opencaselaw.ch

ATA/188/2005

Genf · 2005-04-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !!!!!!!!!!  !  "#!$%$$&  !   "##$    

'()*'

)+*)(,,*

 -.  #/  0000000000" &&  #!$ 0000000000"   -( /-11+"%2$ $-3! !2-11, / 4 $5"  6!$7#"89000000000000"-(1,!$:)5&.  ;: .   #/ 0000000000   !  " #!$ %$$ &  ?    !//$8 .   $!$2 8     " #. &   /!$   !   %!$4&-1! !2(,,>. @.  $$!(*! !2(,,>"$ /2-1GGC'>,*D.   /$8#.&   !E -11(C'>,*.,-D"!4! $$!$ 9 !&!:"8!/ ! $ .  #. &   & / $! !   $$! $      (> !&/2(,,>.   /$! $ $ !6$"$49 $ &$  44 A! 5  J   : / $! !     $$! : ! $&.$ 5!'! $!9 $ 49 / /  &69$ H 2$/ $5!6/ 7#.

'@)*'

)+*)(,,*  $$! 4   $    $$  !! $!$ . #/ 0000000000 $  $5  $ $ 8 !"     "&$8 $/$  $!%6 " !6 !   &    !$  !/    #/ 0000000000>!&/2(,,>.

 # -.   A   /  $ &   A$$ $! !/  "  !   &2C .*3 !$I!6$ $!A$$$((!&/2-1>-' ' (,*K .3@.-$ .!$!/$$  $&-(  /2-1+*' ' *-,D. (. .;! 9 $ @- $- "!$ $9$//2  H  4$&$!/  $$2$! $ $" ! // !49$?!'! $!.  2. 9 $G$>$4!4!'! $!$ &$  !2$"2$  "$/4$$ $!&$!/  " $$2$.  . !4!/2$5!6/ :$  !/2!6! (@!&/2(,,>  "!6/ 4 $5.$$ $!

'>)*'

)+*)(,,* 2$ ?  $&   ! ->! !2(,,>D. >. 

&4$5"! H 4A .   !!2   9$  $ $6" /$ ! $ !/    $  $!   ! "/!/ /$8%6C .+G D.  LLLLL  " #%     &'()  &2  ! $ A   -( A&$ (,,*  #/  0000000000 ! $$!$ $!!6/ *A&$(,,*K '(*) A K $ 49$9 M9/!/ K !//$4 H 8#!$%$$& "  ! "$$ 4I8$ $!!6/ .;$6 F#/!&?"$ "#.?%5"#/7$"#. %$"#/!" A6.

!/ $2/$$  $<F 6<<$5'A$ A.F   #. !!$  &$'$ F   .!&?  

'*)*'

)+*)(,,* !$!<!/ H  !//$4: $.  5&"       6<<$5F