ATA/197/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! !" "!"###!"# $#% &'

" !#!"#

!"#$

"%&!%"!$$' # #( )**++++++++++,((-) ./0++++++++++1)22 31 4 .) 5++++++++++ ++++++++++1 . ) 6)4.)7)6.)6))8)99 #: *92 !$$' 4 )** 5++++++++++ -,)3,((1 ;) )?@*( !( ))8.7)9.;!$$#.*@1)1 .*)6)#>)!$$$=$>)!$$#( =( 7)9.; !$$#1 )22 4* ) ) !$$#1)AB#:7!:$(( %( !$ 492 !$$#1 )22 7 @)* 4)9 7 99.*9)AB=$7$$$((497*4))) CAB%:7!:$(( '(

=9)!$$!179)))6)-) ./07 B3 )6)*C)222 @7C 6).*)6)@)*)=$>)!$$#-AB#:7!:$(3)ABF7=D&( ..*)#%$>1)#>)!$492!$$# 9E9 )6))2( &( .)D9)!$$!1)22))@*C7 B@)/ 4) 9) 7)*E *9*) 64 )221 *)66*9@74)4*9 2(78)))*E*99AB!#7&!%(-) AB =$7$$$( 4* !$ 492 !$$# 9) 64 7 B >@7C *.) 2 AB F7=D&( ) 3( 9E9 -)!$492

="#$

"%&!%"!$$' !$$# = 9) !$$! 231 7)*E *9*) .*) AB=#F1!$(

*@1 4* ) J 6) ) )*E AB!#!1='-AB=#F1!$ AB#$'1F'364)22 64AB!#7FDF1''( , )221 )*E 6)) )*E *9*) 4)664))9))@( *@1)9.

*)4*./6)7.*)6)1)4)9.. )*E6))-*)2 9.4*46).*)6)39)@. 7)*E*9*)-.7 ) !$$!1 7 B *. C )22 @7)*E *9*) 7*) * 9 4* ? .*) 6)(49AB=$7$$$(7*)..)*E9) 4?*))))*E*2)( F( ## >) !$$!1 )22 )4)* 7 B C 4) .)) ))*E)1C*))69 *9)4)))4)( :( !'>)!$$!17 B.)*9##>) !$$!( #$( .) #' 2 !$$!1 7 B *)) 6)9 .))1 C 4) @7)*E *9*) 7*) J 49)4?.*)6)1.*)@)*))*).)2 )29)))6( ##( #' 492 !$$!1 )22 )>* *))1I#F2!$$!1./)29)))6(

) C @7)*E *9*) 7) =&D )* = ) 8** )2) .2)@ : 492 FFD - =$'3)*4919E9 *.9.*9) #D9)!$$%(

)4@) 7) =&D )* = 1 @) .*4) 7)*E *9*) @ 9. .4))1)*E @) 99 C ) .9) > )4 .*) 6) 1 ) 7./ #>)!$$#( .*))167)*!9E9)1@7)*E *9*) 4) E 9.2))*1 49 9.*9)19))@9..I@7)99I)C) .;/)6))21@)*)..I( #%( .)!'6*4)!$$'159)C)22.) K2?)K *)) L :% !# >) !$$%1 .I @) )*E *9*)( )4)) *89 C *9)9)))( #'( )22*.!!9!$$'9)( 7G)*!=7)=&D 1)6)).* 9)/89K9..4))K9982 4916@).)).7)*E*9*))4)* ( >)@7*)@7492!$$#@74))* *=$>)!$$#( #&( *)) #% 492 !$$'1 I . )22 !:492 !$$'1 5 >* 7..G >).!#>)!$$%@)74)6)72>7./ )2*(

2 7) =&D )* ! 1 5 >8* @ )*E *9*) ) / )6)) 2 .*) 6) )41 ).)) * )@9 ..)2 )6))).*)*))4* *8)@)4)*)*/8..9)227*?.. *./)29)))6C7*)).*)*( 5 6)) 6) !/9 =/9 )* 7)=&D ( 7)*=)))*E*9*)*))7) =&# )* % )*E 6)) 64 6)( )*E *9*) .) / 91 9 K9. .4))K4E9.)8)9)* 4) #::' ).)) ..)1 .)). @) .*4) *) @ )*E ) )66* 9 .G* 9 )41)*8@ (

@))4).*)6)( 499.*9))4./6).*)6) .4)E)9)*C9..4)).)@72)8)4 ) *) ) @ 49 7 9 9.*9) 4)6))2*.)4*)22( #" #( >* 9. ) 4 >))) 9.*1 42-('& )78))>)))!!492#:%#

&"#$

"%&!%"!$$' !$'O('=(#).*6)%2!$$#P B) P = #DO ( 'D C &' ) .* 9)))4 #!.92 #:F' ' #$1 ..)2 . 4) Q( '= ( % B)3( !( @) ))8) 4) ) 99 4* =$492 !$$# ) ) .)9 7)*E *9*) 64 ( 74) )/1 9 K9. .4))K7)=&D )*=)E9.)8 824966*.)221G9.) 4)#::=( 7 )*..=H49 9.O)7 6) ) =H .*4.).2*9)@6)72>7E&*92 !$$'-

"F!'"!$$'3().))7)*))@...78 9..4)))4))//89 @)*6))( 2( 7) # /89 )) )6 C ..) 9. .4))!F492!$$#-) ./0/89=$'($'3.*4) @*.96).I)?@*9..4)) C4))9.; @)).*)6)( ( 7) =&D )* = .*4) @ 9 * )66* 9. .4)) 4* 7)9.; *6)))61)6*)9..4))1.)*E/.9)>@) ).*)6)( '( (,>).)26**1)7)./ .9) ) 7./ -).*) )*3(,) 8 ??4*)2.*9*88)4 7).))*81 >).)26**1>81.)).1 )* . @)).*) 6)-6)7 @)).*)6)( 6)@*8))6) @)).*)6)))@2)@7)74)8). )6)*.@.9) )66*C4966*4)9.)22 @ )6) 6) ))*E)/?G.?/9/99R7 72)8)92..I( 7./9.I.G**92*> 9E9)6))21)*E7JC( :( 789)*4*)6*1>*( *99AB#7$$$(9)C?8-(FD 3( .*7)9)*( SSSSS &!#" #

()*+,- * 42 )>* != *92 !$$' . ++++++++++,((1 4.)5++++++++++++++++++++1*))99)) 9)/7)9.;#%492!$$'O )*.- >O 9C?8*99AB#7$$$(O )@7)7.*7)9)*O 99)@.*EC5++++++++++++++++++++))@7C99)) 9)/7)9.;C79)))6)(

#$"#$

"%&!%"!$$',)*80594G1.*)15(G?/159A)15(?*)1591 >8(

9)29)))60 866)/ >)>(0 5() 4) .*)0 (4G .)69E**99)@*<.)( /41 866)/0