&$"$$" #""  "8%   7$($ "8" "$%&  "68N##$"$ $"  ""?  $"$% #$ "8   #$)  &   $   "9   $ $$# "N"$" D  $"B#"#$" "6 8% 1///  1>N    D     "(  $"$  $ %"&$?$###$)&%$"& D 7$" 5F&$"N $##"?    D  5 ! " #$% 5 ! !( )% &$   $ %5$##""$ $$$" 9%5'$88"" $"%  &"  '" "$  "   #% 5  '$88"  $   $ "$% 5 '$88" 8  '"##"9 "$%  '" 9 "$    '#"9 "$% 5 '$88"889" %$"8$# "$%5#"$A#6$"2 4"9 G!#$&)%" %!2)=(%!#O"%792 

*-,-*

,.//,+//0

$# "6#""  "8G 988"(*7" G   2"$*4"9"   &"*" G   2$&)   $"$8$# D  $##"?B "2

(&%       988"(G