opencaselaw.ch

ATA/159/2006

Genf · 2006-03-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                                  !"#$$%&'      '      !" ## #$!%& &## #  !  

()*+,(

*)-,+*)../ #  

0!#1111111111 +0  !# 1111111111 2"(34  "5  '   " 6  ""  '##""'&"'$"' 2"(34'##""'6 7" ""587' # 11111111112"(34 #6)-$&")..9%:"; ;7"&" #&"' '"#"0  

:8'"%"5  #"8'##""''" 7      + )...'   '""  '"  ;"   " ;7  "   " #     >"# "+,,?0 #" 8'##""'7" &"3 #$"; "3"# ''"0)0   '"++ +@#)..9%"5 '&# 3'##""'';!011111111112"(34!01111111111 '' 6%;"" A5"# ;"%% :B" $' "'#"' %C'" #""0 90  D" 8'"  "''##""'%#"% +&")..9%'"'"+  "3 ''5";%  '"   "$"  #":% '  #":%    7:# "&''A5& " % &' 0 ?0  ").'&#>)..9%   '$"'       " ?#>+,@ "  '   "3 '    " % 8 7: "'  '  #  '  #"% "";  $"  "&5   "   '&      #"0%"3$"" $ 730   !011111111117'8'"0 )../%'##""'7"$'#;'('##""' % A57"  "'7$$"%&" '  ;'""5 ;I"&"  #"'#' " G' " G%;" "  ">  ' "   5"#  '$"' "'    7 J  '' 7 "'0  

""# "" ""' #"0 @0  '")'&#>)../%!01111111111"";;'"     "   "  '#' ' 7 " 7" & "' #""  "& $'   '" #">'7 '$30'"' #$""%'"&" EF A' ''"#"('K"$'"%8 #"5 0   !01111111111:";" ' ;7> "A5% "5   "   '$"  &  :(A %  :(&' %  :(0 $"7"8#F$$"%"&" ''#> A87 ''"#"0 ' A7&" $" 7'>=  7"&"#"" $ 0D'" & "'&" #"8 "  55'30   7 " B" ; "  &"" F %';7"G> " '$"'J G'""  &"0  

$"% " &"  ";    "  &"    "  '"3  A''5";%7 "  '' ''&#'C%'&    7&' ;" " &"  #" 7'> " 5"      '30   '#  "# %!01111111111&'" ;7"&"  G#'"#'"A'"&#AG0=' "  ' : ;G" %$" 7&'"=#"A''#$ 7 #FA " 7C##":"5 %'# '32 # 6;=$$: "$" %;=7"$ ;" '&';' " 8#'5G0

(/*+,(

*)-,+*)../  

 '"'% !0 1111111111 " ; ")- % " 7 "  '='' " &'#"'0'"" &'" G"5G "5 ;7";"$"" #"  "'0    ='"5"  8  '" '"  "$$  '#  #":  ' % ""; ;  '   # '&"  #'"5  $" ; " &" B8""'"''"#"0,0   " )) =&")..-%  "5   '    5 "'  !01111111111   '"    " '#>  '#  '  " ' " ;7 &"  =8 "  8  '##""' 8 ' =   #>)... '  "7 " "("8'5 ;7#'" &"  " " 0 +.0  '"3)?=&")..-%'##""': &"" " 0  0 #"%&;G' " G%;"' "3 '  " '" ;"#  ' " 7A" '" #""5 %$"5" '"L#; " 7   " ";>;!01111111111%;" #"' 7 #% &"  #'  7:#0  ';%  ''"    # $$"'"  %&"' #  7''#"  2"(34 D' # 6% ""' '   ; !0 1111111111 7&"     ' '>"5 "'  "  '" #" ; $""   !D0   &"' "'     ">' " 5"# '$"'"' %; "'7 &   "'  "  &%  "5  5"  '## '" " 7C ;"  "''&' '0  >0  '&"%'##""' "#;'" #" !01111111111# " ' " 7A" '"#"  "  3 ';I" &"  '#"   " $"3#   "& :# $$    %'  '## '>& "'%7""; " 37C '" 8'"5' "0 7  #%G'  " G$"" $ 07"&" ;!01111111111&" &"''"   " ' ''"0     % !0 1111111111 &"  '##"  5"#  '$"' "' 0  '##""' ''"  '   #   " "$"5  & "# 0 ++0   ""' '   '"  +9 &")..-%   #   "&"  #" &"    '##""'0   'A 8 !0 1111111111 

(-*+,(

*)-,+*)../ I&'" ''>"5 "' "'"#"%'$"" "' 7 ")!D0   7 " +. " 9 !D &'" ;7   &"' "'  '"   "5 %A$ # # "=' "'"# "&8I'   "" '% ' #  " &  7 "),)  ' ")+#>+,9 ""  "'   '" "5 0 +)0 

'I " = '  ""'0 +90  '""'' %#"BI" +-=")..-%   #   ''  & "#  8 I'   !01111111111%"C '##"5"# '$"'"'    '"#"#  ' " IA" '"#"  " 0 +/0  "+=" )..-%' 8 ;"7F  #" #"  "'   ">    - =" )..-% !0 1111111111  ' 8 7'     ""' 3  "> #""  "$  '  8 '  "'0   "  I&"  ""  '##""'; ' # #""'''"0 #'# %7 " " ; "("  "  "'# 0 '##""'7&"  "' #' "$; G' " G$"" $ 0 " %"5 7&" $" 8"; ';7" 7"    #A ="";   #""  "&   "'&'   L';%"7 " "7 >"  ' 0 +-0  '+ #>)..-% # '"5; ""''   ;' 7&"  '"#"'$'# 8'"% " $"" "&07& "#  " "53& '"0 ';%'&" F = 0  0!#1111111111 +?0   '"  / 'E )..9% !0 !1111111111 2"(34   " 6% '#"""83&'8'##""'$" "& 4  0 +@#>)..)%"I " 8#" "  $' ' $'#"# :=#>0

(?*+,(

*)-,+*)../  >0 &"  B!#11111111112"(34' '6%%;" &"  >" "$" IF  &" &" "K(&''"8 "''5"M'" $";I"'" '8! 80  0 &" " &'C8'% %$  "&8 :# >""5' "D0 0"''5"M'" 0    '" ), =" )..9%  &"  "$'#   " ;I $" "A5$ %(" ' " ;; NM/7 $"""   I  '" "' "; '3&0   ";   "  "' $""3 "% " &"  ' 5 "(#F#$ " 0 + & "'= '" " ;7='"5" '"0   !0 1111111111  "";%   '" )- 'E )..9%;  # &"  #  )..)  ' '%;" &"   >"  #" "& I:""A5$##> %">  I$'# "'#"7 >"# '#"%8"'  : 3(#""  #"0  A5%  # &"     $"  $'# "'   ' '   ' :   "  A5  50' 'I  >"" 58I;"% &" 8  '" '##   " 8    "30  '  '"&"    #4   O $" ;I '"  "" '##D"'  >"#   "$$ '5"#'": ;$'# "''" ''## "P#$' (5$' '&" "'0    $$ "&# "&8$"'#   5;I&'" '&: " 8"&%'#'>"" '#" 5 ;I#"''#I:##"# '"&  F  '" '##     $"   '   >"# % '## ';'"  #"  #Q0

( )..9%  '##""' I  8 '&  8 !011111111110":"8' '8I#" &"    &'C &  # "' O 8   Q0  ';% !01111111111 " "" # '&'$"'   ' '0 "(" 7  :   '"  +@  #>)..9  "";   ''' 7>" #"58D" ("((&'"0).0  +/' '>)..9%'##""''"" A$' ' :" "' "&8'" "' " 0   )-' '>)..9%' '';+-'&#>)..+% #"&" ''' '>' "  ;#"0  I "  "5 3  !0 1111111111 ' 'J   $'#"  8 '#"' &"D"0 "(""&" "";;7:" '$"'D"%"#' " " #"' % '" '>3#0 I '" ;'55# I"  "5 #"  '% ; " 'B7>I"" "' 5"  ' I" & "%;""" #"5" "  "'0   '%"" ;I "  " ""+,@@I"P# I  ' #"'> 8I"&" '5'5M'R  " '#"""0 I "  ' >'$'";I&"  ";;"  #">' " "&" "$B"  ;'>' " #0%&" $$ "&# "A5 "    &  I       "("% " &"  "   '" "    '" "'0  

 >   I)..9%  &"  ";I &"  :  '$"'D"F $'##   '"0 &" ' "##" #  '""   '"  ' "P# $B" 8 I$$" $     >";;" " &"  "&     "'   %  +.#)..90 &" BF  '"I  +,'E )..9 I '"  8 ";  '3&0 :" '" '# " 0)+0   9 '&#>)..9%  '##""'  #"  '#  8 !011111111110))0   '"  +/ '&#>)..9%  '##""'  "$'# !01111111111;''('##""' 2"(34'('##""'6 A57"  "' '"%"I&" '' ''## ##>  '$"'    L " &"  $"" 8 ' P  #"

(@*+,(

*)-,+*)../ ' 0  "  +- #>)..9 "  "  ' 'C ' '  '>& "'0  

 7"   '"'%  ='"5"   "   '   # >" )@'E )..)%?#)..9 )+' '>)..90 '#' '$"5" 70)90  +)#>)..9%!01111111111'; "37&"  =#"   55 '## #"   #L I "   "' ' ;$"5" " '7 >"# 0 #" 8' '%'"" 7" '>& "' 0    '   '#  ='"  8  '"%;7)..+%  # &"  $  '$$ '    ' '  &" '   >"# 0''" "'7 &""3#&"  $'#" ")-'E )..9 7&" =#" $'##  5   ' '0  (#% (" &"    7$$  G A5"  G':7 >"# 0'A5% " 8#' 7A''" >""8(F  '>" "M0)/0   ' &" )9 'E )../%  '##""'   ; !01111111111&" $""8'>"5 "'  ;#"'  # 3 ';7" " "'#>"   7;  ' '  "   >$"7'"  "; ;7 " E# "" 5"  '$"'% "";7" "  "  7"$'#  #"  '  ' 55# "' 0    '##""' ''"    #  7"$"5 8 !01111111111  & "#  ' " 7 #  NM -7...0( '#       % "(" C  =8 $"  7'>=  7 & "#   # 7  '0)-0  ""').'&#>)../% # "&"&" '##""' "$"58!01111111111& "# ' "7#  NM-7...0(0   ' '&" >":#""# &'"   >#   '"    '"   ' '#  0 !01111111111" E"$'##" ''55# "";  '  0  "  5#  E 7;  ' '  "  >" " " 7  '" "'   ";0   "' ''  "  5#  #' "&   $" ;   '#""' $ "& &"    '; $""3"#'  ' " 0

(,*+,(

*)-,+*)../)?0     '  ). #>)../% !0 1111111111  " =  ' 3 ">#""  "$87' ""'" %'  8';" # 0    ' ' 7&"     55   #% "' ' ; " I&"   '>"5 "' 7"$'#   # 0  '  "  7&'"  "5  ' '   '"  &"50  $" ;I "  '''##7:#' " " G" G";%  '   >"#     $'# "'%   5"" ' "    $"" ''>"" #"' 0="$"">"  "  " " "$" ;I 7" "  "''5" ' " " "5## LI&" "" : ' 5$ 0 # "3G'" ";#"G%'A '&" "F 0 ';% "'"8'' &"  F 0)   :" "'0     #";7"  7 "   '  &'" "  ' ' &"  '>    '" "'   "; ;7 $""    5 8  #  ;7"  7&"   550 '   "' 5# % "  7&" '#" '07&" "57'" &     7&"   B 7"  "' "  75"   '  ;7 &" & " 0  >"" ' 7A''"'' "&"   " 8 (F   ' >"   D" ("((&'"0  '  755"  8 '"  "   A''";" " &"    &   #0   D" 8 $$"%"&"  ";" ; ' &"#"(7S& 530&" '' " 5 $"';7"" ";"''>3#0  

7"7"% ">"$'# ";7""  '&';' ' '"" ; '"'"";"5# &"#"(7S& 530),0  "++&")..-% ">#""  "$#: '"  " "5# ''& 87' '   "'& 0  0 7'$$"   #"(7S&  53  "";;7" &"  ""5   ' P 5'#" 8' '" ="""#'"7&")..90'  " "$ "'&'"$

(+.*+,(

*)-,+*)../ =' 7 >"#  5)?#+,9+2D

(D+/)0).6 '&'"#'C' '+-'&#>)..+/&")..9;"   #" 8 "'  @ A  #"   '" "'  ='    &""";'&'"#'C '+=&")..)),  #>)..9 ;"  7 "  A "; 8 "'  / A  #"   '" "'  &"%  ='    5   0   "'"$"5' &"   NM+7...0(#"   NM 9..0(   '% '"   # '   NM +79..0(% ' "$ "' 8  D

% ="7"$ "'87 '" '' $0  >0  '" #" '" ;'   ;" A$7" "'&"' "'7 ")9D

=5#  ">  '"  + )..9  #' "$;7" 7&"   "  "'# $" '"0 $$ %7 "'&" $">' $'"  "# &"    ' ';" # "'" ;7 '> ""    "'" ")..+ 7  %##'C"  &" $' ">$" '" "'"0 9.0   '   ' )@ &")..-  #   "' 8 7' =55 ">#""  "$0""')+=")..-% # ">%"5 #5"  '  "' "  #%= " ##' "$;7 "  "&0 9+0 

 '## #'" ">- #>)..-% ' ''$"#' ''")-' '>)..90  0

 '"'% #" ">'   >"?#>)..+&'C ' $' "'8#+-'&#>)..+'   '  &"   '" ' "5  0  ' &"%  '    "5" '##G'  : G;%' "# 8'$3%  7&"    > ' 8  # #" #   ' 8 "'" "'0  !01111111111 %"7&"  "# ; "' 7A5'"' "# 8;75" "%;77&" 7:" ""3# "3$##>  ; " &"" 8#'&"#" ' 0  7&"   '>'  "$";#  &  #" 5 " 0   ' "&" " 8$"7 )..+;7"" "5 $'#" 8'#""''>" :07&"  ' '>)..+'""";;7"7C&" '>3# ;7'&"  '##8 &" :#"(='#"0 "    &  '35   #%  &"  " ""## ;7" $"  '> "'"I"P# 5':D"0

(++*+,(

*)-,+*)../  >0

&"  " '"" 8'" "''C#0  0  "3$"5 '";3#'"=&")..)% &"  >"' 7A''"'A'  "'$$  ':#"8(F >" ; "  '"8D" ("0 # "'" ## '" ' "&" ;" ''"  8  $"A  " ' #F#;7   ' #'C "'"      "'(;"  '#'    #'   '  0  ' 7A''"''" 8#'  ;7" " 07" &%'" #)..9%&" '> '" '"P#7'$$"$ >";07F  '"7   7 '"  8  "; '## #" "     '  3& &" "&"'E )..90"+.'E )../% &""   #" 7:0 &" B& "#  # ' ;I&"  '0''& 8'' &"  0  

#'# '%&" " ' ;'':   D"% " # "'" ";7&" 7"'>   &")..-0  # "'    "'"  " $"5      D ##)..) " '; $%8  0  0

#" ">'   "'"'=&")..)""; 7   "';" 7"#P 8''7)..)0 9)0  "+9 #>)..-%' '" '#'   '#  : #'"0   #  ">  % "  "";;  #'"55  :(" &"  '    :" "';"  &"    $'"#'    #'# 55#  "";   '  ;" "$$"   "   ' '   '  7 "&"  $$ "&#  'C  (" "";  '  "'  #  7"' '" "' "30 990  -' '>)..-% # "";=55;7"&'C"   7'' "   $"     #'"   # 'R "  55#    "    '"% 7 '"  " "# &"  ''  '& "'0 C'  '&'# 7&" 7"#' ";7 ; "'&" '" "& ' '" >"%730  87 "&" 'C ' '%'7 " 8#F#"#":;7%7  ;  "' " ''>''" "' " 0 9/0  D;'"% 58=50 

(+)*+,(

*)-,+*)../ # &  +0   =  # "& ="" "''#  %:' ' &>2 0-? '"7'5" "'="""))'&#> +,/+(( ).-L 0?90+" 0'"'#""  "& +) #>+,@-( ( -+.L 0++,'"7:"'$"'    %   >"#  #":   "&  "  '#" #"++#")..+2D(H9.-60)0  ';"$$ $$"'  8"  "'" ";'8  =""; '##% 7 '"    7'$$"  ='"   #F# '2 0  +,@- T   T  - +.60  : ' " =   !0 1111111111 2 *)-,+*)../L *)9/-*)..-6'  8"  "'" ";"; :"75" 7&"' "'8'"7:"'$"'  % >"# #": "& "'#"#" ++#")..+2D(H9.-6%"' ='" #F#'%' #' *)-,+*)../0 

0!#11111111110 90 

I3%" $" 5"$' &'" >"G'  " G'" " %;"' " &"' "'7'>"5 "'  "  '" #" ; $""   !D0  'A '  $'#""'+9&")..-%;"  $'0  #"3 $" '$'#8=" ">#""  "$2

*/?+*+,,@ )@=" +,,@60 /0  7 "+."-!D&'": "'&D0   '&" 7:#""""&"' "''A' ' "  5"#  '$"' "'   "> 7 J   "'% '># ";;"  " '""' # %' ;"$" 7'>= '!011111111110 -0 0 D5# ' ## 7:"8 " "&'$"'  2 0)" 0D60 &'"  "'#""  "&%: " +.@   "& % '  "$ "' : "'" "'   D '   35#  '5"# '$"'"' E# '   ;"$"'## '##""'2 0+.@0)" 0 >D60    "'" "' 3&   '"  """"0 "(" ' "   #>   "' '  "' I '"  8 I5 I ' "&"   #"';"' '#"8   "';"%  5"# ""I'>"5 "'%$' I'>= I&""0 & ""  ##>   $' "' >";%  ' '#" 8 

(+9*+,(

*)-,+*)../ '   " >";  "" 2' %  %  " 6    '$"' "> 2#"% &' 6 2

*9,?*)..-  9+ #")..-L 0!%'" #""  "$'0%)3#" "'%%)..)%0)/%U+0/090/60  >0  5"#  '$"' "' % " $    7"'>& "' 7'>"5 "'$" 8 '  ""7'$"' %$'#  '"8  "; '$'##   '"   &"5% 7'   '#' #  '$"''"":%7  &'#  "0   5"# '$"'"'  ' ##  7"$ "': 357 % :"&#  A";%'##""'%'#""' '&"' "'7'>"5 "'57  " "';  & " 2

*?@ )..960  0 75"# '$"'"' %7 "+.@") > D%' " ' "'="";"#"' 7"   "' F & "># ="" "''%';("7 "# 8 A '"0  %"' "'$' 8'" "$";%; 7 '"  #""  "&   #": 8 #F# 7";7 ">% ">:#""  "$  ">$7"#'  "  ';7"  "# ; 7 '"  "$"   #"$ #  #": 8 #F# 7 "> 8   ' "'   '"   8 =50   7    ""   ""' "   '#"   ''#  %'" >$"  >" $B''#3  : 2 M+.,)++L+.,>)+,L

*9,?*)..-9+ #")..-L

*?@ )..9L

 N0 ), &" +,,)L

 !0  & "'% 7"";  " 3 7C  '"  8 '  "5' "0  '#""'  "  7   #'"  >;7 ;"   #" ' #%' &" #' 7:#:#" "  ' "&""' ' P0   '#  $" ;'##""' '#'"" %#": 8#F#7"; "'7' A"; 7>G'  " G'"% ">#""  "$7"#' "   ";I #;# ' " 5"# '$"'"'  I "+.@D0 

(+/*+,(

*)-,+*)../  0!#11111111110 ?0    %  '  '""  >#  7" "' ;"   #'":'#'C#0   7 "),") ' "  "'$ '$ "'"+@ &" +,,, 2  0( D +.+6 '#' '" '7" 7'> ";7"'"  '" 8'$$&%';7'   # "  $'#;"0 '$ (";&$'"'"  8 >" $" 8'& ;"("'"  " %8&'" 8"$'  ""'80'J %7 "),")  07#FA =5  $ 7#""   # '> '" ';7 # 7 " "'  "" ' >" "   & ''% " &"  8  '"';  $"   "  '  =8  >"  ;7   % #F# $&'>  ' %   # '> '" '""   7#3"   8 #'"$"  '&" "' 2 M +)/ ).@ '"0 /%)/+'"0)L F   ">$)0+.?*)../9'E )../'"0/0+60   D'  ' %  #'" '  " '""  7" "' &"  F   =    #'# 55# ""; '  %;""$$" "' '0   ''" F  ;I8 " "5# % '   #'C0%; "'' "& ' ' "' '0 $$ %"#' ;     ##>'#'" '$'#8'"4'" 7  " "5":0D    ' '  #'"55;" " ' "5'&8 50   #F#%7" "'' '"";  " ' #"  ">""7 "&" 'C' '8##F#"  :" "' '  ''   &   ' 0  #'"55'"" ' 'I "" 0  

&;"3%#7" "' #'"  '  0 " " "7 '" "' ";0  0  '>""   #"('    >"#  #": '  $"" 8 7 " ?? 35# 7: "''"7:" '$"'    %   >"#  #":   "&  "  '#"#")-=" )..+235# (H9.-0.+60 : # 7 "??"+%"' ' ## '>&"$"4

(+-*+,(

*)-,+*)../   6;  ' :B   7 >"#  7  '$"' &"87 "9%A"$$+ )'"2' ## #"6' ""  5" '$"'%'$'## 87 " 6;  " "'  7 >"#   A; #'"  #"  '%'$'## 87 "+9%" 55#   ;" ' '" 7$$ "$':B '$"'# "' ' L  >0

& 7 " $%'"7" 3  #" " 73    2"   "' " 60 D"  :  5 7   >'#  "% " " "   "'  "(" '  '">%  =5 AA&" >' '#55  "'& 7 "'" "'5%'' : 2"   "'C # ";6%>  '"&"% "5"3#   7" F  ' 5 2"   "' ''5";6% "";   &''   5"  ;7 '  ' ##   &:  '"2"   "'A" '";62 M+),)-@'"0-0+0)?9*)?/   $ " 60  "> $  ""  "& # A' 7"   "'  #"3 5# ";%   >"     '  "'" A"A";2 M+)-).?'"0/0).@*).,60 $"%"" "   "' '  #"">% " $  A'"" ;"   '$'# 8  ' "  "'2 M++,)/+'"0 0 D'=" ">$%=5 %""%" :  5 "   ;"&';0  "" I     >'0  $$ % "   '">;    I '#  ''  8 '  &" >0 ""%I '" ;"";'"  I ;I":"  #' "$":; : '' ''"  &" >   "'" "' &"0   #' "$ &     &:  '"%$'#  > " "'%"";  "'&I "'" "'2 M+)/)?-'"090)?@L+)+/?. '"0 /*>> 0 /?-    F  " 60  A'   "" $""%  '" "' $'   '"  ">  #     I   : "'" ' "  2 M++@999'"0909/)% ++ )..+/&")..90 B " '  "'':#  +@ #>)..)0 7F  '"7  7 '" 8 "; 

(+?*+,(

*)-,+*)../  '3&7  ;+,'E )..9%"'';7  " $A5:#;7&" " 0  0 ' $" &'";' '7=#" 55;"  #""#0  5# " 87:#0  $$ %'7 "??"+ 35# %#"' '"  7;':B '$"'#"7 >"#  '  ""    5"    '$"'0    7 "   "' " '";7  C'  2# %'   &"W6 " 7 >"#  #";"  #" #">""#:"   '$"'  "  7 >"# 0   "   "'   5#  '$'# >    D;"&"&5 7#"' "'   >";0 7 5# '"'  "' >";;7"$  '#7 "??"+ >35# 4"#"'  '"  "5  55#        ##>  '   ##" '%7 >"';"("'" "$'#;" '$"' :; $">"0  

 ';% "#'  '  ;' '&"  &#L ; "'& '" "&"%7  "  '' "' 0 &;"3%' '>" :'$"'#"':#07" ;  '  &"  7;7  "  ""    5"    '$"' ;7"'"  " "0  >0 ' '>= ';' '&"     5""' 7"    ;% ';7 "5"   " "'%   $""  '  '>"" #"' ' ;I7&" >'"$"5 5" #" '"0   "'# " F "&"0 $$ %: #7 "@/ "+D%#&  55;" 7"   #"' " ""P#$#"" "87"9  #F#"'" "'%;:("'"& '> " '" "' '"7   &"#" ''#'C #"0!F#  AC' A3% 7'>  "' 7  '" "'   '"  '#    "  "0     %5# ' = %' C &"''>"5 "' #"' #0 +.0   "'#""  "&&" "$ "':"'" "''" '   35#  ""; 75"#  '$"' "'  E#  '   ;"$"'## '##""'2 0+.@0)" 0D60

(+ V#   7# =;78 NM -.7...0(% (" '&  F  # &  : #"3  "'2 0++.0) 08 09D60 ++0    "' """" '"&  F  $":    '#   ""5:5" '" 2

*+)9*+,, +,/+ 2( /.-6%"'" "'5'  '")+#>+,9 %'&: "' &5"  '87 ")/2

*9?/*)..9+9#")..960D'=">" >"%7 '" ;"''# #""  "&C  37 "''" $"" "'35 '   7 " ?@  ';   ' "  %  #F# #"" ' " "' '';I "'' 7#> 2 M+))+@)(+@/L+)+)- +).>- +,, 0 $$ %#'#  'R"  #"3$'"%'" ).'&#>)../% # "5'"  I:" ''0+-=")..-%"'&" '' "I#>07" ;'"'" F &'C #  ';7"''"7#>0 +)0 

 ';%  '   "#  #"0  ""'   # 7''#"  ' '#' "$  '""&'C$";I"''"7#>  '#   '5"# 'A'  $" 7'>= '#"7 '0 +90  #'#  NM-..0(#"8A5' ;"'> "  '  " 5"   #" '  #' "$;I" I  "&';0  "#"  NM-..0(8A57  %"'2 0@ '" = ).#>)../!01111111111'  ""' # 7''#"  ).'&#>)../"";  ' " =   - =" )..-  !0 1111111111 '   ""'   # 7''#"  ' #"B+-=")..-L -.(/(++01, ''  =' "'   *)-,+*)../   *)9/-*)..- '  #'

*)-,+*)../L )*0, 7#  "# L ""' # 7''#"  ).'&#>)../ "";%' #"B' +-=")..-L &'"'" # 7''#"  $";7"'' "7#>L # 8A5' #'#  NM-..0(L '' "#" ' NM-..0(8A57  L '##";    F  8 ! "# $$% &'   ' % "";7  # 7''#"  0 D"5 4!0 CA3 " % !# '&C   N"% !0 A"% !# '% =50

'# ">#""  "$4 5$$"3(=" 4   0"'(D"5"   " 4   M0CA3 

(+,*+,(

*)-,+*)../ '"'$'# F  '##";: "0  3&%       5$$"34