opencaselaw.ch

ATA/170/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         !"#$%   $%# &''''''''''   () (( ** ((( )& *  

!"# 

"$%&&"!&&# (  '(  )  '*+!, -. ////////// 0. 123 -(/////////   4,5...)6 .,..615..1.' 157!&&&,).8)1.)1)8.( !( 

   .  8.  57.    8.9. 0. 123: 6.)..5)4,-(//////////616)) 5.2...2(;(   '% 157 !&&#,  >>.969>.6)8. 69. . 1  5 (    5@8, -(////////// A  5 .9.6?( #(  :)1-(/////////,: ).,'!)57!&&#, .C.15..D1).5.11.. 6.'%.)15..>))...2 '!)57'*#+0:E$'(&'  4(56).15..55 )9(  B    8  )..,  >. 5. 6 ....:.( %(  5.B61.CDBF,!+ )57 !&&#, -(////////    ).. 1).)(  ..8.55.6.>. .1 5.(:15..,.1.18.(:519). .  . 8.  . B .>>) H 8, 55 AH  5).(    8=. 1 55 . 1. C. B 8.8D 1.5.C.D( E( 

;>)8.!&&%1.7),1.>. )..83   ( -(////////// 8.)) 99) 1  1. .8   5.  55  9 6.  .>>(  8.   55BAI,J51=8... .K'5!&&%,5.519).)GB?8.(   68.L81)1),5.6.1 6..    8.)) .)) 55 98,  .  6..    1  5K. 18 .9 69,   B 611A 6 19 1 1.)(   .7)).!$>)8.!&&%B-(/////////1 )5.   .   1)(  6)A),   . 9) B G9( +(  -(////////// 6 1 >. 9   >)   ). ,5?5 LB18.>5F 8.1(  

 612,     1 8. 1)) B  >.9 69, . 1  5K.   8)A., . B 1F.5.) 6 1911.) 8.A) .,.6=1.1 1.1)55)11)(;( 

6.'%.)15. ,>98

8..29.., 980

"''&"!&&#'5!&&#

"#%!"!&&$!%G.

$"# 

"$%&&"!&&# !&&$.. . B998)55..G.1)95 0

"%E$"!&&#  '' 7 !&&# 

"E%*"!&&$  # 7 !&&$.. .98 .1..1).)( $(  :6.'%.)! ,).15. .5..55.5.>98(  

 612, 6.) ..5) 6    5..55 )9,   .( #(  :69.65A..615.)9, ...  .  :. 1 ? 1) 0($# ('  6)9M5..18)A.B.. .2!E7'*E%O  :E$'(#'P4( %(  - >),   . ? G)( : , .1)?)612B QR$&&(0(+E 4( SSSSS +  (*  (    ,-.$ / )87.G)!+)57!&&#1-.////////// )..8.57.8.9.'!)57!&&# ...>.915..)9:.1. 5.N .$%/ GN 5BA9)55 QR$&&(N . 5)5 F . *E  .8   . >)) M9.. G...,1)?1?1),18..5...>,   G 2  .>.., 1 8  .7 >))N  5)5.  ... 5=181.9 5.N..?).F51.5.

#"# 

"$%&&"!&&# .7 >)), '&&&  '$N  1) ?   1.2  1.  ,.8 >.>))B( :.)93-58=,1).,--(=A2, A).,G9(

5 .75...>3 9>>.2 G.3   (. :.9.  8. 1).3   (8=   

1.>5?))55. >.23