opencaselaw.ch

ATA/195/2007

Genf · 2007-04-24 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                         !"#$%%%%%%   &' '  (&  )' '    * 

 '  )     

!"# 

"$%$&"!&&'

  $(   !) * !&&'+  ,-  ../  01*  12,.. 

341.5 .6..  76  0.0  * 8. 9::::::  ,*;-*00.0+60 *+  1  *  .  00 *. 1 001.?**..6.1-.0. 1.@. 17A**..B(    $ 6. !&&'+ 8( 9::::::  *1.  -*.    *.+/.00*.?**..( !( 

176.6..?8(9::::::!6.!&&'+00 **.+8(9::::::0..( %(  $$6.!&&'+**..*..;0. .-?.7,1...F.*10.*.  =.+ 8(9:::::: 2    0.. -  .   ../ .0(    **.. C6. 1 C;6. 1..7 ? -*  1..*0..( #(   1.  00   $! 6. !&&'+  C .  *1.1(   8(9::::::1.0*+0.6*.7 0.0  1, /C. -.. ?  ../   .0(  ?  **..+   10.0 /   C0. 1  ,*; 0.0+ *../*-*0(   6?C.*1 6;=(    $' 6. !&&'+  **..00C11 ?=.  1.(

 '  $(   .; *...-5*.C--..;*6;..0   @( $$ ( !   .   10 *...6  $!1*;$GH#I   #$&F

"$EG"!&&)$%*!&&)B( !(=0  *1 . 6  =... *10+    6; ?  0 . 1./?C*..+./  *.. . 11 ? . 1  6   .; -00 $ (%'"!&&!  $) 6. !&&!+ .( EF $!$  EG .( ! " 1( %EB(  .0> .   >  @ > .;-00! (!'#"!&&!$!*.!&&E.($(!B( ( C5.C.0>C110.***014 + *. .   10   0..  F C. C0. 110+6.;=F..>.*1*.0  4 @ K $!#  E'% .( $F $$H ; ' .( !F ( 9 + 6L 00.6;@ K$!E!H#.(%1(!H) (F$$H%).(E1(#EF$$$;#H.(!1(#!F

")%&"!&&# !'1*;!&&#F

"##!"!&&#$)N!&&#F

"))#"!&&%!%N !&&%B( %( 

C17+/.0../ .0+/. ;=( --+*>*C.6....+ 6 *  . 6. > 10 1 16. . > .*10(71.0>+/ 00.6;(

%"# 

"$%$&"!&&' #(  .. 10 =/..6.-..1 6 .;-00+16. *.7.1;.F*0*..../.+

*.-*2161. 0 .;-00+$&&&$%+16.116. 0./5..C.%! K(100..1.7 1.  + .6/0 ** *2  16+ .6 > =. ? C6.F **./  10 > ? 8.  9:::::: .. /C?  **..  6.1-.0.1.( J.0 00**./051.(  76+       <--.7A