opencaselaw.ch

ATA/198/2005

Genf · 2005-04-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                           ! "#$%   & '((((((((((  !!""##$%&"  " )** +*,,  

'()*'

)(+,)(,,- *  -.  $$"/ $(+"&01(,,(%23$"&$  4 "  "$   4$     "$ %  $1   3$ 4" $"$ ""00 $1 "0 $ 50#%$$ 6!789$ $ 89" 9$%"/0$!0 ::::::::::. $$ """ -*"&01(,,;%3 $1 0$/ $. "$#$    "$"   $ -??@ $'$&$ $0"  0$   90   "1A0 89$3  $"  "  A  $$A0  $0$" .  "#  $ 0  0$    $44$ $'$ $ "2 B  "189$3%" "/$.    # # 2 $  "$ .  "$  * >&$ (,,C% $  $$3 3 !0 ::::::::::  $  J $$  &$2C,D$-"H -??IK. @.   $"  0$ &$ -C4&$(,,C.

'@)*'

)(+,)(,,-  . " !0 ::::::::::%  2 >#.  $  $      $'$    "1 89$3  $  ".   "00 "# $ 0 0 $  "$A"00 $L(,2-,,DM-0 -??*@->$ -??IN '  $0$  >"$A "00 $ L (, 2 C, DM  - "H  -??I@-0$(,,,N ' $$ 3 $ (,,,.  

4$%$&$ $&" 76@IO+?-%+,%     #$  - >&$ -??@  @- >&$ -??? A  $"    $">2G &$ (,,C   " $ 3$ &$ / $!0::::::::::-??C.   " $" 0=J$8" $ & $"  $50#" $&$ " 2$ "$" &  $143$ ##"$"3 0$ #. *'  -.  &1$$ ">2 0$$$"/ $ (+"&01(,,(. (. . "$0"$4$ "$O"#$ $">$$$-;"&01(,,(% 3      $1  "   "$%      &$#-"H (,,@.A  % $10$$  $44" $" "00 $1 ".  %& O $@ $($ "$%$ "$ &  $10$$  $4&  O &$#"$" $ $  ># >$$ $".  1. "$4 $#"$ "$+ " "1(,,,L Q5I@,.-M  &$#->&$(,,@   B0"$4$ $""01$"$ $"#"0$ "$. ""1  %OA #$$"$ $"   

%  &$# >3 $%#$ $"$19#0 A#"$   3$ $ &$#"$ $" $$30 "3$"3>$$3L .I( N 6 -(*;+*"$.-N-(+-++"$.;1N

)-C@)(,,@-I0(,,@M. @.   3 $" 8  $  2  $      3  $$ 3 $ -??@   ""3.;.    "0$   "$%  ># 4"  $$"% 4 $"$ $"" $"$4$ 3$%4  #"$ %9 % $ /3$$$ "11L 6--?*"$.@).?  4$ M.

'C)*'

)(+,)(,,-  

$$%># $$$%  P9    $4$ $%&  " $   $"   $$$  4$  3 '$ " $   " $ $".  " % "3  #"%1"$%$  $" "00 $"4"0 $ $$'./0$ $  -??@.  "1 89$3  $  $$  $  $   &  $&$    2 " 2  $   "$A-0-??* @->$ -??IN ' "00 (,2C,D$0$ >"$A-"H -??I @-0$(,,,N '   $(,,,N ' "00 76@IO+?-%+,&$ E 2CDA@->&$-???A  $4$ $"'$0$ $"N &"$"$2$ 5. .4$3 $$$% E  E " %&"$""$ 0$$  $4%   >"A" $4$ $"%A $14.$    E  ""#.  00"$  "  %  "$ /0$%  $14%59U$V9"43$+%+,,;N "00$3 E 2!!""##$%&" " %2$

5. .$$3 #.

"0 $10$$  $4= #44$A'>$ >.=   !. ""$  $ =   6.89A   "$"4"0 E  "00$3/ $.  A&%       #44$A=