ATA/19/2008, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $"%%%%%%"&'(!"#%%%%%%

) * *+))

!"#

"$%#&"!''%) () *+,,,,,,*-,,,,,,./-01-,,,,,,23 (#4(25-(&6-!''7255+85-9:;2 -?*20-@--- ?A(;7%') 5.>2>+39(/!''&:?A(;&! +D- 59EF+;->+5 /0-3) 5-9 5-2 - 3 ++ 8 *) ,,,,,, 3- : ..;+5--5;91-/02*+,,,,,,3- -31--9+5;?5->33D- 59E?F5-(/ !''&-++/1+-,,,,,,/331---/-5 ;+-) 8-0-;-0-5-3+. 5 0 >+ +- .2 35C ,,,,,, 35 5 3>-0) $) 3--$(+-!''%2-1+335C,,,,,,8;0 5-C5-955+2-?A + 50- G @3) 52 +>3 -5-/--3 >++-+.32-0-33;0-5-3+. 50>++-.)

-;0-5/-1-- ;/65-2;5)

3-;;3-- +2+53+ -35C23--35;?)H1-,,,,,,0-03 5 0- 1-C 5- (( 6- !''% 2 0- C3:3+-2-3---/?A$;%(7) "+-) 7) -!'6-!''%25-335C,,,,,,-1- 50-;+/6-1--1..8;--5- 00>++-3C) &) H((5+/!''%2633+-)

$"#

"$%#&"!''% -!'6-!''%3-335535C ,,,,,,)

+>+:+;3-:6>-32- 592-591--++/--9-5/-) 1-2 35C ,,,,,, ;308- -03- +6 50 6-1- 313+.) %) 35C,,,,,,---/+---1; 3--53-35#/!''%) 0-..355++-.3532(7I!''%2 +>+:3-1--++/--9 -5/-)3--8@3-53032;8;- 0-;G3++>+3-0-53:?A(;%##) "+-5- (/!''%);-8;.2:0-2055+ +-.) 4) 35( ;3>-3 -+ +--32 0- 3-3--0+---0-53-023133 "H"'($)' + @2;5->-+-J0;-$# -3( ->33>+5-- >> +5-2 - ?A +2+- : ?A + 0-3313) 3+-(#6-!''%2*+,,,,,,3>-0-533 ..>++-3C593>-52+- ;0- +6-1-355-9-28/-+G+- 0-1-C33-51-)

(7 I !''%2 0- 353 + >+I+>-32+-:3>2-3-3-1-8 >3>5.-8 .. 3- -+-3 C 8- .K-2 .+- H- ) -2 3+. 35C,,,,,, 0- G 8-1-3 -0 ;-11-)

+5+G+55+2+-1 8 -0-3-3C11>+3+-5 :;52 8 + @ ;55+2 - 52 - 50-55550)

3>2 ;3-5 8;-0- 3553>-0: 8- 0- ;- 0- 5- 3+. +5- 1+-!!+!''%) -- 1--92 - ++/ 1+- 1--;/65-)H03;11-5- (!($3+/!''%2+5-;30-:5 5?A +-151-) H 03 5- 5- : ;-2 5- - +-535C,,,,,,; 905 1-,,,,,,) *+,,,,,,1-35/9+3253-8;0- 5/9+8;>-5+5.-+--) 0-5-:35--8;:5/6)H+ 59 ; -0--3 1-- ;/6 ; 53 + 50-/-)

03C3/--1-+3-C2-0-$'6- !''%,,,,,,0-+5 ;C5- .+>-8 3/- 5 ; -0--32 -1- +3- (( 6-!''%8-+-85-+-!'' -2 0 ->- /-3 1--1-+3-!&0+/!''%,,,,,,3/- -5-30-($'0+/!''%)

7"#

"$%#&"!''% 53-38+>+(7 I!''% 3--+-3C8-.+-2.K-2H- H0-;33*+,,,,,,) -3-51- 5-:/--3-3-8+-1-5- G 5-+ 59 ;)C0--32 - *) ,,,,,, .L H,,,,,, : H3. *) ,,,,,, .L,,,,,, : -) 18;-0-553C55--1-5 !''72C538;-;0-555>+ -C2 3 3 8;- ;0- 5 0- 8 +5 5/9+ 3 *+ ,,,,,,2 - ;3- 5 0->/) +G+-2-0-13>+.G23 53-38+55/9+3*+,,,,,,2-0- ./-59;5.+-;52855+3-55-2 ;5) 5-3 3-- 5- +533 - 5-90C3/155+ .G-C) (() H8-233>3:6>)) * () 63 +5 - 0 6--- +532 0/D)7& -;>--6---!!0+/(# +- @-.>+-1+523>:0: 12-3.>0>++-3C53- -03-+6D)$# )(!->33>+ 5--(%0+/!'''230-> ((60-!''( ) HB-$# -3$2-B 3+--- C8--:-2--8 -)

0B-!!-3(9>+BC3-- >33>+5--! +55G3C-8-2

&"#

"$%#&"!''% 590-338-26-1-58B3.>0>++- 3C53--03-+65C) $) H 6-5 -/ +---12 ;- 5 G 13 ; 52 - - ; 5 + 3+ 8;- 5-3+.11-1-055++-C53: --1--9;52;-13;3.>055+ +-3CD

" +-055 50 ..2 ++ 59 B>-+ 11--2 B 55+ 5 +-C : -- D

"4#!"!'' 38+591-8- 9>+:90+.3>+2-0-5 +5C->8:50..113) --21- ;G--592591--++/--9-5/- 53:..0-50-G11-D

" 0>++-3C 5 3- -03- +6 D

"7!7"!''% (& / !''%313-3F) &) - -03- +6 6-5 -/+---12++;-/-3>+2./--0 C 6- 0 8- - 0 +0-2 - -53 8 ;55+ 5- 1- 5 50- - - - 53- 8 8- ;3 3 ; - D

"77"!''7 ( 130- !''7F) 2 - @ -03- +6 8E • ;+/050-.N+>M • 1:9.353--3M • -+3-C-53:5C-+-3M • 5K>3:.>-) %)

;592 ;-3 --+3 -+ 8; 0 @ 5@3 5 2C -50530-;-03-+6) 1-2319:--0+---0-53-023133 "H"'($)'

%"#

"$%#&"!''% +@2;5->-+-J0;-$# -3()

9> >332 --2 -- --0 +---0O2;+2+---0O;2 6-5-251--5- 133 ;- -2 50 5 55 53--8:---8:+- 5-8 -)HG-3526>53+-5 -3-0;55---1+-0.8 +--3)-5-+58-5 /+55-/D A(!( 3 ;55-- 92 ; +---0+>-EC5--->-2 5+ ;-1- -- 5-82 1- - ;3>-3-+530--/--3+---01--N 6---25-8;6>;-+3-503-1-8 ;+--->--9-2.3-25 5--80-05D

"7'$"!''%#/!''% 313-3F) + P - --0 5 /6-1 -+- ;- ;- C - ;-+5-/--33+3>>+ +-3C211-0+/-5G5- -3-;55-- -5-/3D1)

"$7 +8 5-92;53;5-+-) +@:5-9353-:?A +55C-1-2-3/- 0- 5- .. ; >+ +- . -08 -03-+66-1-;/..) #) 29>0-1-0--593>-+- -503/-3-33+.)33+>-/ .. --5- 59 1- - 5/- !(5+/!''%23+.11353-+:3--83)

4"#

"$%#&"!''%

;3-2-/+---1588 ; 5 5- 3+. 11- 0 0 >++-C53:--1--9) (') 0- ;C+- - -03- +6 50- 6-1-;/..;>++-3C)

3>2-08;33*+,,,,,,) 3-1-+3-C5-8 -1111-0+ 5/9+ ) H +--+- 5/9+ *+ ,,,,,,2 - ;55Q52;3+-28;33 :3-- +3>+53-C) :5C-+-3;5.+-2--55 8;+//->-25.+-;-0- +3-+:+--) ;-8;-03-+65G1-) (() 3-83-3C55-- >+80-1-60-6-!''750- --8-03-+66-1-1) 38-5398+-1052 3>:2+3:3-C118- 3-1-) (!)

5-+132633--3+- 1-+3) /1-853;5>-D)('9>+ 1-23++-+-353+---0$'6- (#4& 7(')'$F2 3++ +- : .> +5--1--953-D)4% F) RRRRR,)* ) -./'#$"0 3 0/ -63 (' / !''% 5 *+ ,,,,,,

*- ,,,,,, 3-- (( 5+/ !''% -- >+M

#"#

"$%#&"!''% /'0 6M -8;-;55S;3++M - 82 1+3+ C - 4! -0 - 133 -/ 133(%6-!''7DA H(%$)(('F253G5G53 6 8- -0 -1-- 5 0 -/ 1332 5 0- +-9-5/-M+3+----8-2 +-1+@505->+-M- -G3-/1332('''(+) H-3>E*+0@253-2*)@.92*+?-2*).3-2*+2 6>)

+-/+---1E >11-9 6-6))-)E ) 0-53-E )0@ 5-1+G33++-83C5-) 902 >11-9E