opencaselaw.ch

ATA/178/2006

Genf · 2006-03-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

          !" #$ %%%%%%%%%%  !!"#$%&'"  "    &''  ' &  (   )  ' *'  '      +)  , ) '  &   & -(

()*))( 

*+,,-*)../  

 +0  !"$ 1111111111 2$(3 4 5 $  "  " 6&   1111111111+7-/& $ $58 $ %98$": +77, "3% 3& $" $ $;& 8$ $$3 ? $>"8 $"   "8  $" @ "     8$;)...()..+0)0 

' " = &5 $ >>  "$ %$>4 8$3:$:$" A3;:$; $'$ $&+" ":+77B )>'$+777&C$383:$:$" A3; $ &)/8$ +777D.E$+777  "$$38 "8  $""3% 8$$ "&+8:+777+78$)...0 D0  5 $   A'  8$3   >"8 $" '  8"9 %  F07&  C$38  '  8"9 %  F0D    "$$38'8"9%/0.0 F0 

 "8)..+& $ "  $'$  $ '$ 88:%";$$"A$  >>  GA;$$ $ "8 '"0 /0  ,   +) 8:)..+& C "    $   5 $ & !8  8H$I" &"> ":>$$3$>"8 $"  "8  $" !"$!$A"$&"> "8; "  $  "  '$  $ $"  "$ "8 $& "$  " 88  " $$  "8 $";5$ '$   $0 ; $"$ $ "'"$5$'$ A"$$:">$$3">$"0,0   "$  + E$ )..)& !8  8 H$I"   ">$8 >$    $ $"  '$  $L8;$ '$   " 5 $'   ;$ $ $   ":" $"  $'    $ 05A9" A3"M5 $  "'$ 5C $""$   '$$L8"$   'C%"&$ $"= 

(D*))( 

*+,,-*)../   '$ 5" E A$  5"" $    >$$3">$";5$'$ A"$$0 -0  )B >'$)..D& !8  8 H$I"    !0 "$ "  $>"8 5 $ ;5$'$ $" '$$L8&A"%"0   K" "8" 8  5'$  >$  5":E     $ 8"$ 5 8$" $" $%$>$ $'0  8  '$  N  $8  >$$ " $0

  "; "  ":E $> %C  '$  $L8     $$38  C C ":" $"   $ "'$  N  $ "&9 385' $""  $ "%$ >O"$' 4  ( +3" "$  'C$ $ 8$$2 +&) F6;$ $ "88 $%"0  GA$ $ ?>>"  ""$ $"    9 A3  $' AA   >C$" 8& $$;  8$  5 98$; %" @0  ";5 $  >> $  " '$  $L8 & $  "'$   ? >>"   9  $>>$ $A  '$%"@&$"";&" 8C$8;$"'$ $N  $: $ >$C $C > >$8  $""88:%"& $% >  @& 5 $  5 $  "8$ "8 $"   "8$8$P  ( ""3$% 8$; "8 $""8 $ $:5N   """>8$;0 70   +B 8:)..D& 5 $   "  " '$  $L80  "3(':  :$ >   5 $     E% "$ $'8  "88 "8  ?  %" '$  AA    "8$ $" @0 " >"$& " 88"$ 5 $    :  5  0    $$    % ">$"  $    '$ "$   >  $ $"5 $ $'"; A"$C 8 E $>$P  (  $;8 &> $"8 $  5 9""0 +.0  5 $ ": " >$D0)"" '$$L80  "8$   $' 4  ( " 'C$ 4D0+F/"$ >$$ +6P " "$  ": 4DB*,)P   0   + 4 "$ %"%$; 4 +)*+B P !  2"  5$ N ; '$$L8 >> 647*+,P   :0  ) 4 "$ %"%$; 4 D*B P "( 2"  >"  '$$L864/*BP   0  F4 "$%"%$;47*+)P  ( "88"$4)0-/"$ >$$ )6P " "$ ": 4 D,*-)P   "$%"%$;4+)*)FP   ! 4+-*)FP  

C 2">$":A&C $ >$$ +6P   "$%"%$;4B*+,P  ( "" 4D0/2">>$$ +6P   $ 2"$%"%$;64+/*D.0   "   $: $"& !8 JJ"$"& "$ %"%$;   $    $$; !0 "$  "   "  5' $"  $'8 :"88"$>$ 8 ;$'$  "8  ""  $"5'" $""$ $'5 $ 5 $ $:  '$0  $8$ " ;" '$ $ ? $$:"88"8  :" "88$$""8  $"%"%$;@0   5A9" A3"M= $ $;:38'$%" $ >>   '$$L8%"&" >$;5$  ": $5 $ $  D0,0 ++0   "$ "88  +7 8:)..D& 5 $     $>"8;5$5'$ ": "$L80   "'$  "' '$$L8$$C8"$  $;5"'A&$($$ >$$ $>0 +)0  5 $ "" '$$L8 +8 ++ E$)..F0    5%$$  " 5 $ 5"%$  "  $>"8 $;  "8  $" $' 2 $& "%88  "& >$$ $"  "8 & 06""8 !8;$A8&"> $= & !8  8H$I" 0 '$'$ 5>>  "'$$"0        '$& 5 $  5 $   "8$ C 8"$   $$3;$ $ '$    $%$>$  "$& )B >'$)..)0  'C$ $ 8$$5 $ " 0 +D0  +7"R )..F&5 $ " "C$38 '$$L80 "3(':"8"  $% C8$   :$0   :$$ "88$; $"P  (  $ $:5 $"P

(,*))( 

*+,,-*)../    ( "$ 8 A" '$P  (   $  $:  9 A $ " '$    $%  88"$ "A  "8A$:""C $P  (   $  $:  '$  >O" $$'$    ""8& $  %"'80   "; &5 $ 5'$ "88">$" '$ 5$>"8 $" "8 $   5": $    $L8  $$  = K$>"8 $" "8  $"0 +F0  5 $ ": " >$)0B""" '$$L80

"8$   $' 4  ( "  88"$ 4)0-D, "$ >$$ )& ?  "%$ C $ $'%" '$$L8@6P  

C C $4B*)F   ! 47*)F   "$%"%$;4B*)F  ( " 5 "(' $" 4 D0+B- "$ >$$  +& ? $ $"  :38>@6P  ( "" 4D2">>$$ +&?$ $":38>@60 +/0  )F "R )..F&     5 $  "      $ ' !8  8H$I" 0   $ $"=  $>"8;5 $ ">>$ 5 ": :$"$$5G%+- ;5$ $ :>$5 "83  5$'$$ 0$ 5 $ '$  8" $' >$ ;5$5%$$ 8"9 $ '$ 8 "8"90 +,0   "$ "88 ), "R )..F& 5 $     >"88  $>"8;5$ '$  A"  " >"$  '$  $L8  ;  "; & $  8$$    "$ $" " ": $  $L8  $$ = K$>"8 $" "8  $"0 +-0       )B  8:)..F& 5 $   " 3   $ $"%"%'"$A "$$K$ $ 2$(34$ $"60" $$8  "8 $" "8  $"$"$ $'0   "$ $"5C $" 5' $" '$$L8'$   '$$0 = $'$ $8"5>> " '$$L80   $$"5'$ E8$>$ 5":E 5$>$ $";$ '$ >$'"$""$ 5N  0  $ " " $  $'5 $%$  $ 8 " C  $ ;$$$  '$  $L8 ;$0 K$  "8 $"'30 +B0   $$"  +/ '$)../&  C "$ "":   "&  $ $"E "0   ""'$ " ;$$"),"R )..F"   " '$  $L80   ";  ? C$%  @  "$ ;8$ '$ 8%58"$?E$$C@ 8 ?$ $"@= &>" $ "  ;%$>'$" $" "$  $ $' 0"8N8$"&%$>'$" $""$ 5N      5$%$   $ 8  '$  N  %8  E &  5   ;" '$ 5"$"5C$8 0   $ $"'$ $8$   >$$ $> >"8$    $$";  "'$ ':"58:5' $"" $L8& 'C  $L8 "8$0  &$ $ >" '$" $""$   5$%$   $ 8  '$" $""$ 5N    $  %8  8$ 0 " $8  C    $ & $ '$  R >> C 'C$L8&;$'$ "$ $" $>>$$0>$ ;!8  8H$I"  $ 58  '$$L8)..F'$ %8 >"$>>$  GA0  

 $$" $&$ $"'$ >$ '5C3 ""'"$5$ $"0K5%$ 8$ '$$L8&"  5C$;$ 5$8"  "  $" $>> 88: E95  ;8 '$ E%"88"$ $>$ 0 8N8 "$ $" 5$;$  8  $ 8 $  " '$  $L8 "  $  $  ';  " C   $  "  >'":  " 0).0  $ $"&"))E$)../&"E "  $8 $"  $$"  +7 8:)..D  ), "R )..F ""O 5A"  $'8 C 'C$L8)..D )..F0    "  "'$  " ;   $$" ), "R )..F0  "$ $"  $$3;$ '$    8%     '$  $L8)..D5'$  $;8 : 8 "  8$ " 0 5  ":E $> >"8 C   >"8 $"  $   '$  %"& 3 " $  $  E $>$;  9 38 5"  $" '  5$;" "$  ";0= 5'$ $8" " 5>>  'C$L80 " $&  " $>>$  "  $($&  '$    " $   "   >"8 $" $ $' '$$L80= 5'$ C" "'"$5$ $"0' $"8  $  "E"'; 88:E90" 8 $"$ 5$  ' $"  C  C  ? "  5":E $'$   $  N  8$   @  ;$ '$  "   C 'C  $L8    $:   $'8 -"$ )F B"$ )F0)+0  )/ "R )../&  $: 8$$  $>   & $ $"T $"8:":38"$ " " $$  $""    $  "8 $"08"$  $$3T' $" '$$L8)..D'$ N  $" C "  8$ 8  '$    TC$"  "   %"  '$  $ $""8 $ "8)..+0=  $ $ '"$>$

(7*))( 

*+,,-*)../    '8 C $" T'$ $8 >"    $   $8" "  '$$L80 T'$ $$;'"$"""$  +7 8:)..D &   "8A$"  3%8 &   C$">$$ $'"  $  0K '$%" T $ $"8 T' $"0" '$  $>"8 A%8   8"  "  $" " T $$"0  '$  '$  '$"  "$"; >"$0 $($:>$$$ T:$ T"&$"";'$$"'$   $8  !0"$$$; 88:"">";$ "'$  0E  '$$L8" 5 $ 5$>>$  $8"  0  '$ '$  " 88  8   '$>$ $  "  8S $$  A$;">$"  $  $A"$$ :"8 A"""%$0!%:"   "    :A "$$&  C 'C  $L8 '$  8$8 C%9 A3"$0  :0 " ">$8'"$ $>"88"$  $' '$ $L8)..F0 '$&$  '$   3 $"$: $5'$ ; 3"  '$'!0"$0 ":"%$$5 $ >$ "8 $;& $  "'$    $ "$  "E"0'8 5 "8)..+'$ ">>  >"8  $  5"  ? :" 8$$ @&  " ; 8N8  $ ';$$5'$ E8$ '$>$  " ":" $"'$0 !$ $8;  "  '$ +3C 'C%"& "$)38  D38&  $;55'$  85 :$ $ ' C $ 0)D0  )+  8:)../&  $: 8$$  $>    "$" '$ %" $> $3 $ ";":388$ :$"  "" $  "$&$59'$  ">"  $" "   $ 0K$  $8       "8    ": " $>> :A 5$%8 0  8$3  %&  "  '$   $>>$  "88  $>"$ $ ; $  $>>$ $=  $  ";&$ $ :$'$5$>"8"8$0!N8$" 5'$ E8$ '";"' 8 "$ &= " $ :$;5$"'$  C$ 0 '$ $;)F"R )..F&"5" '  " 0  

" $" $ $"";" '$ ":      >>$ &  '$  $L8 '$  8  C  $   8 '$ 9 A3"$;$0  '$  $  $"$    $ $'0  A"$C  'C  $L8 $ '$ :  "$$38&'>$E'$0 $ '$  A"$$E  " $ %"E;5 $>'$0 '$"8  $ "88O$ : 80  $"&" &"88  $ &'$ :>$$58 0="8$5 "(' $"& "   '$$L8"$ $ > 0 5A '$$L8&5 $ $"$ 5$ $C8"$"   8    >$$3 ? $>"8 $" "8 $ @0   $    5'" $"$  $""  $  8"8  "M  ":38  $($ '$    $ $>$0 K$  >"   $   8 C $ " '$$L8&"8  5$8" $($0 5%$$ 5$$"$;;$T'$  $ >        $;5$  $   $$38    "  "0 $ ":$$ = '$ $ $" :38 $ '$    $;&    $;  $ 3 5' $" 8$  $%"8 $ $; $$  8"$ $ $  $"5A0""  '$$L8" &!8  8H$I" 5 $  0   K5%$ " '$$L8&; $"5;$  $" '$&"$  88"$    $ $"  $; $$; 5 "(' $"0  $ 3 5' $"" '$ $ 8N8 " '$ :>$$   "  $"5$'$"80     " &  "  '$  >>    %;$ 5 $  " " 8 &$>>$  $$30  :0 " >>$8'"$ $$ "8 $"&$'$ " 88  $$ $  $  $: " N  >>   $ "  ;   &C$%;$$'$  $8" $ ';"   $ 0)F0   O)+"'8:)../&" "88"$3 ;N 0$ $ "$"$$""0   5$  $"   '$ 8$">$8%8 "C"  >$ 0  8$3 %&  =  '$     $   $$38  '3 $       ":38   & C($ '$  8" 8 O"88  > 8" $' $"  0 35$$ '" $""$"8 $)..+&"C$"'$  '$%= 0$"&$'$  E% 8$38  $E $>$$  >$$0 >> & 5 $ ;$ >> $  " '$  $L8 ;$ "'$  :>$$  5$8$8 %"0"; &:38;$$'$  $8"$ R $"8 >  $N >'":$ $0  5'$  $E8$ $>"85" 

(+)*))( 

*+,,-*)../   =    $ &;$% $$ " $$ $" >$8$ 5 "$ $ $8&"" $ :  :$   C 'C  $L80 !8  8 H$I"   %$   8N8"$$"$;55'$ $$;'"$"8$3 $$"  $$;C$">$$ $'"'$   '"$ ;8$> 8  5 $ 3"  '$ $L8)..D0  

>$&  5A9" A3 "  " '$  N  8$& $ '$   '"$ ">>$  "$:$$  5>>  " '$  $L8  $ 5 %" 5 $  58 C 0)/0   O)+"'8:)../&5 "$ $ $8>$   $: 8$$  $>   ":' $" 3 ;N 0  $ $    "$"0   = '$ $)F"R )..F&3" &;">$ ">>$  ":8$"($> ;5$'$  8$:>$5  $'$$ "83 0"  $ $"5":  $"5  $'$$ "; ":38 $ '0 = '$ >$  " ""$:" "'" $";$"$ 8$ ""  "5$ $  $"0 A""%$"  $ 8"$ $8"   $ $  $"& "  $: 8$$  $> 5  ':;   8 "M  $"$ $"%&%8 $"   $$'"$ 2 0/,0F "$5"%$ $"E$$$))"'8:+7F+(( )./60

(+D*))( 

*+,,-*)../      '"$  " "'  C  $   " %'"$   A  " $$  K$ "$  2$(3 4 = K(K6 9  "88>"8 $"' " ":)..)" %$ $). $" $  +7 8 +77B (  K( +),&'"$ "A "$$+7 8+77B(= K( +),P 0F)= K60   5 $).    :     $";  "  $: 8$$  $>  " "' &A 3$8 '"$ "A$A$;&" $$""  5C$">$$ $'5 '"$"5>$$35$%8 ">$L80  

 '   5 $ D. $ +     3%8    >$$3 %'"$= K(KB 8:+7772U= K(K( +),0.D6& $$"  $' $ 5":E  5 " 3$ $"0    $$"   $ $"    $:  "   $8$   5 $ D. U= K(K '   $: 8$$  $> 2 0 D+ $ + U= K(K60  

 53&  "  &  :& $  '"$  " A$A$;$   "3$ $")B 8:)..F0    $:8$$  $> "5 "$ "8  ""S    "0  E   8  $ '   E$$ $" "8  &  " ':2 0,D0+$ 0"$"8$$  $' +) 8:+7B/( ( /+.60)0  ";T $L8  >&   ;U= K(K"' '"$  " $88$  "    $$"0    C C   :"" TC$   "$  $$ $'  T"0$ $%8N8$8 CA9" A3$ $ &T  TC$">$$ $'2 0).  0:6&T  >$L82 0).  060U" ""  ;553&" "88 $ $>$$3" 8$  :%$ 0 '$ $L8)..D "'$  >$ T":E  T "   $ %C 3  " $>$ $"  +7 8:)..D& " ' " >"$ 5 '  " $>$ $"$%$30 D0 0 K" T $,D $ +     &  $  " "   $$">$ D.E"0 $" 3" $>$ $"$$"  T"%$ $" E$$$  +, 8: +7FD2K+-D0++.V6 DB"$>"8$$  $'). 8: +7,B 2K+-)0.)+ V  6& ";T$ C$   ":$% $"  8 $"  '"$  "& T"8$$"    C$%  $  "  E$E $$:2 N  $:>)0DD*)..F )0+-F*)..F -8:)..F&"$0D0D60 $$%"3%:" >"$;$& ">"88     "> $" $  +B'$ +777 2  V K +.+6& $8"  %8   '"$ "$  "3& $ 4 $$ $" " $  $"   E$$ $" 8$$  $'& #$A +77)&0))BP U+)D)D+P++7DD."$0+P++-)7-"$0)60  

5"&$$"+78:)..D5$$;'"$ " $>"8$;8 " ;5$$ "$:  '$  $L8   $  $C 8"$0  ":   >$$3 $>"8 $"   "8  $" 5  C$; "  "0   $" &$$ " $C$$$( $8$  "  %8 "8  ;$" '$ $L8)..D0 F0  A"$C8"$  $;; 'C$L8 "  " 5$  E8$ >$  5":E  5 $>$ $"     ;"$ 5N  " $   0   "$ 5N   % $" $  $" 3>"8& "   '$" $" "$   S 5 $"   $$"  ;& $88 A3">"2 U+),+D. "$0):0+D+*+D)60"$ 5N  & ;5$ % $ 2  VK+.+6&"8" 88 "$  "5$ 5C$88  $ ' ;5$$"

(+/*))( 

*+,,-*)../   "$ $ "A $  $"E$$;2 U+)-F7-"$0)0) N  $ & U":$F0B+*)../60  

 53&    "$; 5$  $" 8   $: 8$$  $> " 8$  8 C%>$ ; ''$    >$C $"    '$  $L8)..D0   "$"&  "  " "$$5C$80K5%$ " '$$L8& 8N8$"$ $"5"  C$$ $ " &$"   8$"8 "$$"&;5$">$8$0 " %8 5C$8  $ ' 5 "$ $ $8; $  "8 "$5;N '  $:0   "; &%$>'$" $""$ TN  $ N  0 /0  " "  "$ $";$$"  $8"">>   'C$L8$$;$ $";$"  >$ 0  0

8 $3"3'  $ &"'"$5$ $"  $:8$$  $> $8$ " L%$   "  & 5 :$8 :$ $5>$   $8$ $"2

*+7-*)..F78)..F60,0 0  $$"   :$ $ ";5 " $  $8   $  $"  >$ & ";5 '$" %'8   "8 "  $$ E$$; $   $$ "";5A 58$3A";  $8 E $ 5;$ 0  %& $:>5 " $"  5 "$   "  $3 $ ; $  S  $" :&  " $ $"8$> '$  $">> $'&" 8" $>":E $> "'$" $"5"$  $0&$>>$ ;8" $> $$"  ; "$  $" :& " > ($;   $3 "$  :$ $"  059" :$ $>$ ;5  " $"; 5 "$ $ $8S "':&'"$>: 2 U +)/  +,, "$0) 0 +,B& +)D  + "$0 F 0 /    E$ $ 60  :0 "E" " E$& $:>'"$ 5' $"     5 C8;5'     $$3& ;5  ' $" " " 88    "8$"  $   ;5 "8" $&$'$ :8 &"8" :E $'"CC " C8$ 0 $$&$5""" ;;$5 "$ 

(+,*))( 

*+,,-*)../   $ $85 $%$8" $>" '5C8"&5  8$3&8$> 8 $" :2 U+)+))/"$0F0)D.&++B FBB"$0F0F7/60  0 $$"  $8 OE$ $:  " ; 5' $"     5C8   "   $$38 A3$$"";58$$  $"" C8$ $" 5 3%"'"$5$ $"  " >$5":E ;5" LE$$$$8$ 2

*+7-*)..F78)..F60 -0   "    "8$  3%8  5    =   3' " >"8 $"= K?""8$5 $@&?$>"8 $; % $"@ ?$>"8 $" "8  $"@"' "$5   +E'$+77-2$(34= 60    =  $  $%8  C    $;     $";$;$3 5$ $""$ 8 A"$ $>$;2 0+= 605$%8 "8" C( A& 'C $;&8$$& & 'C "&%" $ $$$$2 0-= 60   " ": $  $L8>$$3 ? $>"8 $" "8  $" @& 5 $  "$  " 88  $ 8 $'8   8"9 %  $L8F0.8"$2 0).0- 0= 6 '"$C "   $L8 $>>$  2 0). 0 -  0 : = 6    $;  '$$L8"$ N F0.8"$2 0).0- 0)= 60    8"9 %  $L8   " $    8"9 $ A8 $;$8" :A""8$2 0).0D= 60   5 $: $"$L8 N $ $":   ":  '$">">2 0)+0+ = 60   K$" $L8 5$;5A&$   "$ $C$ $'$ ;$3% 8"$ $ $"  8$2 0).0F= 60   $ $'$L8>$$ "A;  '$ & 8 $$ 5 ">>$$ )&   %8   "   %"& A $$ :>$$ 8N8  0   5 "(' $"    '$$ $$'$0 A; $ O"$  "" 0  

>$&  $"" %8  '$%"  "  $ 58N8;$": $ 8N8" 0    "; &  ;  "   '$  $L8&    $: $0 70  ;"  $:C 'C$L8&" 9 38 5' $" "$ $"C $";$" ":38530  $3'"$;$5;N " 8$8$3 9 38$8"$'8 " "C 'C$L80     = " >>$8;"$ $";$'$   $" '$$L8)..D $ 5$$""$ ">   $  C $"0'$ %$5$ N "  >$  $ 8  5A'    ' 30   "%$ $" $%$35$$'$ " C  $$0" '$ 8"  $>>$  $ 5>>   '$$L8'$0!%>$ ;5" A$ $8"  "  $$3 '$;$&$"";T$ $  '$ 5":$% $"$ '$$L8%" "$"; &  =  '$  8%  "$ $" $>$; "  "  >$;T$ $" '$$L80  ";5$5'$ ";  $ '$$L88"98C$8C " '$  :8 >$C $ ;5   8  '"$  5$ %  " %"$ >$  "$&$ "'$ >$ ?A"8$;@&5 ($$ $ >"  $" "8" " >$ '$$L80  " $&= '$ 8N8$"  'C$ 8$$ $"88 ;$" $"8 > 0   5"%$ $"8$= "C 'C$L8 "   " 8 :$ $05L &$$8"""8$ '$$L8"$ $" $$3" C ;$($ $  $$$>5C$ '$;$"; $     $     A;  $   >$ 5 0  5  L &  ":$ " 8    C$% " >$C  "$ $"  ;  C$38 '$$L8"$ N $&E $>$ "'$8" "   $8 >$ ;$($ "'$ "8$$  $" ?A"8$;@0   " $8  $$ 8$ >"$$'"; = "" $"  $ $"C?$ @$8" '$$L8)..D&"$  " $88 $%"C$38   $'" 0  

 $8"   C >"$    A;   8$3 $>>   "$ $" $$3" ">> " '$$L8& =   %$  8$   " 3%0 5 "$  $ $8  "S  5$(8N8";5$ "88"$";?5"5 $8"5C $"5 '$$L8&8$5 '" $  5 &""$ $" " '":E $>>"8 $" $ $' '$$L8@0  

>$&$5 $: $"$L8 N $ $":   ":  '$">">&$  "  :;   "$  "> "$  "8   "  :$   8"$>$  $ $' $ ;$ 3%   8"$   $ $"    8$ 'C$L80   "; &9 385' $"$$;"$ $"5C $" 8$     =  "  C 'C  $L8  "  "  :$ $0 +.0  %$8 =  $  8" $>$":%$  $">$  $$ $ $";$5$8" '$" &5 (> 0 "; $ 8  $>> "8::$E $>$"  $ $8"  0; $"'"$$$ $ $"E$$;"8" $>$":  '"$  " $>>  "  ";   $'   " $"& $""%$   $  $"  8"8  2 U++B + "$0 D 0)   D   N  $ 60   K"= &' 'C5'"A+ > &F*/ '$$L8%"  $ 58N8;$": $ 8N8  0K '$ 5 "(' $" " "$  "$;+*/" >$ '$$L80  

";&  "8$;"" '$$L8& "  $ " :>$$ " "% $"5$ %"& $'8 88:A:$;$&"  R$C 'C$L88$3 $38  ""8" C ;5$5 $ 8$3>"$$ %: "   $ "  "5$%$  "    8 ";5 $  R  " $ %  $ 3 5' $"" :$8: 5;$$:0K5%$  $$38  " '$$L8&= 5 $" " $";5$5C$8 $ ":" $";$0  &5 "$8$ " 8 5$%$ $;& " $;&$ R A"9 385' $""8 "  $' 'C  "$ 8$ %8   "   '$  88"$    " ;$ " C'  '$%"0   8$3%&9 385"  $"" $> ;$8$ $=  ;5%5:$ $0 " $8  $$  $"" 5C $"&>$  5A" $ ;5$   $' $'$ :;5  "%$ $"

().*))( 

*+,,-*)../   >$$  $88;:8   "$0 ";  '$  $L8   8E"$ $8   '$  %"&  =  5 E8$    8    C$%;$"" 0"8$ '$ $L8&R"8"'> %"$; $   '$$L8'" 0K5%$ " '$$L8& = 5 8"""  '$%" ":" $"'"8" $")..F0    "; &  "  5  $  >$ ;5'$ "  $$3$>"8 $" "8  $"' $$ E  '$   >"8 $"0 K$C 8"$  &  " $ ;5 8$" $" 5 $  $ '   "8" 8   " 0  " & 8N8 $  "  '$  "E"   ":38   & 5"  '$  $8 "$&"885">$8">=    $:0$" &$=  $8$ ;"  5 $ 8" "8 $"&$ 58NA$ 5:"  0    =    " >"$ $  8 0    "$  "  "8 $"03";5 5 $      "  $ &  =   "'$   "   "8  :$ $8 & 5%$   'C  $L8& > $;C  $ &'"$ >$$;'"$0   "; &" "$ "'"$>>  $8  $$"   =   +7 8:)..D   ), "R )..F&  0  "$:$$  "$  N  ">>   "   $ 4 %>>$3(E$ E04   !0 ""$  '$($ 4   0"'9 

())*))( 

*+,,-*)../     "$">"8 N  "88$;C $0  3'&       %>>$34