opencaselaw.ch

ATA/15/2005

Genf · 2005-01-11 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                         ! "#$%   %" &&&&&&&&&&  !"#$%%&%"  "  ' ( '')) '' ' (* )  

'()*'

)+,+-)(.., '  +/  !"$ 0000000000& "1$$$ 2 3%&   $ $ 4 1$  "$& 5"$ +&& &+& 6&6&+& & !&$%,"7  +89(/:";$" $'3?# @A4$   $% 1 $3 $ $"" $3?

• +1+888?% $1 "1 %$  "$%"  "% $B (..,@/4$  $ $%$ 2;$ "=% $"& "   $""5"$"% =" $211$$  $%&

'E)*'

)+,+-)(.., A $ 1$"$&$ $ $"$" %  # -,+/.+ '  @/  1$   "$ 2 "$  % $@/   4%$ "$"$# +,%$(..," "%"$$$ $1$1 2 %"$(+%$(..,%$  "$ $"    >$'3?# @$F"$5 "  ";$"  /C* "$P"5$ $"F$$$(("%1=+8,+' ' (.CB /*E/+$ /"$"1$$  $%+(  1=+89C' ' C+.B /$A"$"1  $"$   /,9/+ /= @/ E/ / I1" $;2%$$"$"$ $"$ "A& ;;$5$$";$$ $%&$M A4$1"$ & =$ ""4 1$3&$;$$"> /9.  /   @ " A ;$ "1"I %"%: $1"   :$  & A  "   "%$  "M  " $%"A   "  > /9. /= @/  =/ #" Q"%:R& $"$ $"&;$ A$&%2 1"1  "N $ "%$  " J  5   " $$& 4 $  "  A 15 " $$5/ ;$ "%: "$% " J $1"  &4 2$ 21"$;$4  ;$ A$  2=4J  $ 2"$2F51 $;; ;" $" 4$ $"F$$A" > K (+*)..E+/.C/(..+&"$/EB

K++9 +88"$/C&/(.C@/%&A 2&"$% %$2 "%"$ ;$ "%:$1"  A$1" $% %$$"&"$ ;$  A$ $  """ &1$A$4%$  J "%& $1 A /#$"%:1"I"  $ 2"%;$ 5 $1 &A "$ $1" A4$  "%$    $%"A     "/  %   "$ "11 "  "A4$;  1  A4 $  "$  4 "$  >1$$  $% " F$$$@ 2     1 & $   %$   "$&"$$/ A$ $$;&4 A1"I %%24$ $";$ 1 &1$24 =$1  $> K C)8C+8/.*/+88*&"$/(=B

)(9()(..((9 1$(..(B

)+,+)(..(+81(..(@/,/ 

%A$3&;" "  A#  2=" "$ 1"$ $"$$"+,%$(..,?$1 "$  =$4M %"$$; $3$$" " 4;$  %"$ ;$  " 1"I  % A4$ 4$      1 4$%"A    " "$$&    $ A4$ "   "$ A4$"$4:$ $$"+,%$(.., 

'*)*'

)+,+-)(.., 2 $""$# (+%$(..,&"$  $"  $&A4$$<"$5$/    $& $ 4  5 %   #  A  $"   $ 1"$;$1" = +,%$(.., +F$ (..,& "$%$ $ / C/   "  $$ F /  1"1   OK E../'  1$ 2  <5" &A$"1=/ SSSSS +  ') , '     -./% 01  %=  " $ F   C F$  (..,  !"$ 0000000000 " $$"%$ "1"=$ %$5 $"(F$(..,B /%1 F B 1 2<5" 1"1  OKE../'B "11$A    J  2 ! "  #$% %& %"   "  $$ AP%$ "1"=$ %$5 $" 2P";;$;" 2/ #$5 ?!/I<3&$ &!1O$&"&F5/

"1 $=1$$  $;? 5;;$3'F$ ?   /$"'#$5$   $ ?   K/I<3   "$";"1 J  "11$A: $/  3%&   5;;$3?