opencaselaw.ch

ATA/15/2007

Genf · 2007-01-16 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                  

     !    "# !$$$$$$   %&  & % & '''%&'  (') *+   

  &  %'% & '  

!"# 

"$%!&"!''& '    ()  (*+!''&,-./000000,1...2345,62  .+ 1...7   1 .58 9:  ,; 1 :17.35;1.1: 5.11.1?@) !)  !$+!''&,?77 .+1...77.A23-)/000000 2.(B51+!''&:1:2.:.  6. &B   .   :2 1...5  (!:1+ (*%B C   B('D,..7.,=6327. 22.5+) $)  .:2.222.,52.22.1:.3 -)/000000  (B 21+!''&::.1125:.:. .1:!(51+!''&) #)   (B 21+ !''&,  .+ 1...7  E   :  -)/000000.:.4A:..,1+= 7.?.:..:2.2) B)  :..222361...7. :.71.) &)  :.22.712!(21+!''&=22?2 3;?) ' &  () 

A16.F!,G.2:,.. :2+, :  2.. 11.1 1.52, 2   1.71.5+;1.71172) !) ) / 6. &B .2 ( , 6   .  :. 6.5+..2,  2.?.   2.. =2   .  ) ,...6A:21.7..=6... 1H:5) :.4.:.5I;.)  27, +7 2.: .7. 3A.? 7.A2 , :.6.5+..2C)&B)! D)

$"# 

"$%!&"!''&  +) 1:4:71..:..,.5. :..:1:.1.4712 .)7.=.4:A:21 666.:,.,1.76.5+..2,:5 =.+:.5:.1:5.7. C

"(F!"!''(($1!''(J)!F:1+(*%*J/.22)($5.(*%%D)  ) .,6+.=.:24:I 2:2 =   2.  ) K  2.,  7. 6I .2 3 1:22.C)&B)$ D:1:::2 27.C/(**F:)#!D) $)   :.    + 3  .  7.   :2=G.. 1I1,LH: ..2:..=:25:.C)!!  D)G.2::2..+1G.G:.=.7:.  :.4  G..= L  .  5)  : ..   2M2 2.5+.:.=.7:.:.4   .?1 ..:+ : = G.2 :. :  2..C)!#)! D)  

 6:4, 6    . . ., . 1H  :5,.5?2..=2)6:2.A A.6.5.31:22.)=..7.: A A.?  6. &B ,  : =6I 22 .5+,  ::..6.F!) #) 

5.,211 KNB'') 1.3M? C)%F D)  OOOOO *%'&  '   

   2.5+.;2(*+!''&:-./000000) 13M?211 KNB'') J . =, 7121 A . %!  .5   . 722   .+ 722  (F;. !''B C N / (F$)(('D,  :2 I : I :2   ; =. .5  .7.. : 5  .+ 722, :  5. 

#"# 

"$%!&"!''& 1.4.:+.J121....=., 1.71H:5:.?1.J. .I2 .+722,('''(#,:5.::5. 2.= A ..  G. #!  N)  :2 I   :.4  :.  , .5=2 11 1H  :5, .5 I;. 3 G5.J 11.=  :2 I 3 -. /000000, 3  11..   1.4G.1:<..=63G1...7.) /.2?8-) HM4, :2., -1 5H  K., -) M2., -1 ,;?)

1 .+1...78 ?77.4;.8  ). /.?.  :2.8   N)HM4   :.71I2211.=2A:.)  45,       ?77.48