Résumé: Recours jugé irrecevable pour absence de voie de recours (art. 50 RPMPC et 56B al. 4 LOJ), le marché litigieux n'atteignant pas la valeur seuil fixée par l'AIMP pour les marchés de construction. Conditions auxquelles un marché doit être qualifié de marché de construction. Si les coûts d'exploitation des offres (en l'espèce, consommation électrique de l'installation de traitement des eaux de lavage de fumées d'incinération à adjuger, nombre d'employés nécessités par l'installation, etc.) peuvent être pris en compte par l'autorité adjudicatrice dans la détermination de l'offre économiquement la plus avantageuse, ils ne sauraient augmenter la valeur du marché.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!! ! "#$%" "
"
# $" %
" !!
& '() (* +"
,-./0,
.123/.1445 /+ 167 1448$ 9 %7 7 :% ;7, :'9 7 ? %7 @@77 ;7, :' > /?I30?03-+, "6 % " 7" " 7D L>1?/I3?532+,+ 2+ /0 "%)= 1448$ 9 " H B@7 A 7"7 7@H?"@@ 7 + M" 7 7%7 H " "6 " ) " ? @7D - )= 1448+ 5+ " 7 1/) 1442$7" 7@") B@7A ) B %7 6C H? 7 9L)* %7 9+ +;9 -?350?444+,+
,2./0,
.123/.1445 " ")7 H M" .! ) B =7 HM" 7 " ) B =712"%)= /II8; !,542 -M8/4M/85+, -M350M444+, 1M/42M444+, /MI30M03-+, 11?I8-?04/+, " ?"@@ " L>/I?-80?/31+, " 9L+? 7 77? %7 " L>-?244?444+, @% 9L+ 9 7 7" C "C B7A 7 % 7" $ "=" 9 D,)J) $ : %"7 R @") 7" A $ 7 H)J) ?7 % 7 ?7 7"18B 18+ 9?C7 7 : " 7D. @") $ "7 7" C 7 $ %7 :,% @ ; D 7 1?5-5?I38+," A ?" 7" "K %7 % 7: H L>1?/I3?532+,+ % "")) 7" 7A 9 7) 7" "K 7 7 D ;544?444STB 1?5-5?I32+,+ " C"= B C ? D "7 7" STB 9%7 6" D% "))7A ")77"7 "")) 7" -02?444STB " 7 ") ) " " "6 )" 7 7"+ BA "@@ %7 " =7 7) A7% " 6 B C ? D "7 7" " +
@7$?"@@ " %7 7 % $)J) 7 A " "@@ $"7?7) 77 ? A7 +
,I./0,
.123/.1445 C " B C M 7 "6 %7 %"" B"77 ) 7 "6 ? )= 7 : 77A $ )7: H) %7 ?"@@ $ @@7 "")7A + /8+ I671442$ 9" 7C % 9L " " %D 6C + /2+ /5671442$ B@7 7 "7"+ /5+ J 5)= 1442$ 7=)77 7@ " 7 %= D)" 7@ A " ?%7 7 "7" 7""))C 7: 7 + /3+ J " % 7=@ A7)7 " B@7 J 18)71445; J 7=@ 1+-43.1442 I-2?444+,$ A7 )" 7 A7 7"+
) 7= $ 9 " % H " "@@ "7 7 F 77 H")77"+ 7: " " 7 H" 7" 7 7 7" M 7 82 + & /+ J 18)71442$ 7=@ M J 7= )77 7@5)= 1442A7%7 6C " 7 %= )" 7@ A " M%7 @") "7"@") "))C,7 J :"7"" 9 9L+ 1+ A 7" "7 7= M B J $ " AM7"%7 MF " =) + + " 7) D C " $! M 7A AMD) B =7 "@ 7"; + 1 ! IM232M444+, " "% C G = -0-M444+, " @" 7 %7 G 355M444+, " @" 7 %7 A7 " H 67 7C HM 7 0 M" A7 " 7 D M $ M C7 $ " " "))7 7"+ @" 7 " MA77 7" =7 )"=77 ;" @") MB $ 7,=7V 7CW$ =7H"F $ =7H@) " " 7", % G +5+/ += ! 9 9G
./02.144- / % 7144-$A7%7 ) B 6C 9" "FC " %7 =X 7) B7",)77 7@ G
.058.144815" "= 1448 % 7 A M7 >/II8/118,/112G/128, /122G
5-+/2 "7+ /G + $ ?"% ) B =7' @@ 7%7 " 7"6 77A $> 7=" C/II3$ +842,845 -?350?444+,$M 7 "7 % , 7 L>IM232M444+,@7D M 7 37 / !+ $M % " 7D7 B C ? D "7 7"$ A 7 "7 B7)7A 7 $ "")) 7" ")= ?B ?) "F $ /2 $")) M@7 M7 7) $A7)7 % ) B + " A M !M 7= H 7 $A7M C7A 7 80H24 ! ; +8+1! /15I3"7+1 +/41,/4-G /14=-3I"7+-= +-0-G//I/-5"7+1= +/-0 J 7 /18/85"7+1 +/8IG/110"7+1 +/8G
./15.1443 14) 1443G
.2I2.1445/8"%)= 1445G
./84.1445/8) 1445G
.032.1448I"%)= 1448 > Z. + ! .+ ! L $ "7 ) B =7$> 7=" C1441$ +125 /1550"7+1 + 50 G /12 -50 "7+ 8 + -3/ G
.3--.1442 / "%)= 1442 G
.34-.1441/I"%)= 1441 144/$ +845 1?5-5?I32+,+ 7D " ")77"7 %7 7 @7 ?"=6 ? F "@"7 A7# G C"= B C ? D "7 7" STB$ 9 %7 6" D % "))7A ")77"7 "")) 7"
,/5./0,
.123/.1445 -02?444STB A7 7 ") 7 7" D7 "" "6 )" 7 7"+ BA "@@ %7 " =7 7) A7% " 6 B C ? D "7 7" " + 7 F 7C7@7 7@ ?"@@ " 9L " + @@ $ A7# $ "K ?7% 7) ? D "7 7" 7 L>11?I8-?04/+, " ?"@@ " L>/I?-80?/31+, " 9L+? 7 77? %7 " L>-?244?444+, @% 9L+ @7$ B7A $ "6 " $ "7 9")) 7"% @") + 7 ") M " 7 7 7) $ 7 : E 7D. @") E$ " 7" "7 ")) 7 "6 $ M)" 7) M7 7" /2 B C M D "7 7"" " "@") H"7 D 7A )7: "%7 $ " H " 77" A H % )7 7" M " 7 7 7) $ " 7= + =+ " "7: " %"7 ) 7 " D7C B7 B C " " 7 "6 $ " A " 1$2 8A77 7= " 7 : E"@")7 B7 B C E$" " 7" 7 24P$ 7 " = ) 7 7 )D7))+A 9 " "B 77 : )" " " B""C7 " " 7: $ 7 : F D ) 77A B7 B C +M ") 6 77 7" " )7 7 " " " B@7 7)" A 7 9L+ 7= =" H D)7 7 " 7= O =7 7 % 7: "7 C) " % + M : $ " M ")) = ;1$2 8 1M444+, )7HB C B@7$A7")= +9L 9MF "% ) M 7)7 $7 " ; +03 1?444+,G 7 AM7 M " ?7)7 D 9 %7 7 :% H 9L )* %7 9+ G 7 A $ "@")) D 7 01 7% "7 @ 7= @ /3 67 1442; >,9 /3-+//4 G ))"7 " "7 77A "7"$)" 7@ )"F % " 7C " " ") 7 G7"7 J 7= @ $/444 /8$ %"7 " " %"7 "7A D"7 7" M 7 81 >+ J 7: " 7" " $7%"A ")) )"F % $"7% J 6"7 HM %"7+ "))7A J H! "#$%" B@79+ +$D9 %7 7 :% 77A?H9L)* %7 9+ +$ + 97 C '!+ FB: $ 7 $ !) L 7$ !+ B 7$ !) "$ 6C $ !+L" 7 $6C +
") 7=)77 7@' C @@7:,6 7 ' + 7",97 C 7 7 ' >+FB: " 7 "@") J "))7A D 7 + :% $ C @@7: '