ATA/193/2006, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#$ %&&&&&&&&&& !"###$%&$ $ '()* ++

'()*'

)(+,+)(--+ * ./ / !$#0000000000%$#1##2 1#% 0000000000.*,*/ 3/ $4#5$!40000000000!0000000000/ $#6#$ #$7800000000009.*:,;%00000000009 .*: #.**?/ #$$ %@ 'A&$#%B 6#% C00000000009 .**,;% 00000000009(---;/!4 0000000000' 0000000000 $4###=A0000000000%D/ (/ + >&# (--,% !/ 0000000000 2 2 #$ $# $ $## 2$ $# #$2# / 2#4%#B$E7 ' &# 44 6# 6## # = 2" $ F 0000000000GH ' $1# $&#$#4 =5&%"I6#00000000000H ' # # # 2 4# &3 >E2 (. 43 (--+% E6#1# /#&# $&$#56$# (+ 43(--(/

$#$%#14 #1$4 # # FE2#6 &$#4 2# & #$2# 3#EG% &$## $#$# #$= %$ 44 21# 2$3#1 #$ $ $ #14 ## #$$ 6##5/ ?/

$4 .:43(--?%!/0000000000 4#36# #$2# &$#1&$#2# 3#E .* 43.* # (--.6 2 #J # &3>E2(># (-../

'?)*'

)(+,+)(--+ 4 #$# 2B# 2 $4## 0000000000= A0000000000%D/ +/ (+ 4# (--,% # 2$ 4 # F0000000000G = A0000000000 E2 0000000000&# 1#54 ## $ 2$#(--?'(--,!/ M/ 14#N 4#$$ =2@$#1%# ##1 EO =$$$4##66 #6!/0000000000/ $ # 4 #& 7 ' $ #4 BB# #$!/0000000000JE# # E >$ 6K# # &# #3 $4 #E4 E21#& .*M.J%$ D&# #E &# O B $# 6K# # 2# ## 66 #&4 # $#6K#H ' 2 4 #0000000000% # $ B 6# !/ 0000000000% = &$# 0000000000 80000000000/ 0000000000 # 14 $4###= %$#=$$4N & 3$P B $2$# 12EO / :/ (* 43(--,%#31# $1'' $$ #&$ !/ !4 0000000000/ $ 44 $# $B = &#& % #3 $14 64## #0000000000% = A0000000000%=!40000000000/ &#(--+%2@$#14# 4= $ #$ 2# & 66 ?- $&43 (--, 4 = !/ 0000000000 43$4 $44 @D .(L:.+/'% 4$ #$&.:43(--??-$&43(--,/ */ !/0000000000$ ##$5# $# 24## #$2@$#1 .,6&#(--+/ .-/ # > 4 #$!/0000000000##$: &#(--+$ #6#.->#4#K.?>#(--+/4 2&# $ &E2#&# $$4##2# =5&/ ../ $ .?># (--+%!/0000000000$$ ##$5#34## #6/$ ##4 %$# 6# % = 2 #$ # ##$ E2 $4 = # =2@$#1$44@D.(L:.+/'/ A$&# 3$4### # 3#=5&%$# #E2#&# $>$ 5 2@$# 17 # 4#5 $/

',)*'

)(+,+)(--+ 2@$#1&# B4#$$21B#64&#6$# $JE2#$ # J E#$ # 2B4&# 34 ## #$$/2 # 3#=5&E2#&# $ 4 &#%$" $6$3$#/ .(/

4%!/0000000000 $#=$4 # % E2#6# (?$Q (--+/ ## $# $44 # E2# &# = 2$66# $$ #$9#'57;4O4>$ &=$ ##5 #$&$#/ $ $ 44 #E!/ 00000000004 # E2# &# %#5%#$2"# #$E =$&# 3# #/&# ##& A# D/$ 6$#% $ $ #&# $$4#E 3$#2 # $A#/ .?/ (M 43(--+%2@$#12 $$$/ $4##66 #6!/0000000000 # R DE2A# $E2# 36### #$ 2# / > #6# #6 B 2"3# #$ E !/ 0000000000 &# = $ # $# 6$K# 14 $&# #$/%#6# $=2 B # >$/ .,/ &# = #E% !/ 0000000000 6# $3& #$ . $&43(--+/ $4# 21#&# 2@$#1=$$# /&# $ $6$#66# # #$$ 64##E# &# % 66 % 5 6$ #% $ # 2 # >4# "/ 2 # # = >14 #3 4## #6 N$ (:6&#(--.E2#&# $3 # 6K#%& $# 1$4 64##/ # $#$## #/ .+/ 2@$#1#E(($&43(--+/ !/0000000000$ ## =6 # 6K#/ ## $&# 2B#E 4 E 6# E2# &$# 36##2& 1#/!/0000000000$&# E2#&# 3$# >$D$$&$#&## =6 #34 % 4 $S # # 66## $## &# FA"1G 5$ D/

'+)*'

)(+,+)(--+ .M/ #$ $4 #$$(.43 (--+%23$ $ 6$# $$#/ !/0000000000 # #&=5&.*M(2# 4## @$44/ &# $>$ & = 5& & 4#5 $/ A$ 4# # &3 >E2 (. 43 (--+ # &# # 4"#$$$&4 /#1$# =E$#$$# 3$ B2"3# #$., 43(--,/

4 2#% # ?- >&# (--M 6#B = !/ 0000000000 $ $# #66 $4 % $ $ 44 3$B2#4R $# 1&$#$B#5/ .:/ !/00000000002 B ?->&#(--M/ / &# $=2.+>&#(--M$"14 2%= T00000000000/ 3/ 2B# # 3#=$N$$14 %&# #12$$ $ # ##/ $&# 5 $ E $# 2$$ # 1 #$ $$ . $%!/00000000002 =2/#2 #66 $4##E2#&# $#.**+/ ' .**+ = .***% # &# $4### = 5& 0000000000% 4# 36### 14 4O4 #$ 2 4 # 0000000000H

'M)*'

)(+,+)(--+ '

# %#&# $4###"I$B'$ 4 # 0000000000% = 5&% 4# &# 14 &% #$% 0000000000%=0000000000H '

(--( (--+% # 2 # $& 6# $ $4##6#BH ' #6#(--, $ 6$#%# # $4###0000000000%=T0000000000/ .*/ &# = 4##$#%2@$#1# $#$(:6&#(--M/ #5$# !/0000000000$# %$ 1 # 2 % #$ # #1#% $# .: 43 (--? .$&43 (--,/ # $ 6$# # 4 $S 4$ # 6$> #&#$ #$ # #1#/!/0000000000$# #'4O42O $&# #$ 2$$4##6#B%$1 "I %E2$ "#2 # =5&$D/ 6#%$6# # 6K#J$E## $354#B #3J # $ # #$&# #$ =5&/ (-/ :4(--M%!/0000000000#6$4 #3E2% 5B4$$###E#&4 6$#%&# $ 2 J$##$(,6&#(--MJ=4 =B #$$# #$ $$# $ $# #$2 3#4 94#;/ (./ &# = 4##$#%2@$#1# # 14 ##$/ #6$4 #$2 # =4 $#$ $E!/00000000002&# $$4##2# =5& .:43 (--? . $&43 (--,% #$ E # &# $"@D.(L:.+/'= # #$2# / 66 %$$1 #$ $4#&# #6$ #$# #$ % $ E#&# #$# #1#/ ((/ AE$#% 1=>1/ *' ./ > 4 # & >## #$ $4 % $ &39 /+M $#L$1# #$>###(($&43.*,.' ' ( -+H / M? / . / $# $ 4## #& .( 43.* #E$E2#2 $$3#1 #$ #1%36###2 #$2K$# 9

)?+)(--+ (+>&#(--+;/ #$K&#$ #$2$3#1 #$#1 $ 2 # : # . ## $ # #& 2 #$ K #Q4 $2 #(?#. /,/ / 2 #:#. &$# $3#1 #$#1$E $ E# $## # $ % $ # 6 #$%6$#B$1#42# $#14 # # #$$ 6##5%##E$44#E $ "14 =4$#6# #$$ 36## / 3/ LB# $&$#L# #$E#$65L #: % L# #4 $4 ##$ # #$1# $# 4## #69

)?)(--+(+>&#(--+ 6# ;/

25% # 3#E $ 2$%$E2#2 =2@$#1$$## #$2# %E2# # # # 2 # 6K# $ 1# # 4$# 4 (--.%4O4E2#2#6$42 $# # #4E$$2$ 6 E2# &# & # $4### D &$##/ 4O4%#26# =2 $# # #4$43B414 = 5& D &$##% # 6# E2# # & D A#%.:43(--?.$&43(--,/ &#$ #$L$3#1 #$ #1 $ $E E $ $" #$ L# BE#L# $ $# #L@$#1&# $ LB # #$ $ 64## #'=/ $ $44# 6 E# 6$ 4 43$4 / " % # #$ 44#L # (,#( /

' / # #1%#KL4$4 9 / # .* .? ># (--+ !$# 0000000000 $ ##$L@$#1:&#(--+H -"#/ > H # EL#L KL4$4 H $44#E O = ! "## #$% &$ $ % ## EL= L@$#1/ A#1 7!4$&N%# %!/N"5%!4@#%!/"#%!4$% >1/

$4#34## #67 166#5'># >/7 !/$$# &#'# 7 /$&N $#$6$4 O $44#EB #/

'*)*'

)(+,+)(--+ 5&% 166#57