opencaselaw.ch

ATA/165/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                            

!" " #$!"    "#!    

 #      

!"# 

"!$%"!%%#

  &'  ()**********+, -./()**********012********** &34&1 ),,,2 5 .61   7,  2-8 9' ********** +, -./ ()9'**********012 **********1'**********' !' ' :;)  & .6-2,62-8**********'  , -8  -  , 71 5 6, **********1

-22)),21**********12**********&34!*********12 **********&34#122,=25()9'**********''********** 22)25-?52-1-),@6-71, ,=,5@,,1)) A94 @5@B; &%1 A93 @5! @, -  2)G 2, 5 @,),=,@,' -H6F   .&726,&33E'  =' ()**********26):**********&33311- 6, 6  F    !%%& !%%!'  2 -  -,.  , >@  = 5  , @=!%% !%% @,6,),7,5)677$&=!%% @ 6, G62  2'  -,6,  2)G  6)--2,)1,&I&333$&= !%% @5! -  7), -7,1  8,.) 7),1   

-7,)   7), )-2), @2 - -,   -1)D)@,-6,-M,'F@;,@2,6,,1 7),2,,22))G626@=,,'   ,2,,2,2282,='  

222-,2-()**********!&2)=!%% @5 ! ,@2,-@,22=!&.),.'  2,  2,  - 2,  -,2 -  2 >@

-,6,   = =, -2,1 ,  6,   ),  @=,;,,')-,,)15@,2,, >2' 3'    =6,  !4 726, !%%#1  F   @ --2  ' @=,;, @,  5  ):,2 2,  2;, 

-,,-;22 -2 - @, !LL ,2    ,6, ,  &%2)= &3%L + F  F !&%0' () ********** 6, =  7), ---,2     :,-' F ,= 7221 @=,;, @,  - @8,, > -   7),

-7, + 9 &&4  3L0' () ********** 6, =  , -.>@217),>,,-),-7,)@8 ,6,2,6@,,),7,,.':,- >  =2  2,,  F   @2, - 2-21 @ - >@6,227,)2!%%E-,=722--62 -,+ 9 ,122;25:;'

E"# 

"!$%"!%%#

#  &'  :2 )- , 6  :,,, )-21    6=+' ;,)2,@-,,),6 @=, @82,  -, 72   :;)   

-) :,,>) 6='  F   -. -  )-  =227,,,8-2,>,@82,72' E'  @,6,F  -2-->2=,,@>, @ -, ,), +

"3%"!%%#  &E 726, !%%#   272 ,20' @-.1:;),6-7,),2-6  )=,;O2/  2=,, , @>, @ -, ,),  767:>@5@B;! 1 :,- ,=  21  F   , @? 7) +

"ELE"!%%&LI!%%&0'   F  :,- ,= ),,,71  >,  2 2,2;,.,:;,6,+

"! F  2)@ 9 2,,@,,@--,, @,!LL,2! ,6,,&%2)=3%L+ F F!&%0' 6,>@5,1G62>@,?6,,@,)-2,,65@,2D15@;;)5@,,2>),7 75@2;@7),2),2-2;,,))) >@ - 5  -,'   -2,2)    () **********>,-,26.,'@,> ;)26--2-F  )=578- ,)-)-,=2,-2,:;),6'

 ,-2.>),2,,>2 2'    @,  ,,;1  2))  ), 5  G;   '  , )-,  -  @2; - 6, 8-2 7,-,,-271,),2-2, 2' PPPPP  " #        %&'() 2 6=  ,:2  !% :6, !%%# - () **********   2,,  6,  C6   6)  -, ,),&!2)=!%% @2))@-H1,,),22N )),>  -2 D 5 () **********1 ,, >C 6,  C66)-,,),' F,2;/('?G.1-2,1()6?A,1(' G2,1()1 :;'

),=),,,7/ ;77,. :,/   ', F,;,  -2,/   9'?G. 

#"# 

"!$%"!%%#  -,7)D22)),>28-,'  .61       ;77,./