opencaselaw.ch

ATA/1/2008

Genf · 2008-01-02 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

        

    

        !"     #$ !" %%%%%% ! ""! #$%& '&   &'  (&'     '&& ' &    '& (&'  ) 

*   

()*+(

*,-./*)--0

  12  # 333333'"43333331/+.'  "!5% "2)2  6$76'"!"1.8)--)'"" 8"!  7999""  "9:";(! ! "1?!$5 )--)'  7 &  @&"%2"+&$5 )--)"" $! A7" "! % 6'!7B! A$   2 ?2  $$  $ C'  1. &$5 )--)' " "  &5     #2333333    "! ""'7! :"""! 6   11 8& )--?'   !! %7  $5 799   "$ @ " ! 5 $&C:&52 .2   1- "$5 )--)' #2333333  " " A 799    !!;(! %7! "!& 9 ! & $&C:2,2  1-9"&  )--?'7 "7$5"!5% "A "& 7$&C:9& 7" "2 D2  1D$ )--?'#2333333"" !"! !! & "  &   5  E2   '  7 & 9    !""   !   :&!  "B $2 02  ))9"&  )--.'#2333333&"" !"! ! ! & "& 5E2B 2 /2   1) &$5 )--.' B$:%'99"A$  7$5   "!5%  "'   % #2333333 " 5  : !C2

(?*+(

*,-./*)--0 1-2  )+8& )--,'#2333333:"'A7 ! " !$% ! ""'  "   %  9 $ F   ":"@   !C7 :2 112   ? &$5 )--,'   " :"  "5  $  #2333333G(! &58%7$$)--D2 1)2   ?- &$5 )--,' #2333333   %" %7 " 7    ! " !  ! %7799"$ @&"! '!  F  $ A  $   2 ":$9! " F ! ! : $$7"! 2 1?2   & A  """ :"! #23333331- 8& )--D' $   H F  "' 7" "  7" ! ! "" A 7" !  '&58%7.!$5 )-11'A7 #2333333'  $! $! $97  " "!5;9 A!>2)-2   1? "$5 )--D'  !   !" #2333333   9C  :&'A77 !" 2 9"7 62)12   $F$ 8 ' 7" "  "" $  " $ & !   "    $ !     $$   !' 9 $" 

(.*+(

*,-./*)--0 $ !   $$      !  " : ;(! 2))2  118& )--0'7$5"!5%""& " G(! '&58%711& )--0'! #23333332)?2   0 9"&  )--0' #2333333 7 !!" !@C%$ A  9$' 9$ 7&26 !! !"5 A     !!' 7" " &  $ B!"   7: A &"A7" ! 'A$%7 $$ LO,7---2( LO17---2(%7#&! "&$$&%2).2  )? 9"&  )--0' 7   $  5 " #2333333'   " 9""  C  $! $!  $ 7B"     &A"!5%"2),2   D $ )--0' 7   &" % #2333333  7" ! ! "" ! 2)2  1 8& )--+'9""  " : ;  (61.))-> 1D"$5 )--, "&: '5 :9"" )D$ 1/?1    "8   7"5$  " : ;6

>2 6  !   &'$"!"&7 "&:    2  I9" $ &  9  : 6

2 ?2 

 !!  7  1- ") 6

'  5 $ 9 B8 %&2  "" P: 99)1"$5 )--02"$$"A   '!  ! ; 2102? >'&A"@"$  )8& 

(D*+(

*,-./*)--0)--+ A $2    8 '   5  " !   ";

*??0*)--0)/8)--0 "9" ">2 .2   %7 "  &  7B!  ! $ ' 7 "$!"!$ "!   7B" "; 21?5226

>2  

7! '  ! !   ! ! " :& "%2"$ &9 $ !: &7A5 "! ': ! 7 1-") 2  !  &"   99 ! &"   5 "  $&$2 6  8 !  59"" '& %C9$ 5 "! !@"; O1?-?002?21!2?+-(?+1>2  

 7! 2 SSSSS (' &          +,-#".!/ "  &5     8" )- "$5 )--0 !  #  333333    "   $$     !  " :   1?"$5 )--0Q -#/ 7$! $Q "! 1?"$5 )--0! $$   !" : Q 9 $7  $"$ &! 1)"$5 )--0!  $$ !A7 # 3333338%71,9"&  )--+Q %77!! P7"$$Q  %' 9 $"$ B   +)  &    9""     5 9"" 108)--,; O(610?211->'! " F!F ! "   8  % &  9 ! (&  5 9"" ' !   &   $<  !5Q$"$   % ' $9$C! &!  :   $ Q F  " 59"" '1---1.'! &!! & " % B   7  .)  O2  ! "  F   !<  !   ' &%" $$ $C  ! &' & F  8 A 7&Q

(+*+(

*,-./*)--0 $$%  ! "  F A # $% & ' &   ' A  $$      !  " : ' A 799   !' A 799!!'A7999"" $: A %7  O $5'! 9 $2 6":=#2C@< '! "'#2 @"#$'8:2

$ 5$ 9= : 99< (8 8222=   2  8:! "=   @2   !9 $ F""$$%"B! 2  <&'       : 99< =