opencaselaw.ch

ATA/160/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                          !"#$$$$$$$$$$  !"!#$%$"  "  %     &' & '   &('')   *' '

&'()*& 

()+,)('**-    ).  !"/0000000000%"1///21/00000000003/#%4"/    / #/"   / "/    "11.    " 11  "/ /"0000000000%5/0000000000%"11 /#.   / 6"#/"%"/  /374"/  /" #/" " 2" /" 8 . '*.)"/7/ /""/5 71#1  / "/,9/)+:;& &)  '***%   1   71#1 %  7?/1  "#1 %$/" 1 "  /"   2""#/  7/5"1 /" 8/&@A  =%  "" 3 !.00000000007$1 /"B 1 /4 1"/ /"/ / '**-%9 "  "5/1//"?8

(-, '**-=.;.  " 7 " B 55      ' 1 '**-%  /    "/"  /" "  ?5""#  B 21/%0000000000 / "1CH#$/%  "/ /". :.  "/+1'**-% "" /"/11/  $4"@"?7/" / / /5 /"4 /'*/)  %)-"/4-9/ )+F)8 4&'*-= ))"/ 5"G '*1/)++*8!-)*&E"G =./?/69"/ /  /1 /"5/"C$ /".//" / 4 "/""C   ". 

& '**-%/ "/ "  /" "  ?7"7G  $4"%"

&,()*& 

()+,)('**-   +1'**-7$/   . " %!.0000000000$/ /  C/@ ////?4" / "/ /".),.  //"'-"> '**-% ""3!./1% /  '**- @  /C 1//  /5.  "/  C1  3  9" /"    "$ " & #/  "

(/1"  ""C# . 5/% / / C"5"/%7  5"/#1 " .     3 71 1//  /$%   /  /9 /5/  %  "    % /"" /"" $7#/ .);.   '* " "C '**-%       ()+,)('**-%     /5"1 /C1//  /5?22$/  55 ? 3 74/ 7 "/ /"" //$3#/ "/ 1C/6"#/". "// "/ "  /"%   "/ /"  " / 7$/    /$ "  1#1 /1// 3/.?? $4 H  "/6"#/""$/ G "1"1C1 N$#  / 2 /?O 55  3 7/  1 /4 N" / /5/O    7"C /"$/""117 / 7@.):.   '**-=.5/ ?"  /""7/  /""/ 1"$/C55/  "  /  79 /1   #/1  7 "/ /" 8

(F,*('**,',"> '**,=.  .

6"3CK /%7/5/ /""  /" @7/1" 7  "1/3 "/ /"8 .). &" 5"1M/1#/#.L"//?/M"  1/ %M1//  /""/ 5/$$/ 5/M  "/ 8 . L % /   "/  1//  /5% $". '% 2K %)+:,% .F,F& F,:Q

 .  '*  1C)++,=   9"/  M # "$"/ M/ /" "/5/#18

(' )++;=.  . M "/ ?/""11//  /$H  @M  /" "/  5/ / /"@#" 3M /F:" /')1C)+ '**-Q

&)*()*& 

()+,)('**-   - !. 9 Q 1 32#" 1"1  DE'M***.&Q  /  ?% "5"11  4  / +;   /$    "/ 5 7"#/ /" 9///% G  G " %$"/""/ 1//  /5%    9" @  " /5/ /"%  $   /C 5Q  11"/  ""/ //?"/"%1" /5 1"H$ " /#  " ""1 /Q/"/ G  "/41/1"/ /C 5%)*** ),Q    G     /@  "/"  " %/$"?"111"H$%"/$ G 9"/ 37$"/Q "11/?    G  3 ! " !#$% $"   " %   1 "  /"  2""#/7/5"1 /"%//?737"55/ 5$"1  / "/. L/# A!.H2@%/ %!1"$H%!1D/%!. 2/ !1"% 9#.

"1 /C1//  /5A #55/@&9/ A   ./"&L/#/   / A   E.H2@   "/"5"1 G  "11/?4 /.  @$%       #55/@A