opencaselaw.ch

ATA/176/2005

Genf · 2005-04-05 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

        

              

!"#"$%&'   &'#"((((((((((  !! "#$  $  )** ) *   )* +*)  ,  -   *)  +*)   

%&'(%

')*+'&**,

  -.  !$/01111111111"1111111111"$23/ 0/-42&**+55/2 6 $/7///8/. &.  &42&**+"3$55/557/9/%:;  !.01111111111?/ /22/ 2 0/"5 ?$//3@$/  >2$ / .   3 #/     8  ?3/ 3@/ /   //   /$ > 3$   !. 01111111111  $ A 3$/7/.  @/ /$?3/5$// 5/ ?3/3#/ 8/$ B/ $A/>$/#0/3 / /8. 5/"/3 /  8/ ?3/ $#/   /8/ 3A     8  $ >  ? /$ /#>A. +.  -4#/&**+"!.01111111111/ = $$  //$ :$22//$0/$2 /:3/9/%:    @ / /7/ /?. 3@   $5/2 ? !. 01111111111  /  $/7//  /7/.   > 3/ ///?#$/$?$//#/  $A $ ?3/ #/   7  /8/.  3 /     2C$$7/$ . D.   //$  +* =/ &**+"       $  !. 01111111111/#8"3/ 3A #/?//#/  /2 /3#5/?/.   +*2 -,28&**D"!.01111111111 / $ #$/ #   $7 > :#. $  2$ /5" /  5/  3$8=   @ / / /$      7/$  2/  / $/ 7#$/" > #$/ #/"/3$55//$/ /#2 +*2  -(28&**D.   $  262 2$ /5" /  5/  3$8=   @ $$  $2 /$" 5// /#   @ $/" / $ 3   $ 7  +* 2 &**D  $2  >  /  @ 2$/ 32/$2 " / $/    $ 3 "  &* 28 &**D   =73/  /$"$2 >  =$32/$2 52.,.  -&2&**,"!.01111111111?/ /$ /    /$2//  /#3$55//$/$@2$/"

%+'(%

')*+'&**, / /$  3 / -+ 8 / -      $/ 5   =$   3 8/2    7  &( 2 -E+- 9F0

 G 0 -D&.&* 3/ /$3/ .).     $   &D 2 &**," !. 01111111111  $ :  /82//  /5$  //$"$ >$ /$.  / 75/ . E.   +- 2 &**," 3   $8   $5/2 /$  3$55/ 5  2/7 /$ ? !. 01111111111  /  8/ $ /   /7/   ? 3 8/2 3 27A #  /5/ 9/%:;    ?/ / ??2/.: /$$2 "#$$/ 6  #$!.01111111111. -*.   - #/ &**,"  $  $/  5/  #/  $8# /$  /8?$22//$#/  2/$$/. --.  0?$/" 7>=7.

 *  -.   =   2  / #   =// /$ $2  "  $   #89 .,($/I$7/ /$=///&&$#28-ED-% % &*,J .(+.-/ .8$/$2//  /#-&  28-E),% % ,-* 

%D'(%

')*+'&**, $/ >   /:  .      , #/ &**,"  /8    // -*=$. +.  0/  //$  #$/  2/: /     $ /5/" 3 $/   $ $2    " @ 5/ 3  3@ /$"  /# 2.  $ 22 2 $  /$$?// $ 5$ /?3 $ /5$2 "$ 22 / $$2$ 2 =?3$$/ >$?35>$8 2 @/  /$ $/ 9 .-+8-/ F0

J

',E,'&**D&- =/  &**D  3?// /$%/ $/ 9 .-+5/ F0

.   "!.011111111115/ 3$8= @$2 /$ 5$ $ /5 /$ >  $/ 5    5/   + $ $8 -E,- 9F0 G0)-&.-&-  55/2 ?3/ 3   $/7//  /7/   / 3  /  2C" $/  $ $8 /  / 3/ / $/ $2 $5$2 .    ? $ $/ /$3/ /$3 /-+8/- / F0

/ $ 2/. D.  3@ /$#$/$ 3$8  /$3 $  /#/$28>3 28/7/>. =$"3@ /$ #$/3$6 5/@.   /@2$/$2 @ $/ 2 ?    // $$ /$"  / $  =?3 -& 2/ &**,.  $?"$= .,.  $3 7 / .$ ?/$28 /  /2  3 2$2    $2    /  5//:     2$2 5/@> LF-**.%9 .)4 J

'+(D'&**DD2/&**D C7$ 2$2  LF-**.%J / ?3//$3/2/ J /  ?" $5$22  @  / E4   /#    $/ 5 I$7/ /$ =///" 6  6 $ "#$/$$/ 2//  /5"    =$ :  $ /5/ /$"  #   /8 5 J  22$/  $$/ //?$/$"2$ /5 2$A# $ /7  $ $$2 /J/$/ 6  $/@2/2$/ /8 5" -***  -D J    6     /:  $/$  $ "/#$?$222$A#"$/# 6 =$/ >I#$/J $22/? 6 >!! "#$ !.$C01111111111"> $22//$  $  $  $/   7" > !$/ 3$55//  $/"  #/ 3/ /$  /   2" > 3$55/  $   $ /$">3$55/53/22/7 /$"3/ 7 /$ 32/7 /$// ?3>3$55/557/ $/5$2 /$ F28$/. 0/7 ;!.AC:"/ "!2L/"$"=7.

$2 /82//  /5; 755/:%=/ =.;   !. $$/  / ;   F.AC:   

%('(%

')*+'&**, $/$5$2 6  $22/?@ /.  :#"       755/:;