opencaselaw.ch

ATA/179/2006

Genf · 2006-03-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !" #$%%%%%%%%%%  !""#$%  %  &     '( ' (   ')((*   +( ( 

&'()&

(*+,+(',,)   *-  !%".......... %" ".....  /$(""# "   ..........#  0   "1"  "223 % "1- '-  *1$"',,)#!-.........."1%2%"%  "% 0 4  2   5"223  0 "% $"    "   % "# !%" 6..........-   2   5272 #  50"2  %72 #$"% 2 %  "%  8%%7"9"1%2 "%:"&/; 2 %  1$"',,)#" %"%  "%%   04 2  %""/2 75"223$"  "-   %"%#!-6..........$" ? % "5 2 %  "*@+,- *@+@#"$" %3 9%7" %" "% "  4  2 -  " $09" 3"" "  "%%09"  "" - >-   % % A    "  *' $" ',,)#    !-6..........    % %"#  % 0  7    4  2    %$   %  -  #  80 %72 #  %"%0"" B5%"7"""823$"  2%"  %1" -%72 78#%$272 ""$"  " 3" 1%2%8 3- 5 2 %" #""$"  "2 3"%$-  

%C&$%#% "%" %%  3"#%   ""/2%D$"  "$ ;   E%" %" " %"% "#B3""  "/2 B 1"#B%B%$  ' 2 ="/&=/2 7-$"05 %4% 2"  -F)-  ""%'G$"',,)# 2 %%B!-..........   3" 4  2  " "   %""/ 8   "  % H%-#""$" ? 277"/ 5 2   %" -   2 "  %2   52  1%2 "%% %" "% 1" 0!-6..........#%  34$"  ""#0" " %%72 B1"2%"2"',,)-

&=()&

(*+,+(',,) G-  'G2"',,)#!-..........#7" 25$% #""  "3 2""  "1 9 %- 9 2  %  !- 6.......... " 0 "/%  2" 05"%" 27  4  2   %" "/-  I $"   " ?  3" B %$ 5 2   0  "/ 0" %"  4 3%" %    % "%%"2%" "%# 1%2 "% %$ "% 2"%583"  "% ')H$"*@@G: &)',  H"  ',,)#   2  5  %%  %#     $% %72  "% "- $4$"  "2%"      A #   %" "%  % "-   2   %" "/# 7%"%J7" "#$"  % " 28% "1-  2 $" "2" 5%B2"   "$" B 4  2    % B   % B 5   "" "-   $4  " " A 50?  %" "%% "#0"5$"  2  %% 2 - (  *-   H   2  " $   H"" "% %2  #  %   $3: -)G %"5%7" "%H"""''%$23*@>*& & ',)K -G=-*" -%"%2""  "$*'  23*@+)& & )*, ()&

(*+,+(',,) =-  6%9 ">>"* #"0"% $" 4"%" "%  %" "32  "%2""  "$$  "*'@B*=@%" %%  "% "  "%"$ *>$"*@++: L),) -  6%  H" %  #  "11  2    "% %"$ ""? ""7%  3 - 3  " 0"%"%%227%7"&2?2%%2% 2  5 " $    %3""  : 3   %2% 2 ==(',,)'*H"',,)  ? " <-   %" "  3M "2  %#  %    ""  3   "  "%-)- 

 9/#  $4" "7"4%  N"" "%9 & 2  %""/09 %" "%% "9"  "$" 2?2%"" - %%  $4$" B"$"9 2 4"    4"7   "   % B 9    "#   2   1"   " " "%""%% "%" -#9 BH  " 09" % %%" " 9"223: 3 "  "%<# 2?2" $4%  "$ 09"90"/-- 9 11  $" 0  ""% "    % "1"  % " : 3   %2% 2 <#$%4"2"  "&"- G- 

$0"/#%H -   2%2  OP*5,,,-&2"B87% : -+D  <-

' (     ,-.!$/ $3%" H 'G2"',,)!%"..........%  ""% 2 %  "%  8%%7"9"1%2 "%'G $"',,)K

&)()&

(*+,+(',,) .!"/ H K 2 B87% 2%2  OP*9,,,-&K %22"0    ?  B ! " "# $%   %  "" 05  2 %  "%  8%%7"9"1%2 "%- 6"7 ;!2%$I#" #!-I8/#!2O"#!- 8"#!2%# H7-

%2 "32""  "1; 711"/&H" H-;   !- %%"  $"&" ;   -%$I   %"%1%2 ?  %22"04 "-  /$#     711"/;